| dbo:abstract
|
- إجازة فيريس بيولر هو فيلم مراهقين كوميدي أمريكي صدر في 1986 من تأليف وإنتاج وإخراج جون هيوز. يتبع الفيلم فيريس بيولر (ماثيو برودريك)، وهو طالب في المرحلة الأخيرة من مدرسة الثانوية، الذي يقرر عدم الذهاب إلى المدرسة وتمضية اليوم في شيكاغو مع حبيبته سلون بيترسون (ميا سارا) وصديقه المقرب كاميرون فري (ألان راك). كتب جون هيوز السيناريو خلال أقل من اسبوع وصور الفيلم على مدى ثلاثة أشهر في 1985 بميزانية 5.8 مليون $. الفيلم يضم العديد من معالم شيكاغو مثل برج ويليس ومعهد الفن في شيكاغو. الفيلم كان رسالة حب من جون هيوز إلى المدينة. "أردت حقاً التقاط أكبر قدر من شيكاغو ما استطعت، ليس فقط ليس فقط في البنايات والمناظر الطبيعية، لكن الروح." صدر الفيلم في 11 يونيو، 1986 وأصبح لاحقاً واحد من أعلى الأفلام ربحاً في تلك السنة واستقبله النقاد والجمهور بحماس على حد سواء. يعد إجازة فيريس بيولر واحد من أفضل أفلام المراهقين وأحد أهم أفلام الثمانينات. (ar)
- Ferris Bueller's Day Off és una pel·lícula estatunidenca del 1986 escrita i dirigida per John Hughes. (ca)
- Ferris macht blau ist eine Highschool-Komödie aus dem Jahr 1986 von John Hughes mit Matthew Broderick in der Hauptrolle. Für einen Spielfilm ungewöhnlich ist die Tatsache, dass die Hauptfigur gelegentlich die vierte Wand durchbricht, um direkt in die Kamera zu den Zuschauern zu sprechen. 2014 wurde der Film ins National Film Registry aufgenommen. (de)
- Ferris Bueller's Day Off (Un experto en diversión en Hispanoamérica y Todo en un día en España) es una película estadounidense de 1986 escrita y dirigida por John Hughes. (es)
- Ferris Bueller's Day Off is a 1986 American teen comedy film written, co-produced, and directed by John Hughes and co-produced by Tom Jacobson. The film stars Matthew Broderick, Mia Sara, and Alan Ruck with supporting roles by Jennifer Grey, Jeffrey Jones, Cindy Pickett, Edie McClurg, and Lyman Ward. It tells the story of a high school slacker who skips school with his best friend and his girlfriend for a day in Chicago and regularly breaks the fourth wall to explain his techniques and inner thoughts. Hughes wrote the screenplay in less than a week. Filming began in September 1985 and finished in November, featuring many Chicago landmarks including the then Sears Tower, Wrigley Field and the Art Institute of Chicago. The film was Hughes's love letter to Chicago: "I really wanted to capture as much of Chicago as I could. Not just in the architecture and landscape, but the spirit." Released by Paramount Pictures on June 11, 1986, the film became the tenth-highest-grossing film of 1986 in the United States, grossing $70 million over a $5 million budget. The movie received acclaim from critics and audiences who praised Broderick's performance, the humor, and the tone. In 2014, the film was selected for preservation in the United States National Film Registry by the Library of Congress, being deemed "culturally, historically, or aesthetically significant." The film was followed by a television series, starring Charlie Schlatter as title character. A spin-off film titled Sam & Victor's Day Off, focusing on the two valets who took Cameron's father's Ferrari on a joy ride, is in development for Paramount+. (en)
- Ferris Bueller's Day Off (euskaraz Ferris Buellerren Jaieguna), 1986ko John Hughes estatubatuarrak zuzendutako nerabe komedia film bat da. Matthew Broderick, eta aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- La Folle Journée de Ferris Bueller (Ferris Bueller's Day Off) est un film américain écrit et réalisé par John Hughes, sorti en 1986. Il est inscrit en 2014 au National Film Registry pour être conservé à la bibliothèque du Congrès des Etats Unis. (fr)
- Ferris Bueller's Day Off merupakan sebuah film Amerika Serikat yang dirilis pada tahun 1986. Film yang disutradarai oleh ini pemainnya antara lain ialah Matthew Broderick, , , , Jennifer Grey, dan . Tanggal rilisnya pada 11 Juni 1986. (in)
- Ferris Bueller's Day Off is een Amerikaanse komische film uit 1986 van regisseur John Hughes. Het was de op tien na best verkopende film van dat jaar. Hoofdrolspeler Matthew Broderick verdiende er een nominatie voor een Golden Globe mee. (nl)
- 《페리스의 해방》(Ferris Bueller's Day Off)은 1986년 미국 틴 코미디 영화로 존 휴스가 각본 및 공동 제작에 연출까지 했고, 이 공동 제작했다. 영화 내에서, 매슈 브로더릭이 하루 동안 학교에서 조퇴한 고등학생 게으름뱅이 페리스 뷸러 역을 맡았고 미아 사라와 앨런 럭이 함께 출연했다. 페리스는 주기적으로 "사차원의 벽 깨기"로 기술 및 자기 생각에 대한 해설을 한다. 휴즈는 각본을 일주일 안에 작성했다. 촬영은 1985년 9월부터 개시되어 1985년 11월 완료되었다. 수많은 역사적 장소, 예컨데 시어스 타워나 아트 인스티튜트 오브 시카고와 같은 장소의 촬영은 시카고에게 헌사하는 자신의 러브 레터였다고 휴즈는 말했다. "제가 할 수 있는 최대한 시카고의 전부를 잡아내고 싶었습니다. 건축 양식이나 풍경에 한정된 것이 아닌, 그 정신까지도 포함해서요." 1986년 6월 11일 파라마운트 픽처스에서 개봉한 영화는 580만 달러의 제작비를 상회하는 7010만 달러를 벌어들여 그해 가장 많은 수익을 거둔 영화들 중 하나가 되었다. 그리고 평론가로부터는 광적인 찬사를 받았으며 관객의 반응 또한 그와 같았다. 2014년, 영화는 의회 도서관이 주관하는 에서 "문화적, 역사적, 혹은 미학적으로 중대성"이 있다는 이유로 보존키로 결정되었다. 2016년, 파라마운트, 터너 클래식 무비, 는 영화의 30주년을 기념하여 《핑크빛 연인》과 함께 재상영을 했다. (ko)
- 『フェリスはある朝突然に』（フェリスはあるあさとつぜんに、原題：Ferris Bueller's Day Off）は、1986年に製作されたアメリカ映画。1980年代にヒット作を連発したジョン・ヒューズが監督と脚本を担当し、アメリカでは根強い人気を誇っている。また、リグレーフィールドやシカゴ美術館などのシカゴの観光名所で撮影していたことも話題となった。 1990年にシチュエーション・コメディとしてテレビ番組化され、ジェニファー・アニストンがフェリスの妹役を演じた。 (ja)
- Una pazza giornata di vacanza (Ferris Bueller's Day Off) è un film del 1986 scritto e diretto da John Hughes. La pellicola, distribuita dalla Paramount Pictures a partire dal 13 giugno 1986, è una commedia giovanile interpretata da Matthew Broderick, Jeffrey Jones, Alan Ruck, Mia Sara e Jennifer Grey. Ferris all'interno della pellicola rompe spesso la quarta parete, comunicando direttamente con il pubblico. Nel 1990 NBC ha prodotto Ferris Bueller, serie televisiva basata sul film, con protagonista , Richard Riehle e Jennifer Aniston. Nel 2014 il film è stato selezionato per la preservazione nel National Film Registry, dove vengono custoditi i film considerati: "culturalmente, storicamente o esteticamente significativi". (it)
- Ferris Bueller's Day Off (bra: Curtindo a Vida Adoidado; prt: O Rei dos Gazeteiros) é um filme norte-americano de 1986, dos gêneros comédia adolescente e aventura, dirigido por John Hughes, considerado "o mestre dos filmes adolescentes dos anos 1980". Sua estreia se deu a 11 de junho de 1986. O filme, cuja história trata de um jovem que, para aproveitar a vida, finge estar doente para matar aula junto com sua namorada e o melhor amigo, é visto pela crítica moderna como um clássico e um paradigma do cinema da década de 1980, notável por ser uma obra cinematográfica que o espectador não se cansa de rever – muito embora a maior parte das apreciações iniciais tenha sido negativa. A interpretação de Matthew Broderick, escolhido pessoalmente por Hughes para o papel, e posteriormente indicado ao Globo de Ouro de 1987 na categoria de melhor ator em comédia / musical pelo seu trabalho, é atualmente aclamada por críticos, como o brasileiro Rubens Ewald Filho, que a têm como o melhor trabalho do ator. Em 2006, a revista brasileira Veja, ao comentar o lançamento do DVD do filme, vinte anos após sua estreia, disse ser uma obra definitiva e insuperável no estilo, e que não envelheceu: todo o tempo festeja a alegria de viver, em cenas antológicas. Para Peter Reiher, as cenas de sala de aula justificam o preço do ingresso: fazem-no lembrar os tempos de escola, quando todos enfrentam aulas chatas e professores enfadonhos. (pt)
- «Фе́ррис Бью́ллер берёт выходно́й» (англ. Ferris Bueller's Day Off), также известный как «Выходно́й де́нь Фе́рриса Бью́ллера» — американский комедийный фильм режиссёра и сценариста Джона Хьюза. В декабре 2014 года был внесён в Национальный реестр фильмов США как обладающий культурным, историческим или эстетическим значением. (ru)
- Wolny dzień Ferrisa Buellera (ang. Ferris Bueller's Day Off, 1986) – amerykański film komediowy wyprodukowany przez Paramount Pictures w reżyserii Johna Hughesa. (pl)
- Fira med Ferris (i Sverige) eller Lägg i fritt, Ferris (i Finland) (originaltitel: Ferris Bueller's Day Off) är en amerikansk komedifilm från 1986, skriven och regisserad av John Hughes. Filmen släpptes 11 juni 1986 och blev en stor framgång för Paramount Pictures: den blev väl mottagen av både publik och kritiker och var en av de mest inkomstbringande filmerna 1986. 2014 valdes filmen ut av National Film Registry att bevaras som ett kulturellt, historiskt eller estetiskt betydande verk. (sv)
- 《春天不是读书天》（英語：Ferris Bueller's Day Off，香港译《咪走堂》，台湾译《蹺課天才》）是一部1986年上映的的美國喜劇電影，由約翰·休斯編劇、聯合製作和導演。主演包括馬修·波特歷、阿蘭·拉克和，本片講述17歲的懶鬼高中生費利·布勒在和朋友逃學後，於芝加哥遊歷，並經常打破第四面牆向觀眾解釋內心想法的故事。 休斯在不到一周的時間內完成了這部電影劇本。並在1985年9月開始拍攝至11月結束。這部電影以許多芝加哥地標為特色，包括當時的威利斯大廈、瑞格利球场和芝加哥藝術博物館，休斯表示這部電影是寫給芝加哥的情書：“我真的想盡可能多地捕捉芝加哥。不僅僅是建築和景觀，而是精神。” 《蹺課天才》於1986年6月11日由派拉蒙影業發行，並成為1986年美國票房第十高的電影，從500萬美元的預算中獲得了7000萬美元的票房收入。這部電影獲得了評論家和觀眾的好評，他們稱讚布羅德里克的表演、幽默和語氣。2014年，這部電影因被認為「具有文化、歷史或美學意義」。被國會圖書館選中保存在國家影片登記表。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Ferris Bueller's Day Off és una pel·lícula estatunidenca del 1986 escrita i dirigida per John Hughes. (ca)
- Ferris macht blau ist eine Highschool-Komödie aus dem Jahr 1986 von John Hughes mit Matthew Broderick in der Hauptrolle. Für einen Spielfilm ungewöhnlich ist die Tatsache, dass die Hauptfigur gelegentlich die vierte Wand durchbricht, um direkt in die Kamera zu den Zuschauern zu sprechen. 2014 wurde der Film ins National Film Registry aufgenommen. (de)
- Ferris Bueller's Day Off (Un experto en diversión en Hispanoamérica y Todo en un día en España) es una película estadounidense de 1986 escrita y dirigida por John Hughes. (es)
- Ferris Bueller's Day Off (euskaraz Ferris Buellerren Jaieguna), 1986ko John Hughes estatubatuarrak zuzendutako nerabe komedia film bat da. Matthew Broderick, eta aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- La Folle Journée de Ferris Bueller (Ferris Bueller's Day Off) est un film américain écrit et réalisé par John Hughes, sorti en 1986. Il est inscrit en 2014 au National Film Registry pour être conservé à la bibliothèque du Congrès des Etats Unis. (fr)
- Ferris Bueller's Day Off merupakan sebuah film Amerika Serikat yang dirilis pada tahun 1986. Film yang disutradarai oleh ini pemainnya antara lain ialah Matthew Broderick, , , , Jennifer Grey, dan . Tanggal rilisnya pada 11 Juni 1986. (in)
- Ferris Bueller's Day Off is een Amerikaanse komische film uit 1986 van regisseur John Hughes. Het was de op tien na best verkopende film van dat jaar. Hoofdrolspeler Matthew Broderick verdiende er een nominatie voor een Golden Globe mee. (nl)
- 『フェリスはある朝突然に』（フェリスはあるあさとつぜんに、原題：Ferris Bueller's Day Off）は、1986年に製作されたアメリカ映画。1980年代にヒット作を連発したジョン・ヒューズが監督と脚本を担当し、アメリカでは根強い人気を誇っている。また、リグレーフィールドやシカゴ美術館などのシカゴの観光名所で撮影していたことも話題となった。 1990年にシチュエーション・コメディとしてテレビ番組化され、ジェニファー・アニストンがフェリスの妹役を演じた。 (ja)
- «Фе́ррис Бью́ллер берёт выходно́й» (англ. Ferris Bueller's Day Off), также известный как «Выходно́й де́нь Фе́рриса Бью́ллера» — американский комедийный фильм режиссёра и сценариста Джона Хьюза. В декабре 2014 года был внесён в Национальный реестр фильмов США как обладающий культурным, историческим или эстетическим значением. (ru)
- Wolny dzień Ferrisa Buellera (ang. Ferris Bueller's Day Off, 1986) – amerykański film komediowy wyprodukowany przez Paramount Pictures w reżyserii Johna Hughesa. (pl)
- Fira med Ferris (i Sverige) eller Lägg i fritt, Ferris (i Finland) (originaltitel: Ferris Bueller's Day Off) är en amerikansk komedifilm från 1986, skriven och regisserad av John Hughes. Filmen släpptes 11 juni 1986 och blev en stor framgång för Paramount Pictures: den blev väl mottagen av både publik och kritiker och var en av de mest inkomstbringande filmerna 1986. 2014 valdes filmen ut av National Film Registry att bevaras som ett kulturellt, historiskt eller estetiskt betydande verk. (sv)
- 《春天不是读书天》（英語：Ferris Bueller's Day Off，香港译《咪走堂》，台湾译《蹺課天才》）是一部1986年上映的的美國喜劇電影，由約翰·休斯編劇、聯合製作和導演。主演包括馬修·波特歷、阿蘭·拉克和，本片講述17歲的懶鬼高中生費利·布勒在和朋友逃學後，於芝加哥遊歷，並經常打破第四面牆向觀眾解釋內心想法的故事。 休斯在不到一周的時間內完成了這部電影劇本。並在1985年9月開始拍攝至11月結束。這部電影以許多芝加哥地標為特色，包括當時的威利斯大廈、瑞格利球场和芝加哥藝術博物館，休斯表示這部電影是寫給芝加哥的情書：“我真的想盡可能多地捕捉芝加哥。不僅僅是建築和景觀，而是精神。” 《蹺課天才》於1986年6月11日由派拉蒙影業發行，並成為1986年美國票房第十高的電影，從500萬美元的預算中獲得了7000萬美元的票房收入。這部電影獲得了評論家和觀眾的好評，他們稱讚布羅德里克的表演、幽默和語氣。2014年，這部電影因被認為「具有文化、歷史或美學意義」。被國會圖書館選中保存在國家影片登記表。 (zh)
- إجازة فيريس بيولر هو فيلم مراهقين كوميدي أمريكي صدر في 1986 من تأليف وإنتاج وإخراج جون هيوز. يتبع الفيلم فيريس بيولر (ماثيو برودريك)، وهو طالب في المرحلة الأخيرة من مدرسة الثانوية، الذي يقرر عدم الذهاب إلى المدرسة وتمضية اليوم في شيكاغو مع حبيبته سلون بيترسون (ميا سارا) وصديقه المقرب كاميرون فري (ألان راك). صدر الفيلم في 11 يونيو، 1986 وأصبح لاحقاً واحد من أعلى الأفلام ربحاً في تلك السنة واستقبله النقاد والجمهور بحماس على حد سواء. يعد إجازة فيريس بيولر واحد من أفضل أفلام المراهقين وأحد أهم أفلام الثمانينات. (ar)
- Ferris Bueller's Day Off is a 1986 American teen comedy film written, co-produced, and directed by John Hughes and co-produced by Tom Jacobson. The film stars Matthew Broderick, Mia Sara, and Alan Ruck with supporting roles by Jennifer Grey, Jeffrey Jones, Cindy Pickett, Edie McClurg, and Lyman Ward. It tells the story of a high school slacker who skips school with his best friend and his girlfriend for a day in Chicago and regularly breaks the fourth wall to explain his techniques and inner thoughts. (en)
- Una pazza giornata di vacanza (Ferris Bueller's Day Off) è un film del 1986 scritto e diretto da John Hughes. La pellicola, distribuita dalla Paramount Pictures a partire dal 13 giugno 1986, è una commedia giovanile interpretata da Matthew Broderick, Jeffrey Jones, Alan Ruck, Mia Sara e Jennifer Grey. Ferris all'interno della pellicola rompe spesso la quarta parete, comunicando direttamente con il pubblico. Nel 1990 NBC ha prodotto Ferris Bueller, serie televisiva basata sul film, con protagonista , Richard Riehle e Jennifer Aniston. (it)
- 《페리스의 해방》(Ferris Bueller's Day Off)은 1986년 미국 틴 코미디 영화로 존 휴스가 각본 및 공동 제작에 연출까지 했고, 이 공동 제작했다. 영화 내에서, 매슈 브로더릭이 하루 동안 학교에서 조퇴한 고등학생 게으름뱅이 페리스 뷸러 역을 맡았고 미아 사라와 앨런 럭이 함께 출연했다. 페리스는 주기적으로 "사차원의 벽 깨기"로 기술 및 자기 생각에 대한 해설을 한다. 휴즈는 각본을 일주일 안에 작성했다. 촬영은 1985년 9월부터 개시되어 1985년 11월 완료되었다. 수많은 역사적 장소, 예컨데 시어스 타워나 아트 인스티튜트 오브 시카고와 같은 장소의 촬영은 시카고에게 헌사하는 자신의 러브 레터였다고 휴즈는 말했다. "제가 할 수 있는 최대한 시카고의 전부를 잡아내고 싶었습니다. 건축 양식이나 풍경에 한정된 것이 아닌, 그 정신까지도 포함해서요." (ko)
- Ferris Bueller's Day Off (bra: Curtindo a Vida Adoidado; prt: O Rei dos Gazeteiros) é um filme norte-americano de 1986, dos gêneros comédia adolescente e aventura, dirigido por John Hughes, considerado "o mestre dos filmes adolescentes dos anos 1980". Sua estreia se deu a 11 de junho de 1986. Em 2006, a revista brasileira Veja, ao comentar o lançamento do DVD do filme, vinte anos após sua estreia, disse ser uma obra definitiva e insuperável no estilo, e que não envelheceu: todo o tempo festeja a alegria de viver, em cenas antológicas. (pt)
|
