| dbo:abstract
|
- Transformers – Der Kampf um Cybertron (im Original The Transformers: The Movie) ist ein US-amerikanischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1986, der auf Hasbros Spielzeugserie Transformers basiert. In den USA stellte der Film einen Übergang zwischen der zweiten und dritten Staffel der Transformers-Zeichentrickserie dar. In Deutschland lief der Film nie im Kino, sondern wurde erst im Jahr 1994 auf RTL plus ausgestrahlt. Sowohl in den USA als auch in Deutschland wurde der Film auch auf DVD veröffentlicht. (de)
- The Transformers: The Movie (Transformers: la película) es una película animada de 1986 basada en la serie de televisión del mismo nombre, a su vez basada en la línea de juguetes creada por Hasbro. Fue lanzado en Norteamérica el 8 de agosto de 1986 y en el Reino Unido el 12 de diciembre de 1986. La película fue coproducida y dirigida por Nelson Shin, quien también produjo la serie original de televisión. El guion fue escrito por Ron Friedman, quien crearía The Bionic Six un año después. La película presenta las voces de Eric Idle, Judd Nelson, Leonard Nimoy, Casey Kasem, Robert Stack, Lionel Stander, John Moschitta Jr., Peter Cullen y Frank Welker. También marcó los papeles finales tanto para Orson Welles, quien murió el año anterior a su lanzamiento, como para Scatman Crothers, quien murió meses después de su lanzamiento. La historia de la película tiene lugar en 2005, 20 años después de los eventos de la segunda temporada de la serie de televisión, y sirve para pasar a la tercera temporada. Ocurre una guerra entre los Autobots y Decepticons. Después de la muerte de Optimus Prime durante un asalto devastador en Autobot City, los Autobots restantes son perseguidos por Galvatron, la forma regenerada de Megatron y sirviente de Unicron, un transformer devorador de planetas que se propone consumir Cybertron. La película está ambientada en una banda sonora de música incidental basada en sintetizadores compuesta por Vince DiCola y música de heavy metal interpretada por varios grupos. La película presenta varias grandes batallas en las que varios personajes llegan a su fin, a menudo de una manera algo brutal. Esto ha llevado a que la película se considere sorprendentemente oscura dado su público objetivo. La película fue muy criticada en su momento pero pasando el tiempo (así mismo, conforme las películas de Michael Bay basadas en la franquicia fueron estrenadas), mejoró a una recepción mixta de los críticos y favorable de los fanáticos y espectadores, tanto que se volvió una película de culto. (es)
- La Guerre des robots (トランスフォーマー ザ・ムービー, The Transformers: The Movie) est un film d'animation américano-japonais de Shin Nelson basé sur la série d'animation homonyme et sorti en 1986. Il a été présenté au Festival international du film fantastique d'Avoriaz en 1987. (fr)
- The Transformers: The Movie adalah sebuah film kartun teater yang dirilis tahun 1986. Film ini berbasis dari serial TV Transformers season dua, dan merupakan awal dari ide cerita untuk serial Transformers season ketiga. Film ini disutradarai oleh Nelson Shin, yang juga merupakan produser asli serial TV Transformers versi AS, dan dibintangi oleh para pengisi suara serial Transformers, diantaranya Eric Idle, Judd Nelson, Leonard Nimoy, Casey Kasem, Robert Stack, John Moschitta, Peter Cullen dan Frank Welker. (in)
- The Transformers: The Movie is a 1986 animated science fiction action film based on the Transformers television series. It was released in North America on August 8, 1986, and in the United Kingdom on December 12, 1986. It was co-produced and directed by Nelson Shin, who also produced the television series. The screenplay was written by Ron Friedman, who created Bionic Six a year later. The film features the voices of Eric Idle, Judd Nelson, Leonard Nimoy, Casey Kasem, Robert Stack, Lionel Stander, John Moschitta Jr., Scatman Crothers, Peter Cullen, Frank Welker, and Orson Welles, who died 10 months before the film's release, in his final film role. The soundtrack comprises electronic music composed by Vince DiCola and songs from rock and heavy metal acts including Stan Bush and "Weird Al" Yankovic. The story is set in 2005, 20 years after the TV series' second season. After a Decepticon assault devastates Autobot City, Optimus Prime wins a deadly one-on-one duel with Megatron, but ultimately sustains fatal injuries in the encounter. With Megatron gravely injured, the Decepticons are forced to retreat, saving the Autobots. The Autobots are hunted across the galaxy by Unicron, a planet-sized Transformer intending to consume Cybertron and who transfigures Megatron to become the enslaved Galvatron. Hasbro's exclusively toy-focused agenda demanded a product refresh, to be contrived by the on-screen extermination of starring characters, at the protest of some creators of the film and TV series. The slaughter of characters, especially Optimus Prime, inadvertently upset the young audience. The film was a box-office failure, having been released in a season crowded with hit films, and having a failing young distribution company, De Laurentiis Entertainment Group (DEG). Contemporary critics were generally negative, perceiving a thin plot made of blatant advertising and violent action appealing only to children while praising the cinematic quality of the animation, soundtrack, and voice acting. The film gained cult classic status decades later with many home re-releases and theatrical screenings, especially coinciding with Michael Bay's live-action series in the 2000s. Several critics greatly favor the original over the live-action films; Den of Geek remembered it as "The Great Toy Massacre of 1986" which "traumatized a generation of kids with a string of startling deaths", and as "a milestone in animation history". (en)
- 《유니크론과 변신로봇》(The Transformers: The Movie)은 TV 애니메이션 시리즈인 《트랜스포머》의 극장판 애니메이션이다.영화는 1986년 8월 8일에 미국에서 개봉되었다. 텔레비전 애니메이션 시리즈 《트랜스포머》를 만들었던 넬슨 신이 감독을 담당하였고, 에릭 아이들, 주드 넬슨, 오슨 웰스, 레너드 니모이, 케이시 카셈, 로버트 스택, 존 모치타, 피터 쿨렌, 그리고 프랭크 웰커가 성우로 출연하였다. 이야기의 배경은 《트랜스포머》 시즌2의 20년 이후인 2006년을 배경으로 함으로써, 차후에 나오는 《트랜스포머》 시즌3에 대해서 중개 역할을 한다. 이 작품에서는 기존의 트랜스포머 시리즈 보다 확실히 더 어두운 분위기를 나타내며, 디셉티콘들은 더욱 위협적이며 망설임 없이 살생을 한다. 영화는 몇몇의 주요 캐릭터들이 자신들의 종말을 맞게 되는 몇가지 위대한 전투를 다루고 있다. 영화의 태그 라인은 "Beyond Good. Beyond Evil. Beyond Your Wildest Imagination"이었다. 대한민국에서는 1989년 10월 3일에 KBS 2TV에서 《유니크론과 변신로보트》라는 제목으로 방영되었다. (ko)
- 『トランスフォーマー ザ・ムービー』（The Transformers: The Movie）は、1986年に公開された『トランスフォーマー』シリーズのアニメーション映画の一作。 (ja)
- Transformers - The Movie (The Transformers: The Movie) è un film d'animazione del 1986 diretto da . I protagonisti sono i Transformers della omonima serie televisiva d'animazione del 1984. Esistono due versioni del doppiaggio italiano: il primo commissionato da Odeon TV (uscito in VHS e DVD), il secondo commissionato da (uscito in DVD e andato in onda su Cooltoon nel 2008).In Italia il film fu trasmesso su Odeon TV con enorme ritardo rispetto alla terza stagione della serie (chiamata anche ). Il film, prodotto dalla Toei Animation, si ambienta cronologicamente 20 anni dopo la seconda stagione della serie animata Transformers (G1) e un anno prima della terza stagione.I Transformers del film sono stati prima creati per il film e solo dopo trasposti in giocattoli (il processo inverso di quello che subirono i Transformers degli anni prima). L'unica eccezione è Ultra Magnus che esisteva già nella serie a giocattoli Diaclone.I quintessenziani, apparsi per la prima volta nel film, diverranno nemici degli Autobot nella terza stagione della serie animata dei Transformers. (it)
- The Transformers: The Movie – film animowany bazujący na popularnej animowanej serii The Transformers z 1984 roku. Jego premiera w Ameryce odbyła się 8 sierpnia 1986 roku. Reżyserem filmu był , który produkował także serial telewizyjny. (pl)
- The Transformers: The Movie is een Amerikaanse animatiefilm gebaseerd op de animatieserie The Transformers. De film werd in Noord-Amerika uitgebracht op 8 augustus 1986. In Nederland werd de film niet in de bioscoop uitgebracht, maar op televisie uitgezonden in 1988. De film werd geregisseerd door , die ook meewerkte aan de originele televisieserie. Stemacteurs die meewerkten aan de film waren Eric Idle, Judd Nelson, Orson Welles, Leonard Nimoy, , Robert Stack, Lionel Stander, Peter Cullen, en Frank Welker. De film speelt zich 20 jaar na het tweede seizoen van de televisieserie af, en vormt de brug tussen het tweede en derde seizoen van de serie. De film had een serieuzere en grimmigere ondertoon dan de serie. Veel van de hoofdpersonages uit de serie kwamen in de film aan hun einde. (nl)
- «Трансформеры» (англ. Transformers: The Movie) — американско-японский мультипликационный фильм, созданный Hasbro и Toei Animation в 1986 году. Является прямым продолжением мультсериала 1984—1985 годов. Сюжетная линия получает развитие в 3 сезоне. Заглавный трек — песня «Transformers» в исполнении группы «Lion». Но хитом стал «The Touch» Стэна Буша. Фильм оказался последним в карьере Орсона Уэллса и Скэтмэна Крозерса. (ru)
- The Transformers: The Movie är en animerad film från 1986 baserad på TV-serien Transformers. Filmen utspelar sig 2005 och fungerar som en brygga mellan säsong två och säsong tre av TV-serien och flera av huvudfigurerna från TV-serien, som ledarna för Autobots (Optimus Prime) och Decepticons (Megatron) dör efter att ha mötts i en dödlig duell och där Starscream konfronterar Megatron och kastar ut honom när han är svårt sårad i rymden. Nya figurer som tillkommer är /, och . Filmen hade biopremiär i USA den 8 augusti 1986. (sv)
- The Transformers: The Movie (bra: Transformers - O Filme) é um filme de animação de 1986 baseado na série animada Transformers. Foi lançado na América do Norte em 8 de agosto de 1986 e no Reino Unido em 12 de dezembro de 1986. O filme foi co-produzido e dirigido por , que também produziu a série televisiva original Transformers. O roteiro foi escrito por , que criaria Bionic Six um ano depois. O filme apresenta as vozes de Eric Idle, Judd Nelson, Leonard Nimoy, Casey Kasem, Robert Stack, Lionel Stander, , Peter Cullen e Frank Welker. Também marcou os papéis finais de ambos, Orson Welles, que morreu no ano anterior ao seu lançamento, e Scatman Crothers, que morreu meses após o seu lançamento. A história do filme acontece em 2005, vinte anos após os eventos da segunda temporada da série televisiva, marcando o fim desta temporada e serve de início para a terceira temporada. (pt)
- 《變形金剛電影版》（英語：The Transformers: The Movie，又譯變形金剛大電影），是一部於1986年上映的卡通電影，改編自同名產品系列。日本動畫工作室東映動畫負責作畫繪製，本部電影在卡司部分請來了幾位知名的演員如、李奧納德·尼摩伊、奧森·威爾斯、等人參與了主要角色配音之演出。 (zh)
- «Трансформери: Фільм» (англ. Transformers: The Movie) — анімаційний науково-фантастичний фільм 1986 року, перший повнометражний фільм про трансформерів. Є прямим продовженням другого сезону анімаційного серіалу «Трансформери: Генерація 1» і приквелом третього сезону. На фоні загального сюжету серіалу вирізняється більшою похмурістю і загибеллю багатьох основних персонажів. Попри початкову невдачу в прокаті, з часом фільм став класикою художніх творів про трансформерів. Українською озвучений 2007 року гуртом «Холодне Сонце». У перекладі частково використовувалися імена та назви з українського дубляжу оригінального серіалу. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Transformers – Der Kampf um Cybertron (im Original The Transformers: The Movie) ist ein US-amerikanischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1986, der auf Hasbros Spielzeugserie Transformers basiert. In den USA stellte der Film einen Übergang zwischen der zweiten und dritten Staffel der Transformers-Zeichentrickserie dar. In Deutschland lief der Film nie im Kino, sondern wurde erst im Jahr 1994 auf RTL plus ausgestrahlt. Sowohl in den USA als auch in Deutschland wurde der Film auch auf DVD veröffentlicht. (de)
- La Guerre des robots (トランスフォーマー ザ・ムービー, The Transformers: The Movie) est un film d'animation américano-japonais de Shin Nelson basé sur la série d'animation homonyme et sorti en 1986. Il a été présenté au Festival international du film fantastique d'Avoriaz en 1987. (fr)
- The Transformers: The Movie adalah sebuah film kartun teater yang dirilis tahun 1986. Film ini berbasis dari serial TV Transformers season dua, dan merupakan awal dari ide cerita untuk serial Transformers season ketiga. Film ini disutradarai oleh Nelson Shin, yang juga merupakan produser asli serial TV Transformers versi AS, dan dibintangi oleh para pengisi suara serial Transformers, diantaranya Eric Idle, Judd Nelson, Leonard Nimoy, Casey Kasem, Robert Stack, John Moschitta, Peter Cullen dan Frank Welker. (in)
- 《유니크론과 변신로봇》(The Transformers: The Movie)은 TV 애니메이션 시리즈인 《트랜스포머》의 극장판 애니메이션이다.영화는 1986년 8월 8일에 미국에서 개봉되었다. 텔레비전 애니메이션 시리즈 《트랜스포머》를 만들었던 넬슨 신이 감독을 담당하였고, 에릭 아이들, 주드 넬슨, 오슨 웰스, 레너드 니모이, 케이시 카셈, 로버트 스택, 존 모치타, 피터 쿨렌, 그리고 프랭크 웰커가 성우로 출연하였다. 이야기의 배경은 《트랜스포머》 시즌2의 20년 이후인 2006년을 배경으로 함으로써, 차후에 나오는 《트랜스포머》 시즌3에 대해서 중개 역할을 한다. 이 작품에서는 기존의 트랜스포머 시리즈 보다 확실히 더 어두운 분위기를 나타내며, 디셉티콘들은 더욱 위협적이며 망설임 없이 살생을 한다. 영화는 몇몇의 주요 캐릭터들이 자신들의 종말을 맞게 되는 몇가지 위대한 전투를 다루고 있다. 영화의 태그 라인은 "Beyond Good. Beyond Evil. Beyond Your Wildest Imagination"이었다. 대한민국에서는 1989년 10월 3일에 KBS 2TV에서 《유니크론과 변신로보트》라는 제목으로 방영되었다. (ko)
- 『トランスフォーマー ザ・ムービー』（The Transformers: The Movie）は、1986年に公開された『トランスフォーマー』シリーズのアニメーション映画の一作。 (ja)
- The Transformers: The Movie – film animowany bazujący na popularnej animowanej serii The Transformers z 1984 roku. Jego premiera w Ameryce odbyła się 8 sierpnia 1986 roku. Reżyserem filmu był , który produkował także serial telewizyjny. (pl)
- «Трансформеры» (англ. Transformers: The Movie) — американско-японский мультипликационный фильм, созданный Hasbro и Toei Animation в 1986 году. Является прямым продолжением мультсериала 1984—1985 годов. Сюжетная линия получает развитие в 3 сезоне. Заглавный трек — песня «Transformers» в исполнении группы «Lion». Но хитом стал «The Touch» Стэна Буша. Фильм оказался последним в карьере Орсона Уэллса и Скэтмэна Крозерса. (ru)
- The Transformers: The Movie är en animerad film från 1986 baserad på TV-serien Transformers. Filmen utspelar sig 2005 och fungerar som en brygga mellan säsong två och säsong tre av TV-serien och flera av huvudfigurerna från TV-serien, som ledarna för Autobots (Optimus Prime) och Decepticons (Megatron) dör efter att ha mötts i en dödlig duell och där Starscream konfronterar Megatron och kastar ut honom när han är svårt sårad i rymden. Nya figurer som tillkommer är /, och . Filmen hade biopremiär i USA den 8 augusti 1986. (sv)
- 《變形金剛電影版》（英語：The Transformers: The Movie，又譯變形金剛大電影），是一部於1986年上映的卡通電影，改編自同名產品系列。日本動畫工作室東映動畫負責作畫繪製，本部電影在卡司部分請來了幾位知名的演員如、李奧納德·尼摩伊、奧森·威爾斯、等人參與了主要角色配音之演出。 (zh)
- The Transformers: The Movie (Transformers: la película) es una película animada de 1986 basada en la serie de televisión del mismo nombre, a su vez basada en la línea de juguetes creada por Hasbro. Fue lanzado en Norteamérica el 8 de agosto de 1986 y en el Reino Unido el 12 de diciembre de 1986. La película fue coproducida y dirigida por Nelson Shin, quien también produjo la serie original de televisión. El guion fue escrito por Ron Friedman, quien crearía The Bionic Six un año después. La película presenta las voces de Eric Idle, Judd Nelson, Leonard Nimoy, Casey Kasem, Robert Stack, Lionel Stander, John Moschitta Jr., Peter Cullen y Frank Welker. También marcó los papeles finales tanto para Orson Welles, quien murió el año anterior a su lanzamiento, como para Scatman Crothers, quien mur (es)
- The Transformers: The Movie is a 1986 animated science fiction action film based on the Transformers television series. It was released in North America on August 8, 1986, and in the United Kingdom on December 12, 1986. It was co-produced and directed by Nelson Shin, who also produced the television series. The screenplay was written by Ron Friedman, who created Bionic Six a year later. (en)
- Transformers - The Movie (The Transformers: The Movie) è un film d'animazione del 1986 diretto da . I protagonisti sono i Transformers della omonima serie televisiva d'animazione del 1984. Esistono due versioni del doppiaggio italiano: il primo commissionato da Odeon TV (uscito in VHS e DVD), il secondo commissionato da (uscito in DVD e andato in onda su Cooltoon nel 2008).In Italia il film fu trasmesso su Odeon TV con enorme ritardo rispetto alla terza stagione della serie (chiamata anche ). (it)
- The Transformers: The Movie is een Amerikaanse animatiefilm gebaseerd op de animatieserie The Transformers. De film werd in Noord-Amerika uitgebracht op 8 augustus 1986. In Nederland werd de film niet in de bioscoop uitgebracht, maar op televisie uitgezonden in 1988. De film werd geregisseerd door , die ook meewerkte aan de originele televisieserie. Stemacteurs die meewerkten aan de film waren Eric Idle, Judd Nelson, Orson Welles, Leonard Nimoy, , Robert Stack, Lionel Stander, Peter Cullen, en Frank Welker. (nl)
- The Transformers: The Movie (bra: Transformers - O Filme) é um filme de animação de 1986 baseado na série animada Transformers. Foi lançado na América do Norte em 8 de agosto de 1986 e no Reino Unido em 12 de dezembro de 1986. O filme foi co-produzido e dirigido por , que também produziu a série televisiva original Transformers. O roteiro foi escrito por , que criaria Bionic Six um ano depois. O filme apresenta as vozes de Eric Idle, Judd Nelson, Leonard Nimoy, Casey Kasem, Robert Stack, Lionel Stander, , Peter Cullen e Frank Welker. Também marcou os papéis finais de ambos, Orson Welles, que morreu no ano anterior ao seu lançamento, e Scatman Crothers, que morreu meses após o seu lançamento. A história do filme acontece em 2005, vinte anos após os eventos da segunda temporada da série tele (pt)
- «Трансформери: Фільм» (англ. Transformers: The Movie) — анімаційний науково-фантастичний фільм 1986 року, перший повнометражний фільм про трансформерів. Є прямим продовженням другого сезону анімаційного серіалу «Трансформери: Генерація 1» і приквелом третього сезону. На фоні загального сюжету серіалу вирізняється більшою похмурістю і загибеллю багатьох основних персонажів. Попри початкову невдачу в прокаті, з часом фільм став класикою художніх творів про трансформерів. (uk)
|
