| dbo:abstract
|
- Vlajka Chile má dva vodorovné pruhy, bílý a červený, u žerdi modré karé (o šířce bílého pruhu) s bílou pěticípou hvězdou. Červená barva symbolizuje krev prolitou za svobodu země, bílá sněhem pokryté Andy, modrá oblohu klenoucí se nad státem a Tichý oceán. Bílá hvězda, používaná už dávnými chilskými Indiány, znamená jednotu a svobodu národa, jejich pět cípů je někdy spjato s pěti původními provinciemi státu (Atacama, Aconcagua, Bío-Bío, Coquimbo a O'Higgins). Vlajka vznikla v období bojů za osvobození Chile v roce 1817 a je vlastně zjednodušenou verzí vlajky Spojených států amerických, jejíž barvy nese. Poměr stran vlajky je 2:3.
* Rozměry chilské vlajky
* Vlajka chilského prezidenta
* Chilská lodní vlajka (Naval Jack)Poměr stran: 1:1 (cs)
- La bandera de Xile, coneguda en castellà com l'Estrella solitària, fou adoptada oficialment el 18 d'octubre de 1817 poc abans de la declaració d'independència del país (el 12 de febrer de 1818). Consisteix en dues franges horitzontals blanca i vermella i un requadre blau a la cantonada superior esquerra amb una estrella blanca de cinc puntes. El blau representa el color del cel i de l'Oceà Pacífic, el blanc per la neu dels Andes i el vermell per la sang vessada pels lluitadors per la independència. (ca)
- أعتمد علم جمهورية تشيلي في 18 تشرين الاول - أكتوبر من سنة 1817 يتكون علم جمهورية تشيلي من ثلاث ألوان الأحمر والأبيض والأزرق مقسمة إلى ثلاث أقسام حيث يغطي اللون الأحمر الجزء السفلي من العلم بصورة كاملة بينما يكون النصف العلوي من العلم مقسوم بين اللونين الأبيض والأزرق مع أفضلية للون ألأبيض حيث يكون بشكل مستطيل بينما يكون اللون الأزرق بشكل مربع في منتصفه نجمة خماسية ألشكل باللون الأبيض. (ar)
- Η σημαία της Χιλής αποτελείται από δύο ισομεγέθεις οριζόντιες λωρίδες χρώματος λευκού (στην κορυφή) και κόκκινου. Υπάρχει ένα μπλε τετράγωνο στο ίδιο ύψος με τη λευκή λωρίδα στην πλευρά που κυματίζει η σημαία στην άκρη. Το τετράγωνο φέρει στο κέντρο του ένα λευκό πεντάκτινο αστέρι που συμβολικά οδηγεί τη χώρα στην πρόοδο και την τιμή, το μπλε συμβολίζει τον ουρανό, το λευκό τις χιονοσκέπαστες Άνδεις και το κόκκινο το αίμα που χύθηκε στο βωμό της ανεξαρτησίας. (el)
- La nacia flago de Ĉilio, ankaŭ konata kiel unustela konsistas el du egalaj horizontalaj strioj: blanka en la pinto kaj ruĝa kaj blua kvadrato, kun la sama alteco kiel la blanka strio ĉe la his-flanko, kiu havas blankan kvin-pintan stelon en la centro. Ĝi estis adoptita la 18-an de oktobro 1817. La stelo reprezentas gvidaĵon por progresi kaj honori; bluo simbolas la ĉielon kaj la Pacifikon, blanko estas por la neĝokovritaj Andoj, kaj ruĝa strio por la sango disverŝita por atingi sendependecon. Unuavide oni povus aserti, ke la flagoj de Ĉilio kaj de Teksaso havas saman originon, ĉar ambaŭ estas preskaŭ similaj. Tamen, tio ne estas vero. Dum la lukto cele al la sendependiĝo de Ĉilio en la jaro 1817, argentina patrioto pripensis flagon bazita sur antikva verkaĵo kiu kantis la heroaĵojn de la Araŭkanoj. Do, aperis la unua flago flirtigita de la ĉiliaj patriotoj, ene de ĝi videblis tri strioj: blua, blanka kaj ruĝa. Al tiu flago oni aldonis blankan stelon, memore al tiu nomita: “Stelo de la Araŭkanoj”, reprezentaĵo de la planedo Venuso. Do, videble neniu rilato ekzistas inter la teksasa kaj la ĉilia flagoj. (eo)
- The flag of Chile consists of two equal-height horizontal bands of white and red, with a blue square the same height as the white band in the canton, which bears a white five-pointed star in the center. It was adopted on 18 October 1817. The Chilean flag is also known in Spanish as La Estrella Solitaria (The Lone Star). It has a 3:2 ratio between length and width, it is divided horizontally into two bands of equal height (the lower being red). The upper area is divided once: into a square (blue), with a single centered white star; and into a rectangle (white), whose lengths are in proportion 1:2. It is in the stars and stripes flag family. The star represents Venus significant to the country's indigenous Mapuches symbolizing a guide to progress and honor while other interpretations say it refers to an independent state; blue symbolizes the sky and the Pacific Ocean, white is for the snow-covered Andes, and red stands for the blood spilled to achieve independence. According to the epic poem La Araucana, the colours were derived from those from the flag flown by the Mapuche during the Arauco War. "Flag Day" is held each year on the ninth of July to commemorate the 77 soldiers who died in the 1882 Battle of La Concepción. (en)
- Die Flagge Chiles wurde als Nationalflagge am 18. Oktober 1817 eingeführt. (de)
- Txileko bandera 1817ko urriaren 18an erabaki zen. Izar bakartia izenaz ere ezagutzen da. Bi errenkadaz osatuta dago: goikoa urdina eta zuria da eta behekoa, gorria. Koadro urdinaren barruan bost puntatako izar zuri bat dauka. (eu)
- Le drapeau du Chili (en espagnol : la estrella solitaria ; « l'étoile solitaire ») est la pièce d'étoffe nationale de la République du Chili. Il est officiellement adopté le 18 octobre 1817. Il se divise en deux franges horizontales : la frange supérieure est bleue et blanche. La bande inférieure quant à elle est rouge. Dans la zone bleue se situe une étoile à cinq branches de couleur blanche. Les principales interprétations de l'usage des couleurs du drapeau attribuent l'usage du bleu à la représentation du ciel et de l'océan Pacifique, l'usage du blanc à la représentation des sommets enneigés de la cordillère des Andes et l'usage du rouge à la représentation du sang versé par les héros nationaux dans la lutte pour l'indépendance du pays. De son côté, l'étoile symboliserait les trois pouvoirs de l'État chilien (exécutif, législatif et judiciaire) qui assurent l'intégrité de la nation. Une autre interprétation indique que l'étoile unique est une référence à l'État unitaire, à la différence par exemple, des multiples étoiles présentes sur le Drapeau des États-Unis qui représentent l'État fédéral. Autre interprétation, si l'on considère les vers du Canto XXI, du poème épique de La Araucana (1569), les couleurs de l'actuel drapeau chilien remonteraient aux bandes tricolores utilisées par les toquis mapuches durant la Guerre d'Arauco contre la conquête espagnole. Alors que l'étoile représenterait l'étoile de Arauco selon Bernardo O'Higgins. Les Forces armées chiliennes effectuent depuis 1949 la cérémonie du serment au drapeau le 9 juillet (cette date correspond à la commémoration des 77 soldats qui moururent durant la bataille de la Concepcíon en 1882, pendant la Guerre du Pacifique). Ce jour fut désigné en 1974 comme « jour officiel du drapeau national ». D'autre part, le 18 octobre 1972 fut désigné comme le « jour de célébration du blason et du drapeau national », mais cette date tomba dans l'oubli. (fr)
- La bandera nacional de la República de Chile, conocida como la Estrella Solitaria, es el estandarte que representa oficialmente a dicho país. Fue adoptada el 18 de octubre de 1817 y está dividida en dos franjas horizontales: la superior es un tercio azul turquí y dos tercios blanca mientras que la inferior es roja; en el cantón azul se ubica una blanca estrella de cinco puntas. Las interpretaciones más comunes de sus tres colores atribuirían al azul la representación del cielo, al blanco las cumbres nevadas de la cordillera de los Andes, y al rojo la sangre vertida por los héroes nacionales en la guerra por la independencia. A su vez, la estrella simbolizaría los tres poderes del Estado chileno (ejecutivo, legislativo y judicial) que velan por la integridad de la nación, y su unicidad sería una referencia al Estado unitario —a diferencia de, por ejemplo, las múltiples estrellas de la bandera de los Estados Unidos que representan el Estado federal—. Sin embargo, considerando los versos del Canto XXI del poema épico La Araucana (1569), los tres colores de la actual bandera chilena se remontarían a las bandas tricolores utilizadas por los toquis mapuches durante la Guerra de Arauco contra la Conquista española, mientras que el pentagrama representaría la «estrella de Arauco» —el planeta Venus— según Bernardo O'Higgins. La Constitución Política de la República de Chile de 1980 determina en su artículo 2.º que «son emblemas nacionales la bandera nacional, el escudo de armas de la República y el himno nacional», mientras que en su artículo 22.º establece que «todo habitante de la República debe respeto a Chile y a sus emblemas nacionales». El decreto 890 de 1975 del Ministerio del Interior (Ley de Seguridad del Estado) dispone en su artículo 6.º que «cometen delito contra el orden público [...] b) Los que ultrajaren públicamente la bandera, el escudo o el nombre de la patria». El decreto 1534 de 1967 del Ministerio del Interior señala que es obligatorio izarla en todo edificio público o privado de Chile durante el 21 de mayo (Día de las Glorias Navales) y el 18 y el 19 de septiembre (Fiestas Patrias y Día de las Glorias del Ejército de Chile, respectivamente). Las Fuerzas Armadas de Chile han efectuado desde 1939 la ceremonia del Juramento a la Bandera el 9 de julio —cuando son conmemorados los 77 soldados muertos en la batalla de La Concepción en 1882, durante la Guerra del Pacífico—. Por otra parte, fueron designados el 18 de octubre como el «Día de Celebración al Escudo y Bandera nacionales» por el decreto 443 de 1972 del Ministerio de Defensa y el 9 de julio como el «Día Oficial de la Bandera Nacional» mediante el decreto 1100 de 1974 del Ministerio del Interior. (es)
- Cruthaíodh Bratach na Sile sa bhliain 1818. "La Estrella Solitaria" (Gaeilge: an Réalta Aonarach) a thugtar uirthi. Is iad na dathanna agus a siombalachas:
* Dearg: fuil na saighdiúirí,
* Bán: sneachta na sléibhte,
* Gorm: an fharraige agus an spéir. (ga)
- Bendera Chili menggunakan mendatar putih dan merah dengan sebuah persegi bewarna biru di bagian kiri atas, dan di tengah-tengah persegi tersebut terdapat sebuah bintang segilima putih. Persegi yang di dalamnya terdapat bintang segilima melambangkan pimpinan menuju kemajuan dan kehormatan, warna biru melambangkan langit, putih untuk pegunungan Andes, dan merah untuk darah yang ditumpahkan untuk meraih kemerdekaan. (in)
- 칠레의 국기는 1817년 10월 18일에 채택되었다. 국기 아래쪽에는 빨간색 가로 줄무늬, 국기 위쪽에는 하얀색 가로 줄무늬가 그려져 있으며 깃대 왼쪽 상단에는 파란색 정사각형이 그려져 있다. 정사각형 안에는 하얀색 별이 그려져 있다. 스페인어로는 "외로운 별"이라는 뜻을 가진 라 에스트레야 솔리타리아(스페인어: La Estrella Solitaria)라고 부른다. 빨간색은 독립을 위해 선조들이 흘린 피를, 파란색은 하늘과 태평양을, 하얀색은 하얀 눈에 덮인 안데스 산맥을, 별은 명예와 진보의 길잡이를 의미한다. (ko)
- De nationale vlag van Chili bestaat uit twee gelijke horizontale balken in de kleuren wit (bovenkant) en rood; er is een blauw vierkant van dezelfde hoogte als de witte band op de bovenhoek aan de hijskant; het vierkant bevat in het centrum een witte vijfbenige ster. Deze ster symboliseert de nastreving van vooruitgang en eer. Het blauw symboliseert de hemel; het wit staat voor de met sneeuw bedekte Andes, en de rode band vertegenwoordigt het bloed dat vloeide in de strijd om onafhankelijkheid te bereiken. (nl)
- La bandiera del Cile è formata da due bande orizzontali di uguali dimensioni, quella superiore è bianca e quella inferiore è rossa; sulla banda bianca, dal lato dell'asta, è presente un quadrato blu con una stella bianca a cinque punte al suo interno. La prima versione era un tricolore orizzontale blu, bianco e rosso, ma nel 1854 il disegno fu modificato in due fasce orizzontali bianca e rossa con il cantone blu contenente una stella bianca. Il protocollo stabilisce che la bandiera può essere issata in orizzontale o in verticale, ma la stella deve sempre trovarsi nell'angolo in alto a sinistra. I significati dei colori sono:
* Rosso: rappresenta il sangue dei patrioti morti per la conquista della libertà.
* Bianco: rappresenta la neve delle Ande.
* Blu: rappresenta il blu del cielo e il mare (oceano Pacifico)
* la stella: la stella bianca è simbolo di progresso, indica la forte volontà del popolo cileno e sottolinea il fatto che il Cile è una repubblica unitaria e non una repubblica federale. Adottata nel 1817 durante la lotta per l'indipendenza dalla Spagna, la bandiera ha un disegno evidentemente ispirato alla bandiera statunitense: venne infatti disegnata dallo statunitense Charles Wood, che prestava servizio volontario presso l'esercito cileno. I colori erano però usati ben prima dell'arrivo degli spagnoli. (it)
- チリの国旗（チリのこっき）は下半分に赤い帯、上半分に白い帯と青い正方形に囲まれた白い星で構成されており、青い正方形は白帯と同じ高さである。 白い五角形の星は、進歩と名誉を意味する。青は空を意味し、白はアンデス山脈の雪を、赤は独立のために流された血を意味する。現在のデザインとなったのは1817年である。
* ?大統領旗
* ?海軍用国籍旗 (ja)
- Flaga Chile – flaga Chile, w obecnej formie ustanowiona 18 października 1817 r. Jej proporcje wynoszą 2:3. Kolory flagi chilijskiej symbolizują:
* czerwony – krew patriotów walczących o niepodległość,
* biały – śnieg na szczytach Andów,
* niebieski – błękit nieba,
* pojedyncza gwiazda zwraca uwagę na to, że Chile jest państwem unitarnym, a nie federalnym.
* Flaga Chile z lat 1812-1814
* Flaga Chile używana prawdopodobnie kilka dni w 1817 roku
* Flaga Chile z lat 1817-1818 (pl)
- A bandeira nacional do Chile apresenta duas listas horizontais iguais de branco (topo) e vermelho, com um quadrado azul com a mesma altura da lista branca no canto superior esquerdo, contendo uma estrela branca de cinco pontas, ou seja, um pentagrama. O protocolo determina que a bandeira pode ser pendurada horizontal ou verticalmente, mas que a estrela deve ficar sempre colocada no canto superior esquerdo. As cores têm significados:
* Vermelho: representa o sangue dos patriotas que lutaram pela independência.
* Branco: representa a neve dos Andes.
* Azul: representa o azul dos céus.
* A estrela única: sublinha o facto de que o Chile é uma república unitária e não uma república federal. Nota: A Bandeira do Texas, dos Estados Unidos, é parecida com a bandeira chilena. (pt)
- Chiles flagga (sp. la estrella solitaria, "den ensamma stjärnan") består av två lika breda horisontella band i vitt (överst) och rött samt en blå kvadrat vid den inre kanten med en femuddig stjärna i vitt. Flaggan antogs första gången den 18 oktober 1817 och fastställdes senast den 18 oktober 1967. Proportionerna är 2:3. (sv)
- Госуда́рственный флаг Чи́ли — принят 18 октября 1817 года.Флаг состоит из двух равных горизонтальных полос: белой (вверху) и красной. В верхнем левом углу находится синий квадрат, который имеет такую же высоту, как и белая полоса. В центре квадрата расположена белая пятиконечная звезда, которая символизирует проводника к успехам и славе. Синий цвет символизирует небо, белый — Анды, покрытые снегом, а красный — кровь, пролитую в борьбе за независимость. (ru)
- Прапор Чилі — державний символ Республіки Чилі прийнятий 18 жовтня 1817 року. Прапор складається з двох рівних горизонтальних смуг: білої (зверху) і червоної. У верхньому лівому кутку знаходиться синій квадрат, який має таку ж висоту, як у біла смуга. У центрі квадрата розташована біла п'ятикутна зірка, яка символізує провідника до успіхів і слави. Синій колір символізує небо, білий — Анди, покриті снігом, а червоний — кров, пролиту в боротьбі за незалежність. На дизайн прапора вплинув дизайн прапора США. (uk)
- 智利國旗左上角為藍色正方形（代表天空），中有白五角星（代表進步與榮譽的指引）。上方餘為白色（代表安第斯山脈），下為紅色（代表獨立所流的血）。于1817年10月18日啟用，目前的智利國旗是歷來的第三面。在西班牙语中智利国旗又被称为“孤星旗”（La Estrella Solitaria）。 根据智利史诗《》的描述，国旗上的这三种颜色最早来自于马普切人在中的旗帜。每年7月9日是智利的，以纪念在1882年中牺牲的77名士兵。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La bandera de Xile, coneguda en castellà com l'Estrella solitària, fou adoptada oficialment el 18 d'octubre de 1817 poc abans de la declaració d'independència del país (el 12 de febrer de 1818). Consisteix en dues franges horitzontals blanca i vermella i un requadre blau a la cantonada superior esquerra amb una estrella blanca de cinc puntes. El blau representa el color del cel i de l'Oceà Pacífic, el blanc per la neu dels Andes i el vermell per la sang vessada pels lluitadors per la independència. (ca)
- أعتمد علم جمهورية تشيلي في 18 تشرين الاول - أكتوبر من سنة 1817 يتكون علم جمهورية تشيلي من ثلاث ألوان الأحمر والأبيض والأزرق مقسمة إلى ثلاث أقسام حيث يغطي اللون الأحمر الجزء السفلي من العلم بصورة كاملة بينما يكون النصف العلوي من العلم مقسوم بين اللونين الأبيض والأزرق مع أفضلية للون ألأبيض حيث يكون بشكل مستطيل بينما يكون اللون الأزرق بشكل مربع في منتصفه نجمة خماسية ألشكل باللون الأبيض. (ar)
- Η σημαία της Χιλής αποτελείται από δύο ισομεγέθεις οριζόντιες λωρίδες χρώματος λευκού (στην κορυφή) και κόκκινου. Υπάρχει ένα μπλε τετράγωνο στο ίδιο ύψος με τη λευκή λωρίδα στην πλευρά που κυματίζει η σημαία στην άκρη. Το τετράγωνο φέρει στο κέντρο του ένα λευκό πεντάκτινο αστέρι που συμβολικά οδηγεί τη χώρα στην πρόοδο και την τιμή, το μπλε συμβολίζει τον ουρανό, το λευκό τις χιονοσκέπαστες Άνδεις και το κόκκινο το αίμα που χύθηκε στο βωμό της ανεξαρτησίας. (el)
- Die Flagge Chiles wurde als Nationalflagge am 18. Oktober 1817 eingeführt. (de)
- Txileko bandera 1817ko urriaren 18an erabaki zen. Izar bakartia izenaz ere ezagutzen da. Bi errenkadaz osatuta dago: goikoa urdina eta zuria da eta behekoa, gorria. Koadro urdinaren barruan bost puntatako izar zuri bat dauka. (eu)
- Cruthaíodh Bratach na Sile sa bhliain 1818. "La Estrella Solitaria" (Gaeilge: an Réalta Aonarach) a thugtar uirthi. Is iad na dathanna agus a siombalachas:
* Dearg: fuil na saighdiúirí,
* Bán: sneachta na sléibhte,
* Gorm: an fharraige agus an spéir. (ga)
- Bendera Chili menggunakan mendatar putih dan merah dengan sebuah persegi bewarna biru di bagian kiri atas, dan di tengah-tengah persegi tersebut terdapat sebuah bintang segilima putih. Persegi yang di dalamnya terdapat bintang segilima melambangkan pimpinan menuju kemajuan dan kehormatan, warna biru melambangkan langit, putih untuk pegunungan Andes, dan merah untuk darah yang ditumpahkan untuk meraih kemerdekaan. (in)
- 칠레의 국기는 1817년 10월 18일에 채택되었다. 국기 아래쪽에는 빨간색 가로 줄무늬, 국기 위쪽에는 하얀색 가로 줄무늬가 그려져 있으며 깃대 왼쪽 상단에는 파란색 정사각형이 그려져 있다. 정사각형 안에는 하얀색 별이 그려져 있다. 스페인어로는 "외로운 별"이라는 뜻을 가진 라 에스트레야 솔리타리아(스페인어: La Estrella Solitaria)라고 부른다. 빨간색은 독립을 위해 선조들이 흘린 피를, 파란색은 하늘과 태평양을, 하얀색은 하얀 눈에 덮인 안데스 산맥을, 별은 명예와 진보의 길잡이를 의미한다. (ko)
- De nationale vlag van Chili bestaat uit twee gelijke horizontale balken in de kleuren wit (bovenkant) en rood; er is een blauw vierkant van dezelfde hoogte als de witte band op de bovenhoek aan de hijskant; het vierkant bevat in het centrum een witte vijfbenige ster. Deze ster symboliseert de nastreving van vooruitgang en eer. Het blauw symboliseert de hemel; het wit staat voor de met sneeuw bedekte Andes, en de rode band vertegenwoordigt het bloed dat vloeide in de strijd om onafhankelijkheid te bereiken. (nl)
- チリの国旗（チリのこっき）は下半分に赤い帯、上半分に白い帯と青い正方形に囲まれた白い星で構成されており、青い正方形は白帯と同じ高さである。 白い五角形の星は、進歩と名誉を意味する。青は空を意味し、白はアンデス山脈の雪を、赤は独立のために流された血を意味する。現在のデザインとなったのは1817年である。
* ?大統領旗
* ?海軍用国籍旗 (ja)
- Flaga Chile – flaga Chile, w obecnej formie ustanowiona 18 października 1817 r. Jej proporcje wynoszą 2:3. Kolory flagi chilijskiej symbolizują:
* czerwony – krew patriotów walczących o niepodległość,
* biały – śnieg na szczytach Andów,
* niebieski – błękit nieba,
* pojedyncza gwiazda zwraca uwagę na to, że Chile jest państwem unitarnym, a nie federalnym.
* Flaga Chile z lat 1812-1814
* Flaga Chile używana prawdopodobnie kilka dni w 1817 roku
* Flaga Chile z lat 1817-1818 (pl)
- Chiles flagga (sp. la estrella solitaria, "den ensamma stjärnan") består av två lika breda horisontella band i vitt (överst) och rött samt en blå kvadrat vid den inre kanten med en femuddig stjärna i vitt. Flaggan antogs första gången den 18 oktober 1817 och fastställdes senast den 18 oktober 1967. Proportionerna är 2:3. (sv)
- Госуда́рственный флаг Чи́ли — принят 18 октября 1817 года.Флаг состоит из двух равных горизонтальных полос: белой (вверху) и красной. В верхнем левом углу находится синий квадрат, который имеет такую же высоту, как и белая полоса. В центре квадрата расположена белая пятиконечная звезда, которая символизирует проводника к успехам и славе. Синий цвет символизирует небо, белый — Анды, покрытые снегом, а красный — кровь, пролитую в борьбе за независимость. (ru)
- Прапор Чилі — державний символ Республіки Чилі прийнятий 18 жовтня 1817 року. Прапор складається з двох рівних горизонтальних смуг: білої (зверху) і червоної. У верхньому лівому кутку знаходиться синій квадрат, який має таку ж висоту, як у біла смуга. У центрі квадрата розташована біла п'ятикутна зірка, яка символізує провідника до успіхів і слави. Синій колір символізує небо, білий — Анди, покриті снігом, а червоний — кров, пролиту в боротьбі за незалежність. На дизайн прапора вплинув дизайн прапора США. (uk)
- 智利國旗左上角為藍色正方形（代表天空），中有白五角星（代表進步與榮譽的指引）。上方餘為白色（代表安第斯山脈），下為紅色（代表獨立所流的血）。于1817年10月18日啟用，目前的智利國旗是歷來的第三面。在西班牙语中智利国旗又被称为“孤星旗”（La Estrella Solitaria）。 根据智利史诗《》的描述，国旗上的这三种颜色最早来自于马普切人在中的旗帜。每年7月9日是智利的，以纪念在1882年中牺牲的77名士兵。 (zh)
- Vlajka Chile má dva vodorovné pruhy, bílý a červený, u žerdi modré karé (o šířce bílého pruhu) s bílou pěticípou hvězdou. Červená barva symbolizuje krev prolitou za svobodu země, bílá sněhem pokryté Andy, modrá oblohu klenoucí se nad státem a Tichý oceán. Bílá hvězda, používaná už dávnými chilskými Indiány, znamená jednotu a svobodu národa, jejich pět cípů je někdy spjato s pěti původními provinciemi státu (Atacama, Aconcagua, Bío-Bío, Coquimbo a O'Higgins).
* Rozměry chilské vlajky
* Vlajka chilského prezidenta
* Chilská lodní vlajka (Naval Jack)Poměr stran: 1:1 (cs)
- La nacia flago de Ĉilio, ankaŭ konata kiel unustela konsistas el du egalaj horizontalaj strioj: blanka en la pinto kaj ruĝa kaj blua kvadrato, kun la sama alteco kiel la blanka strio ĉe la his-flanko, kiu havas blankan kvin-pintan stelon en la centro. Ĝi estis adoptita la 18-an de oktobro 1817. La stelo reprezentas gvidaĵon por progresi kaj honori; bluo simbolas la ĉielon kaj la Pacifikon, blanko estas por la neĝokovritaj Andoj, kaj ruĝa strio por la sango disverŝita por atingi sendependecon. (eo)
- The flag of Chile consists of two equal-height horizontal bands of white and red, with a blue square the same height as the white band in the canton, which bears a white five-pointed star in the center. It was adopted on 18 October 1817. The Chilean flag is also known in Spanish as La Estrella Solitaria (The Lone Star). According to the epic poem La Araucana, the colours were derived from those from the flag flown by the Mapuche during the Arauco War. "Flag Day" is held each year on the ninth of July to commemorate the 77 soldiers who died in the 1882 Battle of La Concepción. (en)
- La bandera nacional de la República de Chile, conocida como la Estrella Solitaria, es el estandarte que representa oficialmente a dicho país. Fue adoptada el 18 de octubre de 1817 y está dividida en dos franjas horizontales: la superior es un tercio azul turquí y dos tercios blanca mientras que la inferior es roja; en el cantón azul se ubica una blanca estrella de cinco puntas. (es)
- Le drapeau du Chili (en espagnol : la estrella solitaria ; « l'étoile solitaire ») est la pièce d'étoffe nationale de la République du Chili. Il est officiellement adopté le 18 octobre 1817. Il se divise en deux franges horizontales : la frange supérieure est bleue et blanche. La bande inférieure quant à elle est rouge. Dans la zone bleue se situe une étoile à cinq branches de couleur blanche. (fr)
- La bandiera del Cile è formata da due bande orizzontali di uguali dimensioni, quella superiore è bianca e quella inferiore è rossa; sulla banda bianca, dal lato dell'asta, è presente un quadrato blu con una stella bianca a cinque punte al suo interno. La prima versione era un tricolore orizzontale blu, bianco e rosso, ma nel 1854 il disegno fu modificato in due fasce orizzontali bianca e rossa con il cantone blu contenente una stella bianca. Il protocollo stabilisce che la bandiera può essere issata in orizzontale o in verticale, ma la stella deve sempre trovarsi nell'angolo in alto a sinistra. (it)
- A bandeira nacional do Chile apresenta duas listas horizontais iguais de branco (topo) e vermelho, com um quadrado azul com a mesma altura da lista branca no canto superior esquerdo, contendo uma estrela branca de cinco pontas, ou seja, um pentagrama. O protocolo determina que a bandeira pode ser pendurada horizontal ou verticalmente, mas que a estrela deve ficar sempre colocada no canto superior esquerdo. As cores têm significados: Nota: A Bandeira do Texas, dos Estados Unidos, é parecida com a bandeira chilena. (pt)
|
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
