| dbo:abstract
|
- Dušan "Srbenda" Marković (en serbi: Душан Mapкoвић, 9 de març de 1906 - 29 de novembre de 1974) fou un futbolista serbi de la dècada de 1930. Fou jugador de FK Vojvodina, BSK Belgrad i Grenoble. Fou internacional amb Iugoslàvia en 1 ocasió i participà en el Mundial de 1930. (ca)
- دوشان (لوكس) ماركوفيتش بالصربية : Душан Марковић (9 مارس 1906 في كرشدين، الإمبراطورية النمساوية المجرية – 29 نوفمبر 1974 في نوفي ساد ، يوغوسلافيا) لاعب ومدرب كرة قدم صربي راحل . كانوا ينادونه باسم لوكس وقد كان مهاجم فعال، ذكي، وعظيم . لعب 14 موسم لصالح نادي فويفودينا من 1921 إلى 1935 مما جعله أحد أكثر اللاعبين تأثيرا في كرة القدم اليوغوسلافية قبل الحرب العالمية الثانية . ثم أمضى فترة قصيرة في نادي بي إس كيه بلغراد و غرونوبل الفرنسي . لم يلعب دوشان سوى مباراة دولية واحدة مع منتخب يوغوسلافيا وكانت في مواجهة منتخب تشيكوسلوفاكيا التي أقيمت في براغ في 9 أكتوبر 1932 وانتهت بالفوز 2-1 . تم استدعائه للمشاركة في بطولة كأس العالم لكرة القدم 1930 التي أقيمت في الأوروغواي ولكنه لم يلعب أي من المباريات الثلاث . بعد اعتزاله اللعب اتجه إلى مهنة التدريب وقاد عدة أندية يوغوسلافية و تونسية . توفي بشكل مفاجئ في سنة 1974 بعد اجرائه لعملية جراحية في البروستاتا . (ar)
- Dušan "Luks" Marković (Serbian Cyrillic: Душан "Лукс" Mapкoвић; 9 March 1906 – 29 November 1974) was a Serbian football player and football manager. He was described by local press as a great, cleaver and effective striker. Anecdotally, his killer instinct was specially awake every time he played against BSK Belgrade, the best pre-war Serbian club, having scored at least once in every match he played against them. He was especially dangerous because he had the ability to shoot and surprise the goalkeepers from any angle. He spent most of his career with FK Vojvodina where he played for 14 years, between 1921 until 1935 being one of their most influential players of the pre-war period. Afterward, he had short spells with BSK Belgrade and French club Grenoble. He was part of the Yugoslavia national football team for some period, but he only played one match, as a substitute of the famous striker Blagoje Marjanović in a friendly match played on October 9, 1932, in Prague, against Czechoslovakia, a 2–1 win. He was part of the Yugoslav team at the 1930 FIFA World Cup, but didn't play any match. After retiring, he remained linked to football as a manager, having coached some clubs in Yugoslavia. He coached Gragjanski Skopje in the 1938–39 Yugoslav Football Championship and Željezničar Sarajevo between 1939 and 1941. He died in 1974, in the aftermath of a prostate surgery. (en)
- Dušan Marković (cyrillique : Душан Mapкoвић) (né le 9 mars 1906 à Krčedin à l'époque en Autriche-Hongrie, et mort le 29 novembre 1974 à Novi Sad en Yougoslavie) était un joueur international de football serbe. (fr)
- Dušan Marković, (nell'alfabeto cirillico serbo Душан Mapкoвић) , è stato un calciatore jugoslavo. (it)
- Dušan Marković (ur. 9 marca 1906 w Krčedinie, zm. 29 listopada 1974 w Nowym Sadzie) – jugosłowiański piłkarz i trener, reprezentant kraju. (pl)
- Ду́шан Ма́ркович (сербохорв. Dušan Marković / Душан Mapковић; 9 марта 1906, Крчедин, Австро-Венгрия — 29 ноября 1974, Нови-Сад, Югославия) — югославский футболист, нападающий, участник чемпионата мира 1930 года (присутствовал в заявке, но не выходил на поле). (ru)
- Dušan Marković - em sérvio, Душан Mapкoвић (9 de março de 1906 - 29 de novembro de 1974) - foi um futebolista iugoslavo. Ele competiu na Copa do Mundo de 1930, sediada no Uruguai, na qual a Iugoslávia terminou na quarta colocação dentre os treze participantes. (pt)
- Душан Маркович (сербохорв. Dušan Marković, 9 березня 1906, , Австро-Угорщина — 29 листопада 1974, Новий Сад, СФРЮ) — югославський футболіст і тренер, що грав на позиції нападника, зокрема, за клуб «Воєводина», а також національну збірну Югославії. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Dušan "Srbenda" Marković (en serbi: Душан Mapкoвић, 9 de març de 1906 - 29 de novembre de 1974) fou un futbolista serbi de la dècada de 1930. Fou jugador de FK Vojvodina, BSK Belgrad i Grenoble. Fou internacional amb Iugoslàvia en 1 ocasió i participà en el Mundial de 1930. (ca)
- Dušan Marković (cyrillique : Душан Mapкoвић) (né le 9 mars 1906 à Krčedin à l'époque en Autriche-Hongrie, et mort le 29 novembre 1974 à Novi Sad en Yougoslavie) était un joueur international de football serbe. (fr)
- Dušan Marković, (nell'alfabeto cirillico serbo Душан Mapкoвић) , è stato un calciatore jugoslavo. (it)
- Dušan Marković (ur. 9 marca 1906 w Krčedinie, zm. 29 listopada 1974 w Nowym Sadzie) – jugosłowiański piłkarz i trener, reprezentant kraju. (pl)
- Ду́шан Ма́ркович (сербохорв. Dušan Marković / Душан Mapковић; 9 марта 1906, Крчедин, Австро-Венгрия — 29 ноября 1974, Нови-Сад, Югославия) — югославский футболист, нападающий, участник чемпионата мира 1930 года (присутствовал в заявке, но не выходил на поле). (ru)
- Dušan Marković - em sérvio, Душан Mapкoвић (9 de março de 1906 - 29 de novembro de 1974) - foi um futebolista iugoslavo. Ele competiu na Copa do Mundo de 1930, sediada no Uruguai, na qual a Iugoslávia terminou na quarta colocação dentre os treze participantes. (pt)
- Душан Маркович (сербохорв. Dušan Marković, 9 березня 1906, , Австро-Угорщина — 29 листопада 1974, Новий Сад, СФРЮ) — югославський футболіст і тренер, що грав на позиції нападника, зокрема, за клуб «Воєводина», а також національну збірну Югославії. (uk)
- دوشان (لوكس) ماركوفيتش بالصربية : Душан Марковић (9 مارس 1906 في كرشدين، الإمبراطورية النمساوية المجرية – 29 نوفمبر 1974 في نوفي ساد ، يوغوسلافيا) لاعب ومدرب كرة قدم صربي راحل . كانوا ينادونه باسم لوكس وقد كان مهاجم فعال، ذكي، وعظيم . لعب 14 موسم لصالح نادي فويفودينا من 1921 إلى 1935 مما جعله أحد أكثر اللاعبين تأثيرا في كرة القدم اليوغوسلافية قبل الحرب العالمية الثانية . ثم أمضى فترة قصيرة في نادي بي إس كيه بلغراد و غرونوبل الفرنسي . بعد اعتزاله اللعب اتجه إلى مهنة التدريب وقاد عدة أندية يوغوسلافية و تونسية . توفي بشكل مفاجئ في سنة 1974 بعد اجرائه لعملية جراحية في البروستاتا . (ar)
- Dušan "Luks" Marković (Serbian Cyrillic: Душан "Лукс" Mapкoвић; 9 March 1906 – 29 November 1974) was a Serbian football player and football manager. He was described by local press as a great, cleaver and effective striker. Anecdotally, his killer instinct was specially awake every time he played against BSK Belgrade, the best pre-war Serbian club, having scored at least once in every match he played against them. He was especially dangerous because he had the ability to shoot and surprise the goalkeepers from any angle. He died in 1974, in the aftermath of a prostate surgery. (en)
|
