| dbo:abstract
|
- Světový pohár v běhu na lyžích 2012/13 byl seriálem závodů v běhu na lyžích během zimní sezóny. Organizovala jej Mezinárodní lyžařská federace (FIS). Součástí světového poháru byla Tour de Ski. Celkové vítězství z předchozího ročníku obhajovali Dario Cologna a Marit Bjørgenová. (cs)
- 2012–13 FIS Cross-Country World Cup was a multi-race tournament over the season for cross-country skiers. It was the 32nd official World Cup season in cross-country skiing for men and ladies. The season started on 24 November 2012 in Gällivare, Sweden, and ended on 24 March 2013 in Falun, Sweden. This season's biggest event was the Tour de Ski and the 2013 World Championships. (en)
- Der Skilanglauf-Weltcup 2012/13 ist eine von der FIS organisierte Wettkampfserie, die am 24. November 2012 in Gällivare begann und am 24. März 2013 in Falun endete. Höhepunkt der Saison war die Nordische Skiweltmeisterschaft vom 20. Februar bis 3. März 2013 im Val di Fiemme. Zum siebten Mal wurde im Rahmen des Weltcups die Tour de Ski ausgetragen, ein Etappenrennen, für das es im Falle des Sieges 400 anstatt der üblichen 100 Weltcuppunkte gibt. Außerdem fand zum sechsten Mal das Weltcup-Finale statt, ebenfalls ein Etappenrennen, dessen Sieger 200 Punkte erhält. (de)
- La 32e édition de la Coupe du monde de ski de fond s'est déroulée du 24 novembre 2012 au 24 mars 2013. (fr)
- La Coppa del Mondo di sci di fondo 2013 è stata la trentaduesima edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale Sci; è iniziata il 24 novembre 2012 a Gällivare, in Svezia, e si è conclusa il 24 marzo 2013 a Falun, ancora in Svezia. Nel corso della stagione si sono tenuti in Val di Fiemme i Campionati mondiali di sci nordico 2013, non validi ai fini della Coppa del Mondo, il cui calendario ha contemplato dunque un'interruzione tra febbraio e marzo. In campo maschile sono state disputate tutte le 18 gare individuali (3 a tecnica classica, 3 a tecnica libera, 7 sprint, 2 a inseguimento, 3 competizioni intermedie a tappe) e le 5 a squadre (2 staffette, 4 sprint a squadre) previste, in 17 diverse località. Il norvegese Petter Northug si è aggiudicato la coppa di cristallo, il trofeo assegnato al vincitore della classifica generale; il russo Aleksandr Legkov ha vinto la Coppa di distanza, lo svedese Emil Jönsson quella di sprint. Dario Cologna era il detentore uscente della Coppa generale. In campo femminile sono state disputate tutte le 18 gare individuali (3 a tecnica classica, 3 a tecnica libera, 7 sprint, 2 a inseguimento, 3 competizioni intermedie a tappe) e le 5 a squadre (2 staffette, 4 sprint a squadre) previste, in 17 diverse località. La polacca Justyna Kowalczyk si è aggiudicata sia la coppa di cristallo, sia la Coppa di distanza; la statunitense Kikkan Randall ha vinto la Coppa di sprint. Marit Bjørgen era la detentrice uscente della Coppa generale. (it)
- De wereldbeker langlaufen 2012/2013 (officieel: FIS Cross-Country World Cup presented by Viessmann) ging van start op 24 november 2012 in het Zweedse Gällivare en eindigt op 24 maart 2012 in het Zweedse Falun. De wereldbeker werd georganiseerd door de Fédération Internationale de Ski. Het was de 32e editie van de wereldbeker voor zowel mannen als vrouwen. De hoogtepunten van het seizoen zijn de Tour de Ski en de wereldkampioenschappen langlaufen 2013, de resultaten van dit laatste evenement tellden echter niet mee voor de wereldbeker. De langlaufer die aan het einde van het seizoen de meeste punten had verzameld, won de algemene wereldbeker. De Noor Petter Northug en Poolse Justyna Kowalczyk wonnen die algemene wereldbeker. (nl)
- Sezon 2012/2013 Pucharu Świata w biegach narciarskich rozpoczął się 24 listopada w szwedzkim Gällivare, a zakończył 24 marca, w szwedzkim Falun podczas cyklu „Finału Pucharu Świata”. Obrończynią Pucharu Świata wśród kobiet była Norweżka Marit Bjørgen, a wśród mężczyzn Szwajcar Dario Cologna. Kryształową kulę wśród kobiet zdobyła Polka Justyna Kowalczyk (po raz czwarty w karierze), a wśród mężczyzn Norweg Petter Northug (po raz drugi, poprzednio w sezonie 2009/2010). (pl)
- Världscupen i längdskidåkning 2012/2013 inleddes den 24 november 2012 i Gällivare, Sverige och avslutades den 24 mars 2013 i Falun, Sverige. Höjdpunkten denna säsong var VM i Val di Fiemme mellan 20 februari och 3 mars. Världsmästerskapet ingick dock inte i världscupen. Världscupseriens höjdpunkt var den årliga Tour de Ski. Den totala världscupen vanns av polskan Justyna Kowalczyk och på herrsidan av norrmannen Petter Northug. Distanscupen vanns av Aleksandr Ljogkov och Justyna Kowalczyk. Pokalen för sprintcupen fick Emil Jönsson och Kikkan Randall. Norge dominerade den totala nationscupen stora delar av säsongen och vann den med hela 14 208 poäng, 5 078 poäng före tvåan Ryssland. Sverige kom trea med 6 352 poäng. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Světový pohár v běhu na lyžích 2012/13 byl seriálem závodů v běhu na lyžích během zimní sezóny. Organizovala jej Mezinárodní lyžařská federace (FIS). Součástí světového poháru byla Tour de Ski. Celkové vítězství z předchozího ročníku obhajovali Dario Cologna a Marit Bjørgenová. (cs)
- 2012–13 FIS Cross-Country World Cup was a multi-race tournament over the season for cross-country skiers. It was the 32nd official World Cup season in cross-country skiing for men and ladies. The season started on 24 November 2012 in Gällivare, Sweden, and ended on 24 March 2013 in Falun, Sweden. This season's biggest event was the Tour de Ski and the 2013 World Championships. (en)
- Der Skilanglauf-Weltcup 2012/13 ist eine von der FIS organisierte Wettkampfserie, die am 24. November 2012 in Gällivare begann und am 24. März 2013 in Falun endete. Höhepunkt der Saison war die Nordische Skiweltmeisterschaft vom 20. Februar bis 3. März 2013 im Val di Fiemme. Zum siebten Mal wurde im Rahmen des Weltcups die Tour de Ski ausgetragen, ein Etappenrennen, für das es im Falle des Sieges 400 anstatt der üblichen 100 Weltcuppunkte gibt. Außerdem fand zum sechsten Mal das Weltcup-Finale statt, ebenfalls ein Etappenrennen, dessen Sieger 200 Punkte erhält. (de)
- La 32e édition de la Coupe du monde de ski de fond s'est déroulée du 24 novembre 2012 au 24 mars 2013. (fr)
- Sezon 2012/2013 Pucharu Świata w biegach narciarskich rozpoczął się 24 listopada w szwedzkim Gällivare, a zakończył 24 marca, w szwedzkim Falun podczas cyklu „Finału Pucharu Świata”. Obrończynią Pucharu Świata wśród kobiet była Norweżka Marit Bjørgen, a wśród mężczyzn Szwajcar Dario Cologna. Kryształową kulę wśród kobiet zdobyła Polka Justyna Kowalczyk (po raz czwarty w karierze), a wśród mężczyzn Norweg Petter Northug (po raz drugi, poprzednio w sezonie 2009/2010). (pl)
- La Coppa del Mondo di sci di fondo 2013 è stata la trentaduesima edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale Sci; è iniziata il 24 novembre 2012 a Gällivare, in Svezia, e si è conclusa il 24 marzo 2013 a Falun, ancora in Svezia. Nel corso della stagione si sono tenuti in Val di Fiemme i Campionati mondiali di sci nordico 2013, non validi ai fini della Coppa del Mondo, il cui calendario ha contemplato dunque un'interruzione tra febbraio e marzo. (it)
- De wereldbeker langlaufen 2012/2013 (officieel: FIS Cross-Country World Cup presented by Viessmann) ging van start op 24 november 2012 in het Zweedse Gällivare en eindigt op 24 maart 2012 in het Zweedse Falun. De wereldbeker werd georganiseerd door de Fédération Internationale de Ski. Het was de 32e editie van de wereldbeker voor zowel mannen als vrouwen. De hoogtepunten van het seizoen zijn de Tour de Ski en de wereldkampioenschappen langlaufen 2013, de resultaten van dit laatste evenement tellden echter niet mee voor de wereldbeker. (nl)
- Världscupen i längdskidåkning 2012/2013 inleddes den 24 november 2012 i Gällivare, Sverige och avslutades den 24 mars 2013 i Falun, Sverige. Höjdpunkten denna säsong var VM i Val di Fiemme mellan 20 februari och 3 mars. Världsmästerskapet ingick dock inte i världscupen. Världscupseriens höjdpunkt var den årliga Tour de Ski. Den totala världscupen vanns av polskan Justyna Kowalczyk och på herrsidan av norrmannen Petter Northug. Distanscupen vanns av Aleksandr Ljogkov och Justyna Kowalczyk. Pokalen för sprintcupen fick Emil Jönsson och Kikkan Randall. (sv)
|
