| dbo:abstract
|
- Mistrovství světa v klasickém lyžování 2013 probíhalo ve dnech 20. února až 3. března 2013 v italském Val di Fiemme. Bylo to již potřetí, co se zde šampionát konal, předtím to bylo v letech 1991, 2003. (cs)
- Die 49. Nordischen Skiweltmeisterschaften fanden vom 20. Februar bis 3. März 2013 in der italienischen Region Val di Fiemme statt. Damit war das Val di Fiemme nach 1991 und 2003 zum dritten Mal Austragungsort der Nordischen Skiweltmeisterschaft. (de)
- The FIS Nordic World Ski Championships 2013 took place between 20 February and 3 March 2013 in Val di Fiemme, Italy, for the third time, the event having been hosted there previously in 1991 and 2003. (en)
- La 49e édition des Championnats du monde de ski nordique se déroule à Val di Fiemme du 20 février au 3 mars 2013. C'est le 29 mai 2008, au Cap (Afrique du Sud), que la station italienne s'est vu attribuer l'organisation de cette compétition bisannuelle par la Fédération internationale de ski, autorité organisatrice de l'événement. Val di Fiemme accueille pour la troisième fois ce rendez-vous après l'édition 1991 et l'édition 2003. Falun (Suède), Lahti (Finlande), Oberstdorf (Allemagne) et Zakopane (Pologne) étaient aussi en course en vue de l'organisation de ces championnats du monde mais c'est la vallée italienne qui a remporté le scrutin. La FIS annonce en novembre 2011 qu'il y aura pour la première fois lors d'un championnat du monde, une épreuve de saut à ski mixte, par équipes de deux garçons et deux filles, qui remplace le concours par équipes masculin sur petit tremplin. (fr)
- El L Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en la localidad alpina de Val di Fiemme (Italia) entre el 20 de febrero y el 3 de marzo de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Italiana de Deportes de Invierno. (es)
- De wereldkampioenschappen noords skiën 2013 werden van 20 februari tot en met 3 maart 2013 gehouden in Val di Fiemme. (nl)
- I Campionati mondiali di sci nordico 2013, quarantanovesima edizione della manifestazione, si sono svolti dal 20 febbraio al 3 marzo in Val di Fiemme, in Italia. Rispetto all'edizione precedente è stata introdotta una variazione nel programma del salto con gli sci, con l'introduzione di una gara a squadre mista, dal trampolino normale, in luogo di quella maschile, e una in quello della combinata nordica, con la sostituzione della gara a squadre di quattro elementi dal trampolino lungo con una sprint a squadre di due elementi, sempre dal trampolino lungo. (it)
- 2013年ノルディックスキー世界選手権大会は2013年2月20日から3月3日までの12日間、イタリアのヴァル・ディ・フィエンメで開催されたノルディックスキーの世界選手権。同地では1991年、2003年についで3回目の開催。21種目（クロスカントリースキー12種目、ノルディック複合4種目、スキージャンプ5種目）が行われた。 (ja)
- Mistrzostwa Świata w Narciarstwie Klasycznym 2013 – edycja mistrzostw świata w narciarstwie klasycznym, która miała miejsce między 20 lutego a 3 marca 2013 w Val di Fiemme. Włoskie Val di Fiemme zostało wybrane na kongresie Międzynarodowej Federacji Narciarskiej, który odbył się 29 maja 2008 roku w Kapsztadzie. Chęć organizacji mistrzostw świata zgłosiły: Val di Fiemme, Falun, Zakopane, Lahti i Oberstdorf. Głosowanie odbyło się w trzech turach – w pierwszej z nich odrzucono kandydaturę Oberstdorfu, a w drugiej – Lahti. W trzeciej Val di Fiemme uzyskało dziewięć głosów, Falun – pięć, a Zakopane – dwa. Mistrzostwa w 2013 roku są piątą tego typu imprezą zorganizowaną we Włoszech. Dotychczas walczono o medale mistrzostw świata dwukrotnie w Cortina d’Ampezzo (1927, 1941) oraz dwukrotnie w Val di Fiemme (1991, 2003). Podczas Mistrzostw Świata w Narciarstwie Klasycznym 2013 po raz pierwszy w historii przeprowadzony został drużynowy konkurs mieszany w skokach narciarskich, w którym wystartowały zespoły składające się z kobiet i mężczyzn. (pl)
- Världsmästerskapen i nordisk skidsport 2013 avgjordes i Val di Fiemme, Italien mellan 20 februari och 3 mars 2013 efter beslut av världsskidsportförbundet FIS på ett möte i Kapstaden i Sydafrika den 29 maj 2008. 700 utövare från 57 länder var anmälda, en ökning med 8 från 2011. Togo var senaste anmälda tillskottet. I Sverige stod SVT och Eurosport för sändningarna under hela världsmästerskapen. (sv)
- 49-й чемпионат мира по лыжным видам спорта прошёл с 20 февраля по 3 марта 2013 года в Италии в Валь-ди-Фьемме. В соревнованиях приняли участие атлеты из 57 стран. Разыгран 21 комплект медалей: 4 в лыжном двоеборье, 5 в прыжках на лыжах и 12 в лыжных гонках. Чемпионат мира третий раз прошёл в Валь-ди-Фьемме, ранее чемпионат проводился в 1991 и 2003 годах. В программу соревнований впервые были включены смешанные командные соревнования по прыжкам с трамплина. (ru)
- Чемпіонат світу з лижних видів спорту 2013 проходив з 20 лютого по 3 березня 2013 у , Італія. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Mistrovství světa v klasickém lyžování 2013 probíhalo ve dnech 20. února až 3. března 2013 v italském Val di Fiemme. Bylo to již potřetí, co se zde šampionát konal, předtím to bylo v letech 1991, 2003. (cs)
- Die 49. Nordischen Skiweltmeisterschaften fanden vom 20. Februar bis 3. März 2013 in der italienischen Region Val di Fiemme statt. Damit war das Val di Fiemme nach 1991 und 2003 zum dritten Mal Austragungsort der Nordischen Skiweltmeisterschaft. (de)
- The FIS Nordic World Ski Championships 2013 took place between 20 February and 3 March 2013 in Val di Fiemme, Italy, for the third time, the event having been hosted there previously in 1991 and 2003. (en)
- El L Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en la localidad alpina de Val di Fiemme (Italia) entre el 20 de febrero y el 3 de marzo de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Italiana de Deportes de Invierno. (es)
- De wereldkampioenschappen noords skiën 2013 werden van 20 februari tot en met 3 maart 2013 gehouden in Val di Fiemme. (nl)
- I Campionati mondiali di sci nordico 2013, quarantanovesima edizione della manifestazione, si sono svolti dal 20 febbraio al 3 marzo in Val di Fiemme, in Italia. Rispetto all'edizione precedente è stata introdotta una variazione nel programma del salto con gli sci, con l'introduzione di una gara a squadre mista, dal trampolino normale, in luogo di quella maschile, e una in quello della combinata nordica, con la sostituzione della gara a squadre di quattro elementi dal trampolino lungo con una sprint a squadre di due elementi, sempre dal trampolino lungo. (it)
- 2013年ノルディックスキー世界選手権大会は2013年2月20日から3月3日までの12日間、イタリアのヴァル・ディ・フィエンメで開催されたノルディックスキーの世界選手権。同地では1991年、2003年についで3回目の開催。21種目（クロスカントリースキー12種目、ノルディック複合4種目、スキージャンプ5種目）が行われた。 (ja)
- Världsmästerskapen i nordisk skidsport 2013 avgjordes i Val di Fiemme, Italien mellan 20 februari och 3 mars 2013 efter beslut av världsskidsportförbundet FIS på ett möte i Kapstaden i Sydafrika den 29 maj 2008. 700 utövare från 57 länder var anmälda, en ökning med 8 från 2011. Togo var senaste anmälda tillskottet. I Sverige stod SVT och Eurosport för sändningarna under hela världsmästerskapen. (sv)
- 49-й чемпионат мира по лыжным видам спорта прошёл с 20 февраля по 3 марта 2013 года в Италии в Валь-ди-Фьемме. В соревнованиях приняли участие атлеты из 57 стран. Разыгран 21 комплект медалей: 4 в лыжном двоеборье, 5 в прыжках на лыжах и 12 в лыжных гонках. Чемпионат мира третий раз прошёл в Валь-ди-Фьемме, ранее чемпионат проводился в 1991 и 2003 годах. В программу соревнований впервые были включены смешанные командные соревнования по прыжкам с трамплина. (ru)
- Чемпіонат світу з лижних видів спорту 2013 проходив з 20 лютого по 3 березня 2013 у , Італія. (uk)
- La 49e édition des Championnats du monde de ski nordique se déroule à Val di Fiemme du 20 février au 3 mars 2013. C'est le 29 mai 2008, au Cap (Afrique du Sud), que la station italienne s'est vu attribuer l'organisation de cette compétition bisannuelle par la Fédération internationale de ski, autorité organisatrice de l'événement. Val di Fiemme accueille pour la troisième fois ce rendez-vous après l'édition 1991 et l'édition 2003. (fr)
- Mistrzostwa Świata w Narciarstwie Klasycznym 2013 – edycja mistrzostw świata w narciarstwie klasycznym, która miała miejsce między 20 lutego a 3 marca 2013 w Val di Fiemme. Włoskie Val di Fiemme zostało wybrane na kongresie Międzynarodowej Federacji Narciarskiej, który odbył się 29 maja 2008 roku w Kapsztadzie. Chęć organizacji mistrzostw świata zgłosiły: Val di Fiemme, Falun, Zakopane, Lahti i Oberstdorf. Głosowanie odbyło się w trzech turach – w pierwszej z nich odrzucono kandydaturę Oberstdorfu, a w drugiej – Lahti. W trzeciej Val di Fiemme uzyskało dziewięć głosów, Falun – pięć, a Zakopane – dwa. Mistrzostwa w 2013 roku są piątą tego typu imprezą zorganizowaną we Włoszech. Dotychczas walczono o medale mistrzostw świata dwukrotnie w Cortina d’Ampezzo (1927, 1941) oraz dwukrotnie w Val d (pl)
|
