| dbo:abstract
|
- Val(le) di Fiemme (česky Údolí Fiemme nebo Flemské údolí, německy Fleimstal) je údolí v severní Itálii v autonomním regionu Tridentsko-Horní Adiže. (cs)
- Das Fleimstal (kurz Fleims, italienisch Val di Fiemme) ist ein ausgedehntes Tal in den Dolomiten und Fleimstaler Alpen im Nordosten des Trentino in Italien. Lediglich die auf der Westseite des Tals liegende Gemeinde Altrei gehört nicht zum Trentino, sondern zu Südtirol. Das Fleimstal ist das Tal des Mittellaufes des Avisio von Predazzo bis Capriana. Der Unterlauf bis zur Mündung in die Etsch einige Kilometer oberhalb von Trient heißt Cembratal. Das Tal am Oberlauf des Avisio ist das Fassatal. Die verschiedenen Namen haben historische Gründe: Im Mittelalter gehörte das Fassatal zum Bistum Brixen, das Fleimstal war Lehen des Bischofs von Trient. Für den Kraftverkehr erschlossen ist das Tal in erster Linie durch die SS 48. Bis 1963 bestand durch die Fleimstalbahn eine Schienenverbindung über den San-Lugano-Sattel ins Etschtal. Das Fleimstal gilt als eines der bedeutendsten Wintersportgebiete Italiens. Die bekanntesten Orte des Tales sind:
* Predazzo (Abzweigung zum Passo Rolle und nach San Martino di Castrozza).
* Cavalese (bekannt durch das im Jahre 1998 von einem US-Kampfjet ausgelöste Seilbahnunglück)(Siehe auch: Seilbahnunfall von Cavalese (1998))
* Castello-Molina di Fiemme
* Tesero, das 1985 von einem folgenschweren Dammbruch mit 268 Todesopfern betroffen war (siehe Tesero-Dammbruch). In den Jahren 1991, 2003 und 2013 fanden im Fleimstal die Nordischen Skiweltmeisterschaften statt. Von den hohen Hängen des Fleimstales (insbesondere am Fuße der Palagruppe beim ehemaligen Hospiz Paneveggio) gewannen Musikinstrumentenbauer seit alters her das wertvolle Fichtenholz (Klangholz) für Streichinstrumente und für die Resonanzböden von Klavieren. (de)
- Fiemme Valley (Italian: Val di Fiemme, German: Fleimstal) is a valley in the Trentino province, i.e. the southern half of the Trentino-Alto Adige/Südtirol region, in northern Italy, located in the Dolomites mountain region. (en)
- Val di Fiemme (en español: valle Fiemme) es un valle en la provincia de Trentino, al norte de Italia, en los montes Dolomitas. Es famoso por su estación de esquí que ha albergado el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico en tres ocasiones, 1991, 2003 y 2013. (es)
- Le val di Fiemme est une vallée italienne située dans les Dolomites à une soixantaine de kilomètres de Trente et une quarantaine de Bolzano (altitude de 1 000 m à plus de 2 300 m). C'est une vallée latérale de la vallée du fleuve Adige refermant le bassin moyen de l’Avisio. Son vaste domaine skiable lui a permis d'organiser les compétitions des championnats du monde de ski nordique en 2003 et 2013 ainsi que la coupe du monde de ski de fond 2006. Les principales localités sont :
* Capriana, Valfloriana aux confins de Cembra ;
* Castello-Molina di Fiemme ;
* Cavalese (chef-lieu) Daiano, Carano, Varena ;
* Tesero, Panchià, Ziano di Fiemme et Predazzo. (fr)
- ヴァル・ディ・フィエンメ（イタリア語: Val di Fiemme）は、イタリア共和国トレンティーノ＝アルト・アディジェ州トレント自治県の北東部に位置する谷・地方。ドロミーティの山岳地帯に含まれるである。 ノルディックスキーの国際大会開催場所としても知られている。 (ja)
- Het Val di Fiemme is een Italiaans bergdal in de Trentiner Dolomieten. Het dal is uitgesleten door de rivier de Avisio die ontspringt op de gletsjers van de Marmolada. De naam Val di Fiemme geldt alleen voor het middelste deel van de vallei. Vanaf de bron van de Avisio tot Moena draagt het dal de naam Val di Fassa. Het onderste deel van het dal heet Val di Cembra en begint na Molina bij het Lago di Stramentizzo. De vallei wordt in het westen begrensd door het massief van de Latemar, in het zuiden ligt het ongerepte gebergte van de Lagorai. De berghellingen van het Val di Fiemme zijn dicht bebost. Het belangrijkste zijdal is het Valle Travignolo. Hierin liggen de dichte bossen van Paneveggio waar hout gekapt wordt voor de vervaardiging van bijvoorbeeld strijkinstrumenten. Verscheidene bergpassen verbinden het Val di Fiemme met buurdalen. De Lavazèpas vormt de verbinding met het Zuid-Tiroler , de Vallespas met het dal van de Cordevole, de Rollepas met het en de Manghenpas met het . De hoofdplaats van het dal is Cavalese dat in 1998 in het nieuws kwam doordat een Amerikaanse straaljager de kabels van een bergbaan geraakt had, zie kabelliftramp in Cavalese voor meer informatie hierover. Op 19 juli 1985 werd het dal getroffen door een andere ramp. Die dag braken twee stuwdammen bij de mijnen van Prestavel door. Daardoor stroomde 160.000 m³ modder met een snelheid van 90 kilometer per uur richting de Avisio. De gebeurtenis kostte 268 mensen het leven. (nl)
- La Val di Fiemme (Val de Fieme in dialetto fiamazzo, Val de Fiém in dialetto predazzano e in ladino, Fleimstal in tedesco) è una delle principali valli dolomitiche, situata in Trentino e una minima parte in Alto Adige/Sudtirol con il comune di Anterivo/Altrei. Assieme alla Val di Fassa e alla Val di Cembra, costituisce il bacino idrografico del torrente Avisio, affluente di sinistra del fiume Adige. Il capoluogo storico della valle è Cavalese, mentre il centro abitato più popoloso è Predazzo. (it)
- O Vale de Fiemme é um dos principais vales da região Dolomitas, que é uma parte dos Alpes e está localizada a leste de Trentino, na Itália. É a bacia hidrográfica do , afluente do lado esquerdo do rio Adige. O vale está rodeado por várias cadeias de montanhas, incluindo , o , o e a . (pt)
- Val di Fiemme (Dolina Płomieni) – region narciarsko-snowboardowy w północnych Włoszech, w regionie Trydent-Górna Adyga, 40 km od Bolzano i 60 km od Trydentu. Dolina rozciąga się na długości 35 km wzdłuż linii łączącej od strony północno-wschodniej dolinę Fassa i od strony południowo-zachodniej dolinę Cembra. Dolinę otacza łańcuch gór , grupa gór dolomitowych i oraz grzbiet górski Corno Nero. W tej dolinie miały miejsce mistrzostwa świata w narciarstwie klasycznym w roku 1991, 2003 oraz 2013. (pl)
- Val di Fiemme, tyska: Fleimstal, är en dal i Trentino-Alto Adige i Italien. Området består av orterna:
* Valfloriana
* Capriana
* Anterivo
* Castello-Molina di Fiemme
* Carano
* Cavalese (administrativt centrum)
* Varena
* Daiano
* Tesero
* Ziano di Fiemme
* Panchià
* Predazzo (sv)
- Валь-ди-Фье́мме (итал. Val di Fiemme) — долина в Италии в автономной области Трентино-Альто-Адидже, ворота в Доломитовые Альпы. Известный горнолыжный курорт. Трижды здесь проходили чемпионаты мира по лыжным видам спорта (1991, 2003 и 2013), а также проходят этапы Кубков мира по лыжным видам спорта. Курортная зона состоит из 11 городков, в которых проживает около 18 тысяч жителей: Каприана, Вальфлориана, Кастелло-Молина-ди-Фьемме, Карано, Даяно, Варена, Кавалезе, Тезеро, Панкия, Циано-Фиемме, Предаццо. Общая протяжённость горнолыжных трасс: 143,5 км. Общая протяжённость равнинных трасс: 150 км. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Val(le) di Fiemme (česky Údolí Fiemme nebo Flemské údolí, německy Fleimstal) je údolí v severní Itálii v autonomním regionu Tridentsko-Horní Adiže. (cs)
- Fiemme Valley (Italian: Val di Fiemme, German: Fleimstal) is a valley in the Trentino province, i.e. the southern half of the Trentino-Alto Adige/Südtirol region, in northern Italy, located in the Dolomites mountain region. (en)
- Val di Fiemme (en español: valle Fiemme) es un valle en la provincia de Trentino, al norte de Italia, en los montes Dolomitas. Es famoso por su estación de esquí que ha albergado el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico en tres ocasiones, 1991, 2003 y 2013. (es)
- ヴァル・ディ・フィエンメ（イタリア語: Val di Fiemme）は、イタリア共和国トレンティーノ＝アルト・アディジェ州トレント自治県の北東部に位置する谷・地方。ドロミーティの山岳地帯に含まれるである。 ノルディックスキーの国際大会開催場所としても知られている。 (ja)
- La Val di Fiemme (Val de Fieme in dialetto fiamazzo, Val de Fiém in dialetto predazzano e in ladino, Fleimstal in tedesco) è una delle principali valli dolomitiche, situata in Trentino e una minima parte in Alto Adige/Sudtirol con il comune di Anterivo/Altrei. Assieme alla Val di Fassa e alla Val di Cembra, costituisce il bacino idrografico del torrente Avisio, affluente di sinistra del fiume Adige. Il capoluogo storico della valle è Cavalese, mentre il centro abitato più popoloso è Predazzo. (it)
- O Vale de Fiemme é um dos principais vales da região Dolomitas, que é uma parte dos Alpes e está localizada a leste de Trentino, na Itália. É a bacia hidrográfica do , afluente do lado esquerdo do rio Adige. O vale está rodeado por várias cadeias de montanhas, incluindo , o , o e a . (pt)
- Val di Fiemme (Dolina Płomieni) – region narciarsko-snowboardowy w północnych Włoszech, w regionie Trydent-Górna Adyga, 40 km od Bolzano i 60 km od Trydentu. Dolina rozciąga się na długości 35 km wzdłuż linii łączącej od strony północno-wschodniej dolinę Fassa i od strony południowo-zachodniej dolinę Cembra. Dolinę otacza łańcuch gór , grupa gór dolomitowych i oraz grzbiet górski Corno Nero. W tej dolinie miały miejsce mistrzostwa świata w narciarstwie klasycznym w roku 1991, 2003 oraz 2013. (pl)
- Val di Fiemme, tyska: Fleimstal, är en dal i Trentino-Alto Adige i Italien. Området består av orterna:
* Valfloriana
* Capriana
* Anterivo
* Castello-Molina di Fiemme
* Carano
* Cavalese (administrativt centrum)
* Varena
* Daiano
* Tesero
* Ziano di Fiemme
* Panchià
* Predazzo (sv)
- Валь-ди-Фье́мме (итал. Val di Fiemme) — долина в Италии в автономной области Трентино-Альто-Адидже, ворота в Доломитовые Альпы. Известный горнолыжный курорт. Трижды здесь проходили чемпионаты мира по лыжным видам спорта (1991, 2003 и 2013), а также проходят этапы Кубков мира по лыжным видам спорта. Курортная зона состоит из 11 городков, в которых проживает около 18 тысяч жителей: Каприана, Вальфлориана, Кастелло-Молина-ди-Фьемме, Карано, Даяно, Варена, Кавалезе, Тезеро, Панкия, Циано-Фиемме, Предаццо. Общая протяжённость горнолыжных трасс: 143,5 км. Общая протяжённость равнинных трасс: 150 км. (ru)
- Das Fleimstal (kurz Fleims, italienisch Val di Fiemme) ist ein ausgedehntes Tal in den Dolomiten und Fleimstaler Alpen im Nordosten des Trentino in Italien. Lediglich die auf der Westseite des Tals liegende Gemeinde Altrei gehört nicht zum Trentino, sondern zu Südtirol. Für den Kraftverkehr erschlossen ist das Tal in erster Linie durch die SS 48. Bis 1963 bestand durch die Fleimstalbahn eine Schienenverbindung über den San-Lugano-Sattel ins Etschtal. Das Fleimstal gilt als eines der bedeutendsten Wintersportgebiete Italiens. Die bekanntesten Orte des Tales sind: (de)
- Le val di Fiemme est une vallée italienne située dans les Dolomites à une soixantaine de kilomètres de Trente et une quarantaine de Bolzano (altitude de 1 000 m à plus de 2 300 m). C'est une vallée latérale de la vallée du fleuve Adige refermant le bassin moyen de l’Avisio. Son vaste domaine skiable lui a permis d'organiser les compétitions des championnats du monde de ski nordique en 2003 et 2013 ainsi que la coupe du monde de ski de fond 2006. Les principales localités sont : (fr)
- Het Val di Fiemme is een Italiaans bergdal in de Trentiner Dolomieten. Het dal is uitgesleten door de rivier de Avisio die ontspringt op de gletsjers van de Marmolada. De naam Val di Fiemme geldt alleen voor het middelste deel van de vallei. Vanaf de bron van de Avisio tot Moena draagt het dal de naam Val di Fassa. Het onderste deel van het dal heet Val di Cembra en begint na Molina bij het Lago di Stramentizzo. (nl)
|
