| dbo:abstract
|
- نشيد تشيلي الوطني (بالإسبانية: Himno Nacional de Chile) ويعرف أيضا باسم «الأغنية الوطنية» (بالإنجليزية: Canción Nacional). اعتمد النشيد في تاريخه قصيدتين ولحنين شكلت ثلاث نسخ مختلفة. تم تأليف النسخة الحالية بألحان رامون كارنيسر وكلمات يوزيبيو ليو، وبه ستة أجزاء بالإضافة إلى اللازمة. (ar)
- L'actual himne oficial de Xile fou creat pels volts de 1847. S'atribueix la seva lletra a Eusebio Lillo, la tornada a Bernardo de Vera y Pintado i la música al català Ramon Carnicer i Batlle. (ca)
- Hymna Chile je píseň Himno Nacional de Chile (česky Národní hymna Chile), také známá jako Canción Nacional či Puro, Chile. Hudbu složil v roce 1827 Ramon Carnicer. V historii se několikrát měnil text i kompletní aranžmá. Největší změna texu byla provedena po pádu diktatury Augusta Pinocheta. (cs)
- Ο εθνικός ύμνος της Χιλής είναι γνωστός και ως Canción Nacional. Εξελίχτηκε μέσα από δυο διαφορετικές εκδοχές. Γράφτηκε από τους Εουσέμπιο Λίγιο (Eusebio Lillo) και Ραμόν Καρνισέρ (Ramón Carnicer) κι έχει 6 τμήματα και την επωδό. (el)
- Himno nacional de Chile (esperante, Ĉilia Nacia Himno) estas la nacia himno de Ĉilio. La tekston verkis ; la muzikon komponis . (eo)
- Puro, Chile ist die Nationalhymne Chiles. Sie besteht aus der Strophe „Puro, Chile“, die einer längeren Freiheitsdichtung des chilenischen Dichters Eusebio Lillo (1847) entnommen ist, und dem Kehrvers „Dulce patria“, den der argentinische Dichter Bernardo de Vera y Pintado im Auftrag des chilenischen Revolutionsführers Bernardo O’Higgins verfasste (1818). Die Musik ist ein Auftragswerk des im britischen Exil wirkenden katalanischen Komponisten Ramón Carnicer (1828) und beruht auf einer damals noch unveröffentlichten Vorlage aus der 1833 uraufgeführten Oper Lucrezia Borgia von Gaetano Donizetti. 1909 wurden Text und Melodie der Hymne erstmals gesetzlich festgelegt und 1910 offiziell herausgegeben. Seit 1990 ist die Aufführungsweise der Hymne mit den beiden in dieser Reihenfolge gesungenen Bestandteilen gesetzlich festgelegt. (de)
- Himno Nacional de Chile (euskaraz: Txileko ereserki nazionala) Txileko ereserkia da. Batzuetan Canción Nacional (euskaraz: Abesti nazionala) izenez ere ezaguna da. (eu)
- El himno nacional de la República de Chile, también conocido como Canción Nacional de Chile, es la composición musical patriótica que representa oficialmente a dicho país. Fue compuesto por el maestro español Ramón Carnicer (1828) y escrito por el poeta chileno Eusebio Lillo (1847), con estribillo del poeta argentino-chileno Bernardo de Vera (1819), vestigio del primer himno. Fue adoptado el 17 de septiembre de 1847. Su letra, una «alabanza o exaltación de Chile», cuenta con cincuenta y dos versos decasílabos divididos en seis estrofas en octavas y un estribillo en cuarteto; sin embargo, solo los doce versos que forman la quinta estrofa y el coro son incluidos en la versión oficial, que «pondera la realidad natural de Chile y exalta la vocación libertaria de[l país]». Su música cuenta con la tonalidad y la armonía en do mayor, mientras que la agógica alterna entre 126 M/M, para la introducción y el finale, y 108 M/M, para la estrofa y el coro. La Constitución Política de la República de Chile de 1980 determina en su artículo 2.º que «son emblemas nacionales la bandera nacional, el escudo de armas de la República y el himno nacional». Asimismo, su artículo 22.º establece que «todo habitante de la República debe respeto a Chile y a sus emblemas nacionales». (es)
- L'hymne national du Chili (Himno Nacional de Chile en espagnol) est une marche à quatre temps à la mesure 4/4 – mais aussi jouée de manière plus populaire en mesure 12/8. Cet hymne est parfois désigné par le premier vers de son refrain, Dulce Patria, recibe los votos (« Chère patrie, accepte notre dévotion / nos vœux »). Les paroles sont d'Eusebio Lillo et de Bernardo de Vera y Pintado et la musique de Ramón Carnicer. (fr)
- The "National Anthem of Chile" (Spanish: Himno Nacional de Chile, pronounced [ˈimno nasjoˈnal de ˈtʃile]), also known as "Canción Nacional" ([kanˈsjon nasjoˈnal]; transl. "National Song") or by its incipit "Puro, Chile, es tu cielo azulado" ('How pure, Chile, is your blue sky'), was adopted in 1828. It has a history of two lyrics and two melodies that made up three different versions. The current version was composed by Ramón Carnicer, with words by Eusebio Lillo, and has six parts plus the chorus. (en)
- Is é Himno Nacional de Chile amhrán náisiúnta na Sile. Chum Ramón Carnicer an fonn agus scríobh Eusebio Lillo na liricí. (ga)
- Himno nacional de Chile merupakan sebuah lagu kebangsaan di Cile. Lagu ini pertama kali dinyanyikan pada tahun 1847. Penulis lagu ini adalah . (in)
- ( 다른 뜻에 대해서는 칠레의 국가 (1819-1847) 문서를 참고하십시오.) 칠레 국가(스페인어: Himno Nacional de Chile)는 칠레의 국가이다. 가 작사, 가 작곡하였다. 원래는 6절까지 있으나, 사실은 5절만 불리고 있다. (ko)
- L'inno nazionale del Cile, più comunemente chiamato Canción Nacional (canzone nazionale), è l'Inno nazionale del Cile. Ha una storia composta da due testi e due melodie, che formano tre versioni differenti. Venne composto da e ed ha sei strofe più il coro. (it)
- チリの国歌はチリの国歌。(es:Eusebio Lillo)、(es:Bernardo de Vera y Pintado)が作詞し、ラモン・カルニセール(es:Ramón Carnicer)が作曲した。 本曲は行進曲となっており、6番までとコーダからなるが、公式には5番とコーダのみを歌う。 (ja)
- Himno Nacional is sinds 1828 het volkslied van Chili. Spaans: Puro chile es tu cielo azuladopuras bisas te cruzan tambieny tu campo de flores bordadoes la copia feliz del edenmajestuosa es la blanca montanaque te dio por baluarte el senorque te dio por baluarte el senory ese mar que tranquilo te banate promete futuro esplendory ese mar que tranquilo te banate promete futuro esplendorDulce patria recibe los votoscon que chile en tus aras juroque o la tumba seras de los libreso el asilo contra la opresionque o la tumba seras de los libreso el asilo contra la opresiono el asilo contra la opresiono el asilo contra la opresion Nederlands Chili met je blauwe luchtpure winden die over je waaienen je veld versierd met bloemenis een mooie kopie van edenmajestueuze met sneeuw bedekte bergendie door god als een geschenk zijn gegevendie door god als een geschenk zijn gegevenen de zee die je reinigtdie je een gunstige toekomst zal gevenen de zee die reinigtdie je een gunstige toekomst zal gevenPrachtig vaderland, ontvang de stemmenwaarmee Chili in je hart zwoerdat of het graf zal je van de vrije zijnof het asiel tegen onderdrukkingdat of het graf zal je van de vrije zijnof het asiel tegen onderdrukkingdat of het graf zal je van de vrije zijnof het asiel tegen onderdrukkingof het asiel tegen onderdrukkingof het asiel tegen onderdrukking (nl)
- O Hino Nacional do Chile tem letra de Eusebio Lillo, Bernardo de Vera y Pintado e música de Ramón Carnicer. (pt)
- Hymn Chile został przyjęty w roku 1847. Słowa napisał Eusebio Lillo Robles, a muzykę skomponował Ramón Carnicer y Battle. (pl)
- Himno nacional de Chile eller Dulce Patria, recibe los votos är Chiles nationalsång text av , kör av och musik av . Sången har haft både två texter och två melodier vilket har resulterat i tre olika versioner. Efter militärkuppen 1973 tillades ytterligare en vers mellan dessa två och det var vanligt att de som protesterade mot militärregimen var tysta när den versen spelades. När Augusto Pinochets regim föll 1990 togs dessa verser bort. (sv)
- Национальная песня (исп. Canción Nacional) — государственный гимн Чили, утверждённый в 1828 и ставший вторым по счёту гимном страны, до 1847 сохраняя слова прежнего гимна. (ru)
- Націона́льна пі́сня (ісп. Canción Nacional) — державний гімн Чилі, затверджений у 1828 році. Став другим за рахунком гімном країни, до 1847 року зберігаючи слова колишнього гімну. Сучасна версія гімну написана на слова . Складається з 6 куплетів та приспіву. (uk)
- 《智利國歌》（西班牙語：Himno Nacional de Chile）也稱為Canción Nacional（國歌），經歷過兩次歌詞及兩次歌曲的變動。目前使用的歌詞由歐塞比奧‧利利歐‧羅佈雷斯在1847年所作，歌曲由拉蒙‧卡爾尼塞爾‧伊‧巴特勒在1828年所作，正式國歌有六段歌詞，加合唱。通常只唱第五段歌詞，加上合唱。目前的國歌是第三智利國歌，智利國歌分長短版，在部分場合（如世界盃足球賽、美洲盃等運動會，乃至一些外交場合）只能演奏其縮短版，因此當音樂完結後，智利球員與球迷经常会清唱完餘下部分。 第一次是 《Marcha Nacional》(國家進行曲)第二次是 《Canción Nacional Chilena》(智利國歌) (zh)
|
| dbo:soundRecording
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 17888 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:adopted
| |
| dbp:altTitle
| |
| dbp:author
| |
| dbp:caption
|
- "National Anthem of Chile" sheet music, opening piano (en)
|
| dbp:composer
| |
| dbp:enAltTitle
|
- National Song (en)
- How pure, Chile, is your blue sky (en)
|
| dbp:englishTitle
|
- National Anthem of Chile (en)
|
| dbp:filename
|
- United States Navy Band - National Anthem of Chile.ogg (en)
|
| dbp:lyricsDate
|
- 0001-09-17 (xsd:gMonthDay)
- 0001-09-20 (xsd:gMonthDay)
- (en)
|
| dbp:musicDate
|
- 0001-08-20 (xsd:gMonthDay)
- 0001-12-23 (xsd:gMonthDay)
- (en)
|
| dbp:predecessor
| |
| dbp:prefix
| |
| dbp:sound
|
- National_Anthem_of_Chile.ogg (en)
|
| dbp:soundTitle
|
- Official orchestral and vocal recording (en)
|
| dbp:title
|
- (en)
- U.S. Navy Band instrumental version (en)
|
| dbp:type
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- نشيد تشيلي الوطني (بالإسبانية: Himno Nacional de Chile) ويعرف أيضا باسم «الأغنية الوطنية» (بالإنجليزية: Canción Nacional). اعتمد النشيد في تاريخه قصيدتين ولحنين شكلت ثلاث نسخ مختلفة. تم تأليف النسخة الحالية بألحان رامون كارنيسر وكلمات يوزيبيو ليو، وبه ستة أجزاء بالإضافة إلى اللازمة. (ar)
- L'actual himne oficial de Xile fou creat pels volts de 1847. S'atribueix la seva lletra a Eusebio Lillo, la tornada a Bernardo de Vera y Pintado i la música al català Ramon Carnicer i Batlle. (ca)
- Hymna Chile je píseň Himno Nacional de Chile (česky Národní hymna Chile), také známá jako Canción Nacional či Puro, Chile. Hudbu složil v roce 1827 Ramon Carnicer. V historii se několikrát měnil text i kompletní aranžmá. Největší změna texu byla provedena po pádu diktatury Augusta Pinocheta. (cs)
- Ο εθνικός ύμνος της Χιλής είναι γνωστός και ως Canción Nacional. Εξελίχτηκε μέσα από δυο διαφορετικές εκδοχές. Γράφτηκε από τους Εουσέμπιο Λίγιο (Eusebio Lillo) και Ραμόν Καρνισέρ (Ramón Carnicer) κι έχει 6 τμήματα και την επωδό. (el)
- Himno nacional de Chile (esperante, Ĉilia Nacia Himno) estas la nacia himno de Ĉilio. La tekston verkis ; la muzikon komponis . (eo)
- Himno Nacional de Chile (euskaraz: Txileko ereserki nazionala) Txileko ereserkia da. Batzuetan Canción Nacional (euskaraz: Abesti nazionala) izenez ere ezaguna da. (eu)
- L'hymne national du Chili (Himno Nacional de Chile en espagnol) est une marche à quatre temps à la mesure 4/4 – mais aussi jouée de manière plus populaire en mesure 12/8. Cet hymne est parfois désigné par le premier vers de son refrain, Dulce Patria, recibe los votos (« Chère patrie, accepte notre dévotion / nos vœux »). Les paroles sont d'Eusebio Lillo et de Bernardo de Vera y Pintado et la musique de Ramón Carnicer. (fr)
- The "National Anthem of Chile" (Spanish: Himno Nacional de Chile, pronounced [ˈimno nasjoˈnal de ˈtʃile]), also known as "Canción Nacional" ([kanˈsjon nasjoˈnal]; transl. "National Song") or by its incipit "Puro, Chile, es tu cielo azulado" ('How pure, Chile, is your blue sky'), was adopted in 1828. It has a history of two lyrics and two melodies that made up three different versions. The current version was composed by Ramón Carnicer, with words by Eusebio Lillo, and has six parts plus the chorus. (en)
- Is é Himno Nacional de Chile amhrán náisiúnta na Sile. Chum Ramón Carnicer an fonn agus scríobh Eusebio Lillo na liricí. (ga)
- Himno nacional de Chile merupakan sebuah lagu kebangsaan di Cile. Lagu ini pertama kali dinyanyikan pada tahun 1847. Penulis lagu ini adalah . (in)
- ( 다른 뜻에 대해서는 칠레의 국가 (1819-1847) 문서를 참고하십시오.) 칠레 국가(스페인어: Himno Nacional de Chile)는 칠레의 국가이다. 가 작사, 가 작곡하였다. 원래는 6절까지 있으나, 사실은 5절만 불리고 있다. (ko)
- L'inno nazionale del Cile, più comunemente chiamato Canción Nacional (canzone nazionale), è l'Inno nazionale del Cile. Ha una storia composta da due testi e due melodie, che formano tre versioni differenti. Venne composto da e ed ha sei strofe più il coro. (it)
- チリの国歌はチリの国歌。(es:Eusebio Lillo)、(es:Bernardo de Vera y Pintado)が作詞し、ラモン・カルニセール(es:Ramón Carnicer)が作曲した。 本曲は行進曲となっており、6番までとコーダからなるが、公式には5番とコーダのみを歌う。 (ja)
- O Hino Nacional do Chile tem letra de Eusebio Lillo, Bernardo de Vera y Pintado e música de Ramón Carnicer. (pt)
- Hymn Chile został przyjęty w roku 1847. Słowa napisał Eusebio Lillo Robles, a muzykę skomponował Ramón Carnicer y Battle. (pl)
- Himno nacional de Chile eller Dulce Patria, recibe los votos är Chiles nationalsång text av , kör av och musik av . Sången har haft både två texter och två melodier vilket har resulterat i tre olika versioner. Efter militärkuppen 1973 tillades ytterligare en vers mellan dessa två och det var vanligt att de som protesterade mot militärregimen var tysta när den versen spelades. När Augusto Pinochets regim föll 1990 togs dessa verser bort. (sv)
- Национальная песня (исп. Canción Nacional) — государственный гимн Чили, утверждённый в 1828 и ставший вторым по счёту гимном страны, до 1847 сохраняя слова прежнего гимна. (ru)
- Націона́льна пі́сня (ісп. Canción Nacional) — державний гімн Чилі, затверджений у 1828 році. Став другим за рахунком гімном країни, до 1847 року зберігаючи слова колишнього гімну. Сучасна версія гімну написана на слова . Складається з 6 куплетів та приспіву. (uk)
- 《智利國歌》（西班牙語：Himno Nacional de Chile）也稱為Canción Nacional（國歌），經歷過兩次歌詞及兩次歌曲的變動。目前使用的歌詞由歐塞比奧‧利利歐‧羅佈雷斯在1847年所作，歌曲由拉蒙‧卡爾尼塞爾‧伊‧巴特勒在1828年所作，正式國歌有六段歌詞，加合唱。通常只唱第五段歌詞，加上合唱。目前的國歌是第三智利國歌，智利國歌分長短版，在部分場合（如世界盃足球賽、美洲盃等運動會，乃至一些外交場合）只能演奏其縮短版，因此當音樂完結後，智利球員與球迷经常会清唱完餘下部分。 第一次是 《Marcha Nacional》(國家進行曲)第二次是 《Canción Nacional Chilena》(智利國歌) (zh)
- Puro, Chile ist die Nationalhymne Chiles. Sie besteht aus der Strophe „Puro, Chile“, die einer längeren Freiheitsdichtung des chilenischen Dichters Eusebio Lillo (1847) entnommen ist, und dem Kehrvers „Dulce patria“, den der argentinische Dichter Bernardo de Vera y Pintado im Auftrag des chilenischen Revolutionsführers Bernardo O’Higgins verfasste (1818). Die Musik ist ein Auftragswerk des im britischen Exil wirkenden katalanischen Komponisten Ramón Carnicer (1828) und beruht auf einer damals noch unveröffentlichten Vorlage aus der 1833 uraufgeführten Oper Lucrezia Borgia von Gaetano Donizetti. 1909 wurden Text und Melodie der Hymne erstmals gesetzlich festgelegt und 1910 offiziell herausgegeben. Seit 1990 ist die Aufführungsweise der Hymne mit den beiden in dieser Reihenfolge gesungenen B (de)
- El himno nacional de la República de Chile, también conocido como Canción Nacional de Chile, es la composición musical patriótica que representa oficialmente a dicho país. Fue compuesto por el maestro español Ramón Carnicer (1828) y escrito por el poeta chileno Eusebio Lillo (1847), con estribillo del poeta argentino-chileno Bernardo de Vera (1819), vestigio del primer himno. Fue adoptado el 17 de septiembre de 1847. (es)
- Himno Nacional is sinds 1828 het volkslied van Chili. Spaans: Puro chile es tu cielo azuladopuras bisas te cruzan tambieny tu campo de flores bordadoes la copia feliz del edenmajestuosa es la blanca montanaque te dio por baluarte el senorque te dio por baluarte el senory ese mar que tranquilo te banate promete futuro esplendory ese mar que tranquilo te banate promete futuro esplendorDulce patria recibe los votoscon que chile en tus aras juroque o la tumba seras de los libreso el asilo contra la opresionque o la tumba seras de los libreso el asilo contra la opresiono el asilo contra la opresiono el asilo contra la opresion (nl)
|
| rdfs:label
|
- نشيد تشيلي الوطني (ar)
- Himne nacional de Xile (ca)
- Chilská hymna (cs)
- Puro, Chile (de)
- Εθνικός ύμνος της Χιλής (el)
- Himno Nacional de Chile (eo)
- Himno Nacional de Chile (eu)
- Himno nacional de Chile (es)
- Himno Nacional de Chile (ga)
- Lagu kebangsaan Chili (in)
- Lagu Kebangsaan Chili (in)
- Inno nazionale del Cile (it)
- Hymne national du Chili (fr)
- 칠레의 국가 (ko)
- チリの国歌 (ja)
- National Anthem of Chile (en)
- Himno Nacional (nl)
- Hymn Chile (pl)
- Hino nacional do Chile (pt)
- Himno nacional de Chile (sv)
- Гимн Чили (ru)
- Гімн Чилі (uk)
- 智利國歌 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:notableWork
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:successor
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
