| dbo:abstract
|
- سان جونيبيرو (بالإنجليزية: San Junipero) هي الحلقة الرابعة في الموسم الثالث من مسلسل الأنثولوجيا والخيال العلمي البريطاني المرآة السوداء. كتبها مؤلف المسلسل تشارلي بروكر وأخرجها أوين هاريس، وتم عرضها لأول مرة على نتفلكس في 21 أكتوبر 2016، مع بقية الموسم الثالث. تدور أحداث الحلقة في بلدة منتجع شاطئية تسمى سان جونيبيرو، حيث تلتقي يوركي وهي فتاة خجولة (ماكنزي ديفيس) مع كيلي الفتاة الأكثر انفتاحا (غوغو امباثا-راو). المدينة جزء من محاكاة للواقع يمكن للمسنين أن يسكنوا فيها، حتى بعد الموت. كانت «سان جونيبيرو» الحلقة الأولى التي كتبت للموسم الثالث من مسلسل المرآة السوداء. استندت المسودات الأولية إلى العلاج بالحنين إلى الماضي وتم تصميمها كقطعة من فترة الثمانينيات، تتميز بزوجين مغايرين ونهاية غير سعيدة. تم التصوير في لندن وكيب تاون عبر بضعة أسابيع. تتشابك الموسيقى التصويرية مع أغاني الثمانينيات مع تسجيل أصلي للمغني كلينت مانسيل. تلقت الحلقة إشادة من النقاد، مع إشادة خاصة بأداء امباثا-راو وديفيس، وتطور الحبكة، وأسلوبها المرئي، ونغمتها الإيجابية (غير المعتادة في المسلسل). وتلقت تصنيفات أعلى أهمية من حلقات أخرى في المسلسل، واعتبرها بعض النقاد واحدة من أفضل الحلقات التلفزيونية لعام 2016. وبالإضافة إلى العديد من الجوائز الأخرى، فازت «سان جونيبيرو» بجائزتين اثنتين من جوائز إيمي لأفضل فيلم تلفزيوني ولأفضل كتابة لسلسلة محدودة أو فيلم تلفزيوني. (ar)
- Το "San Junipero" είναι το τέταρτο επεισόδιο της τρίτης σεζόν της βρετανικής σειράς επιστημονικής φαντασίας Black Mirror. Γράφτηκε από τον δημιουργό και showrunner της σειράς, Τσάρλι Μπρούκερ, σε σκηνοθεσία Όουεν Χάρις, και έκανε πρεμιέρα στο Netflix στις 21 Οκτωβρίου του 2016, μαζί με τον υπόλοιπο τρίτο κύκλο της σειράς. Το επεισόδιο έχει, ουσιαστικά, πιο χαρούμενο τόνο από ό,τι άλλα επεισόδια του Μαύρου Καθρέφτη, και είναι ένα από τα πιο επιτυχημένα επεισόδια της σειράς. (el)
- San Junipero ist die vierte Folge der dritten Staffel und damit die elfte Episode der britischen Science-Fiction-Fernsehserie Black Mirror. Die Folge handelt von zwei jungen, gegensätzlichen Frauen namens Kelly und Yorkie, die sich im Jahr 1987 in der Küstenstadt San Junipero begegnen und miteinander ein Verhältnis anfangen. Im Verlauf der Episode stellt sich heraus, dass San Junipero eine Simulation ist, in der ältere Menschen nach ihrem Tod leben und die sie vor ihrem Tod fünf Stunden wöchentlich besuchen können. Aufgrund der Leistung der beiden Hauptdarstellerinnen Gugu Mbatha-Raw und Mackenzie Davis sowie des positiven Tons und der Wendung in der Handlung wurde die Folge von Kritikern vielfach gelobt, zudem gewannen die Episode selbst sowie ihr Drehbuchautor Charlie Brooker zwei Emmys. (de)
- «San Junipero» es el cuarto episodio de la tercera temporada de la serie de ciencia ficción distópica británica Black Mirror. Dirigido por Owen Harris y escrito por el creador de la serie Charlie Brooker se estrenó el 21 de octubre de 2016, a través de la plataforma Netflix, junto con el resto de capítulos de la temporada. Ambientado en 1987, en una localidad turística californiana llamada San Junípero, el episodio narra la historia de Yorkie (Mackenzie Davis), una tímida mujer que ve cambiar su vida tras entablar amistad con una extrovertida mujer llamada Kelly (Gugu Mbatha-Raw), con quien mantiene un encuentro sexual que posteriormente deriva a una relación afectiva. La trama devela que San Junípero es, en realidad, un entorno de realidad virtual habitado por desahuciados y personas ya fallecidas. El rodaje tuvo lugar en Londres y Ciudad del Cabo durante unas pocas semanas. La banda sonora entrelaza canciones de los años 80 con una partitura original de Clint Mansell. El episodio ha sido aclamado por la crítica universal, con un elogio particular por las actuaciones de Mbatha-Raw y Davis, y por su giro argumental, tono edificante y estilo visual. Tiene calificaciones más altas que los demás episodios de la serie y algunos críticos lo consideran como uno de los mejores episodios de televisión de 2016. Además de varios otros elogios, «San Junipero» ganó dos Premios Primetime Emmy al mejor telefilme y mejor guion para series, películas, o categorías especiales dramáticas. (es)
- "San Junipero" is the fourth episode in the third series of the British science fiction anthology television series Black Mirror. Written by series creator and showrunner Charlie Brooker and directed by Owen Harris, it premiered on Netflix on 21 October 2016, with the rest of series three. The episode is set in a beach resort town named San Junipero, where the introverted Yorkie (Mackenzie Davis) meets the more outgoing Kelly (Gugu Mbatha-Raw). The town is part of a simulated reality the elderly can inhabit, even after death. "San Junipero" was the first episode written for series three of Black Mirror; initial drafts were based on nostalgia therapy and designed as a 1980s period piece. The first script was about a heterosexual couple and had an unhappy ending; the final version was about a same-sex couple and had a happy ending. Filming took place in London and Cape Town across a few weeks. The soundtrack interweaves 1980s songs with an original score by Clint Mansell. The episode received critical acclaim, with particular praise for Mbatha-Raw and Davis' performances, its plot twist, its visual style, and its uplifting tone (atypical for the show). It had higher critical ratings than the show's other episodes, while some critics considered it one of the best television episodes of 2016. In addition to several other accolades, "San Junipero" won two Primetime Emmy Awards for Outstanding Television Movie and Outstanding Writing for a Limited Series, Movie, or Dramatic Special. (en)
- 샌 주니페로(San Junipero)는 영국 SF 선집 TV 시리즈 블랙 미러(Black Mirror)의 3번째 시즌중 4번째 에피소드이다. (Charlie Brooker)가 쓰고 (Owen Harris)가 감독을 맡은 이 영화는 2016년 10월 21일 넷플릭스(Netflix)에서 방영되었으며 시즌3의 나머지 에피소드들과 함께 방영되었다. (ko)
- "San Junipero" é o quarto episódio da terceira temporada da série antológica britânica de ficção científica Black Mirror. Escrito pelo criador e showrunner da série, Charlie Brooker, e dirigido por Owen Harris, estreou na Netflix em 21 de outubro de 2016, junto aos demais episódios da temporada. A história se passa em uma cidade litorânea turística chamada San Junipero, onde a introvertida Yorkie (Mackenzie Davis) conhece a extrovertida Kelly (Gugu Mbatha-Raw). A cidade faz parte de uma realidade simulada que os idosos podem habitar, mesmo após a morte. "San Junipero" foi o primeiro episódio escrito para a terceira temporada de Black Mirror. Nas primeiras versões do roteiro, o enredo era ambientado na década de 1980 e baseava-se na ideia de nostalgia terapêutica, apresentando um casal heterossexual e um final infeliz. As filmagens duraram poucas semanas e ocorreram em Londres e na Cidade do Cabo. A trilha sonora entrelaça músicas dos anos 80 com uma partitura original composta por Clint Mansell. O episódio foi aclamado pela crítica especializada, sendo elogiado pelas atuações de Mbatha-Raw e Davis, por sua reviravolta de se passar em uma realidade simulada, seu tom edificante e estilo visual. Obteve, entre os críticos, classificações mais altas do que outros episódios do programa, sendo considerado por alguns o melhor episódio da temporada e uma das melhores atrações televisivas de 2016. Recebeu muitos prêmios, entre os quais dois Emmy do Primetime nas categorias de Melhor Telefilme e Melhor Roteiro em Minissérie, Filme ou Especial Dramático, além de ter sido indicado a vários outros. (pt)
- «Сан-Джуниперо» (англ. San Junipero) — четвёртый эпизод третьего сезона научно-фантастического телесериала-антиутопии «Чёрное зеркало». Сценарий написал создатель сериала Чарли Брукер, режиссёром выступил Оуэн Харрис. Премьера состоялась на телеканале Netflix 21 октября 2016. (ru)
- «Сан-Джуніперо» (англ. San Junipero) — четвертий епізод третього сезону науково-фантастичного телесеріалу-антології, антиутопії «Чорне дзеркало». Сценарій написав творець серіалу , режисером виступив . Прем'єра відбулась на телеканалі Netflix 21 жовтня 2016. (uk)
- 《圣朱尼皮罗》（英語：San Junipero）是英国科幻独立单元剧《黑镜》第三季的第四集，由节目统筹查理·布鲁克编剧，执导。剧集于2016年10月21日和第三季其他集数在Netflix首播。 故事发生在名叫圣朱尼皮罗的海边度假小镇，羞涩的女生约克（麦坎西·黛维斯 饰）遇到了性格外向的凯莉（古古·玛芭塔-劳 饰）。实际上，小镇是虚拟现实场景，老人们在其中安享晚年，即便在死后。《圣朱尼皮罗》是《黑镜》第三季剧本率先写好的一集，初稿基于怀旧疗法，时代是20世纪80年代，主角是一对同性恋，结局很美好。影片在伦敦和开普敦摄制，为期数周。原声带中，克林特·曼塞尔将80年代金曲和原创配乐混合。 剧集口碑不俗，玛芭塔-劳和黛维斯的演绎堪称一绝，剧情的扭曲、震撼人心的情调和视效风格也颇受青睐，是《黑镜》评价最高的一集。部分影评人认为该集是2016年最佳电视剧集之一。除了其他奖项，圣朱尼皮罗还赢得了黄金时段艾美奖及。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Το "San Junipero" είναι το τέταρτο επεισόδιο της τρίτης σεζόν της βρετανικής σειράς επιστημονικής φαντασίας Black Mirror. Γράφτηκε από τον δημιουργό και showrunner της σειράς, Τσάρλι Μπρούκερ, σε σκηνοθεσία Όουεν Χάρις, και έκανε πρεμιέρα στο Netflix στις 21 Οκτωβρίου του 2016, μαζί με τον υπόλοιπο τρίτο κύκλο της σειράς. Το επεισόδιο έχει, ουσιαστικά, πιο χαρούμενο τόνο από ό,τι άλλα επεισόδια του Μαύρου Καθρέφτη, και είναι ένα από τα πιο επιτυχημένα επεισόδια της σειράς. (el)
- 샌 주니페로(San Junipero)는 영국 SF 선집 TV 시리즈 블랙 미러(Black Mirror)의 3번째 시즌중 4번째 에피소드이다. (Charlie Brooker)가 쓰고 (Owen Harris)가 감독을 맡은 이 영화는 2016년 10월 21일 넷플릭스(Netflix)에서 방영되었으며 시즌3의 나머지 에피소드들과 함께 방영되었다. (ko)
- «Сан-Джуниперо» (англ. San Junipero) — четвёртый эпизод третьего сезона научно-фантастического телесериала-антиутопии «Чёрное зеркало». Сценарий написал создатель сериала Чарли Брукер, режиссёром выступил Оуэн Харрис. Премьера состоялась на телеканале Netflix 21 октября 2016. (ru)
- «Сан-Джуніперо» (англ. San Junipero) — четвертий епізод третього сезону науково-фантастичного телесеріалу-антології, антиутопії «Чорне дзеркало». Сценарій написав творець серіалу , режисером виступив . Прем'єра відбулась на телеканалі Netflix 21 жовтня 2016. (uk)
- 《圣朱尼皮罗》（英語：San Junipero）是英国科幻独立单元剧《黑镜》第三季的第四集，由节目统筹查理·布鲁克编剧，执导。剧集于2016年10月21日和第三季其他集数在Netflix首播。 故事发生在名叫圣朱尼皮罗的海边度假小镇，羞涩的女生约克（麦坎西·黛维斯 饰）遇到了性格外向的凯莉（古古·玛芭塔-劳 饰）。实际上，小镇是虚拟现实场景，老人们在其中安享晚年，即便在死后。《圣朱尼皮罗》是《黑镜》第三季剧本率先写好的一集，初稿基于怀旧疗法，时代是20世纪80年代，主角是一对同性恋，结局很美好。影片在伦敦和开普敦摄制，为期数周。原声带中，克林特·曼塞尔将80年代金曲和原创配乐混合。 剧集口碑不俗，玛芭塔-劳和黛维斯的演绎堪称一绝，剧情的扭曲、震撼人心的情调和视效风格也颇受青睐，是《黑镜》评价最高的一集。部分影评人认为该集是2016年最佳电视剧集之一。除了其他奖项，圣朱尼皮罗还赢得了黄金时段艾美奖及。 (zh)
- سان جونيبيرو (بالإنجليزية: San Junipero) هي الحلقة الرابعة في الموسم الثالث من مسلسل الأنثولوجيا والخيال العلمي البريطاني المرآة السوداء. كتبها مؤلف المسلسل تشارلي بروكر وأخرجها أوين هاريس، وتم عرضها لأول مرة على نتفلكس في 21 أكتوبر 2016، مع بقية الموسم الثالث. (ar)
- San Junipero ist die vierte Folge der dritten Staffel und damit die elfte Episode der britischen Science-Fiction-Fernsehserie Black Mirror. Die Folge handelt von zwei jungen, gegensätzlichen Frauen namens Kelly und Yorkie, die sich im Jahr 1987 in der Küstenstadt San Junipero begegnen und miteinander ein Verhältnis anfangen. Im Verlauf der Episode stellt sich heraus, dass San Junipero eine Simulation ist, in der ältere Menschen nach ihrem Tod leben und die sie vor ihrem Tod fünf Stunden wöchentlich besuchen können. (de)
- «San Junipero» es el cuarto episodio de la tercera temporada de la serie de ciencia ficción distópica británica Black Mirror. Dirigido por Owen Harris y escrito por el creador de la serie Charlie Brooker se estrenó el 21 de octubre de 2016, a través de la plataforma Netflix, junto con el resto de capítulos de la temporada. (es)
- "San Junipero" is the fourth episode in the third series of the British science fiction anthology television series Black Mirror. Written by series creator and showrunner Charlie Brooker and directed by Owen Harris, it premiered on Netflix on 21 October 2016, with the rest of series three. (en)
- "San Junipero" é o quarto episódio da terceira temporada da série antológica britânica de ficção científica Black Mirror. Escrito pelo criador e showrunner da série, Charlie Brooker, e dirigido por Owen Harris, estreou na Netflix em 21 de outubro de 2016, junto aos demais episódios da temporada. (pt)
|
