| dbo:abstract
|
- L'Exposició Internacional de Barcelona tingué lloc del 20 de maig de 1929 al 15 de gener de 1930 a Barcelona. Se celebrà a la muntanya de Montjuïc, on ocupà una superfície de 118 hectàrees, i tingué un cost de 130 milions de pessetes. Entre la vintena de nacions europees que oficialment participaren, hi havia països com Alemanya, Bèlgica, Dinamarca, França, Hongria, Itàlia, Noruega, Romania o Suïssa. També participaren expositors privats japonesos i estatunidencs. Cal destacar que a Barcelona es guardava un grat record de l'Exposició Universal de 1888, esdeveniment que suposà un gran avenç per la ciutat en el terreny econòmic i tecnològic, així com la remodelació del Parc de la Ciutadella. Per això es projectà aquesta nova exposició, per donar a conèixer els nous avenços tecnològics i projectar la imatge de la indústria catalana a l'exterior. Una vegada més, l'exposició originà la remodelació d'una part de la ciutat, en aquest cas la muntanya de Montjuïc, i de zones del voltant, especialment la Plaça d'Espanya. L'Exposició suposà un gran desenvolupament urbanístic per a Barcelona, així com un banc de proves per als nous estils arquitectònics gestats a començaments del segle xx. A nivell local, representà la consolidació del noucentisme, estil d'aire clàssic que substituí el modernisme preponderant a Catalunya durant la transició de segle; a més a més, suposà la introducció a Espanya dels corrents d'avantguarda internacionals, especialment el racionalisme, a través del Pavelló d'Alemanya de Ludwig Mies van der Rohe. L'Exposició deixà nombrosos edificis i instal·lacions alguns dels quals han esdevingut emblemes de la ciutat, com el Palau Nacional, la Font Màgica, el Teatre Grec, el Poble Espanyol i l'Estadi Olímpic. (ca)
- The 1929 Barcelona International Exposition (also 1929 Barcelona Universal Exposition, or Expo 1929, officially in Spanish: Exposición Internacional de Barcelona 1929 was the second World Fair to be held in Barcelona, the first one being in 1888. It took place from 20 May 1929 to 15 January 1930 in Barcelona, Spain. It was held on Montjuïc, the hill overlooking the harbor, southwest of the city center, and covered an area of 118 hectares (291.58 acres) at an estimated cost of 130 million pesetas ($25,083,921 in United States dollars). Twenty European nations participated in the fair, including Germany, Britain, Belgium, Denmark, France, Hungary, Italy, Norway, Romania and Switzerland. In addition, private organizations from the United States and Japan participated. Hispanic American countries as well as Brazil, Portugal and the United States were represented in the Ibero-American section in Sevilla. The previous 1888 Barcelona Universal Exposition had led to a great advance in the city's economic, architectural and technological growth and development, including the reconstruction of the Parc de la Ciutadella, the city's main public park. A new exposition was proposed to highlight the city's further technological progress and increase awareness abroad of modern Catalan industry. This new exhibition required the urban planning of Montjuïc and its adjacent areas and the renovation of public spaces, principally Plaça d'Espanya. The exposition called for a great deal of urban development within the city, and became a testing-ground for the new architectural styles developed in the early 20th century. At a local level, this meant the consolidation of Noucentisme, a classical style that replaced the Modernisme (in the same vein as Glasgow Style / Art Nouveau / Jugendstil, etc.) predominating in Catalonia at the turn of the 20th century. Furthermore, it marked the arrival in Spain of international avant-garde tendencies, especially rationalism, as seen in the design of the Barcelona Pavilion, created by German Bauhaus architect Ludwig Mies van der Rohe. The Exposition also allowed for the erection of several emblematic buildings and structures, including the Palau Nacional de Catalunya, the Font màgica de Montjuïc, the Teatre Grec, Poble Espanyol, and the Estadi Olímpic. (en)
- Die Exposició Internacional de Barcelona (katalanisch [əkspuzisiˈo int̪əɾnəsiuˈnaɫ ð̞ə β̞əɾsəˈɫonə]; spanisch Exposición Internacional de Barcelona [esposiˈθjon inteɾnaθjoˈnal de baɾθeˈlona]) war die 20. vom Bureau International des Expositions offiziell anerkannte Weltausstellung. Sie fand nach der Eröffnung am 19. Mai 1929 durch den spanischen König Alfons XIII. vom 20. Mai 1929 bis zum 15. Januar 1930 in Barcelona statt. (de)
- La Exposición Internacional de Barcelona tuvo lugar del 20 de mayo de 1929 al 15 de enero de 1930 en Barcelona (España). Celebrada en la montaña de Montjuic, se desarrolló en una superficie de 118 hectáreas y tuvo un coste de 130 millones de pesetas. Entre la veintena europea de naciones que oficialmente participaron estaban países como Alemania, Bélgica, Dinamarca, Francia, Hungría, Italia, Noruega, Rumanía y Suiza. También participaron expositores privados japoneses y estadounidenses. En Barcelona se guardaba un grato recuerdo de la Exposición Universal de 1888, que supuso un gran avance para la ciudad en el terreno económico y tecnológico, así como la remodelación del parque de la Ciudadela. Por eso se proyectó esta nueva exposición para dar a conocer los nuevos adelantos tecnológicos y proyectar la imagen de la industria catalana en el exterior. De nuevo, la exposición originó una remodelación de una parte de la ciudad, en este caso la montaña de Montjuic, así como de sus zonas colindantes, especialmente la plaza de España. La Exposición supuso un gran desarrollo urbanístico para Barcelona, así como un banco de pruebas para los nuevos estilos arquitectónicos gestados a principios del siglo XX; a nivel local, representó la consolidación del novecentismo, estilo de corte clásico que sustituyó al modernismo preponderante en Cataluña durante la transición de siglo; además, supuso la introducción en España de las corrientes de vanguardia internacionales, especialmente el racionalismo, a través del Pabellón de Alemania de Ludwig Mies van der Rohe. La Exposición dejó numerosos edificios e instalaciones, algunos de los cuales se han convertido en emblemas de la ciudad, como el Palacio Nacional, la Fuente Mágica, el Teatre Grec, el Pueblo Español y el Estadio Olímpico. (es)
- L'Exposition Internationale de Barcelone a eu lieu du 20 mai 1929 au 15 janvier 1930 à Barcelone. Elle s'est déroulée sur la colline de Montjuïc. Barcelone était un des deux sites de l'Exposition générale espagnole de 1929. En parallèle, Séville proposait une Exposition ibéro-américaine. (fr)
- 1929年のバルセロナ万国博覧会（バルセロナばんこくはくらんかい, Exposicion International de Barcelona, Expo 1929）は、1929年5月20日から1930年1月15日まで開催された国際博覧会である。 会場はモンジュイックの丘である（後に1992年のバルセロナオリンピックのメイン会場ともなった）。「産業、芸術、スポーツ」をテーマに掲げ、29カ国が参加。580万人が来場した。 (ja)
- De Wereldtentoonstelling van 1929 (Exposición General d'España) werd gehouden in Spanje en was de 21e die officieel als universele wereldtentoonstelling is erkend door het Bureau International des Expositions (BIE). (nl)
- L'Esposizione universale di Barcellona si svolse dal 20 maggio del 1929 al 15 gennaio del 1930 a Barcellona. Si tenne sul Montjuïc su una superficie di 118 ettari e per realizzarla furono necessarie 180 milioni di pesetas. Tra i venti paesi europei che vi parteciparono ufficialmente vi furono: Germania, Belgio, Danimarca, Francia, Ungheria, Italia, Norvegia, Romania e Svizzera. Barcellona aveva già ospitato l'Esposizione universale del 1888, che aveva rappresentato una svolta per la città sia in campo economico che tecnologico e aveva permesso la ristrutturazione del Parc de la Ciutadella. Per questo motivo si progettò una nuova esposizione che mostrasse gli sviluppi tecnologici e promuovesse l'immagine della Catalogna all'estero. Ancora una volta, l'esposizione comportò una revisione dell'urbanistica di una parte della città; in questo caso, la collina del Montjuic e le aree circostanti, in particolare la Plaça d'Espanya. L'Esposizione si rivelò fautrice di un enorme sviluppo urbano per la città di Barcellona, oltre a divenire un banco di prova per i nuovi stili che si stavano affermando all'inizio del ventesimo secolo. Inoltre, a livello locale, rappresentò il consolidamento del noucentisme catalano che sostituì il modernismo predominante in Catalogna e l'introduzione in Spagna delle correnti d'avanguardia internazionale, come il razionalismo rappresentato dal Padiglione tedesco di Ludwig Mies van der Rohe. L'Esposizione ha inoltre dotato la città di molti edifici, alcuni dei quali sono diventati veri e propri simboli cittadini come il Palau Nacional, la Font màgica, il Teatre Grec, il Poble Espanyol e lo Stadio olimpico Lluís Companys. (it)
- A Exposição Internacional de Barcelona foi uma exposição que aconteceu de 20 de maio de 1929 a 30 de janeiro de 1930 em Barcelona, na Espanha. Celebrada na montanha de Montjuïc, desenvolveu-se numa superfície de 118 hectares, e teve um custo de 130 milhões de pesetas. Entre a vintena europeia de nações que oficialmente participaram, incluíram-se países como Alemanha, Bélgica, Dinamarca, França, Hungria, Itália, Noruega, Romênia ou Suíça. Também participaram expositores privados japoneses e norte-americanos. Em Barcelona, era lembrada, positivamente, a Exposição Universal de 1888, que implicara um grande avanço para a cidade no terreno econômico e tecnológico, bem como a remodelação do Parque da Cidadela. Por isso, foi projetada esta nova exposição para fazer conhecer os novos progressos tecnológicos e projetar a imagem da indústria catalã no exterior. De novo, a exposição originou uma remodelação de uma parte da cidade, neste caso a montanha de Montjuic, bem como as suas zonas adjacentes, especialmente a . A exposição implicou um grande desenvolvimento urbanístico para Barcelona, bem como um banco de provas para os novos estilos arquitetônicos gestados a princípios do século XX: a nível local, representou a consolidação do novecentismo, estilo de corte clássico que substituiu o modernismo preponderante na Catalunha durante a transição de século; além disso, implicou a introdução na Espanha das correntes de vanguarda internacionais, especialmente o , através do Pavilhão da Alemanha de Ludwig Mies van der Rohe. A exposição deixou numerosos edifícios e instalações alguns dos quais tornaram-se emblemas da cidade, como o Palácio Nacional, a , o , o e o Estádio Olímpico. (pt)
- Всемирная выставка 1929 года (исп. Exposición Internacional de Barcelona, кат. Exposició Internacional de Barcelona) — проходила с 20 мая 1929 по 15 января 1930 года в Барселоне (Испания). Выставочный ареал был разделён на три части. В нижнем располагались дворец транспорта, здания электро- и текстильной промышленности, испанский благотворительный павильон и противопожарная станция. Чуть выше по склону горы располагались национальные павильоны, включая построенный Л. Мис ван дер Рое павильон Германии, дворец современного искусства, королевский павильон и национальный дворец «Palau Nacional». На высшей плоскости находился спортивный стадион. Наряду с построенным ареалом площадью 118 гектаров к выставке относился парк размером 82 гектаров со спокойными тропинками, террасами, каскадами и садами. (ru)
- Всесвітня виставка 1929 (ісп. Exposición Internacional de Barcelona, кат. Exposició Internacional de Barcelona) пройшла з 20 травня 1929 по 15 січня 1930 в Барселоні, Каталонія, Іспанія. (uk)
- Världsutställningen i Barcelona 1929 (eller Expo 1929) (spanska: Exposición Internacional de Barcelona (1929)) hölls i Barcelona under perioden 20 maj 1929-15 januari 1930 i Barcelona i Katalonien i Spanien. Den hölls vid Montjuïc, kullen från vilken man ser hamnen, sydväst om centrum, och hölls på ett område bestående av 118 hektar. Utställningen kostade uppskattningsvis 130 miljoner spanska pesetas ($25 083 921 amerikanska dollar). (sv)
- 1929年世界博覽會（加泰羅尼亞語：Exposició Internacional de Barcelona de 1929）是西班牙巴塞羅那第二次舉辦的世界博覽會，日期爲1929年5月20日至1930年1月15日，位置在巴塞羅那市西南的蒙特惠奇山上，占地118公頃，估計耗資1.3億比塞塔，有20個歐洲國家參加，此外還有來自美國和日本的一些私人團體參與。而拉丁美洲國家和美國以及葡萄牙共18國參加了同年在塞維利亞舉辦的以“伊比利亞美洲”爲名稱的世博會。 上一次於1888年在巴塞羅那舉辦的世博會極大地促進了城市的經濟、建築和科技的增長和發展，重建了城堡公園。此次世博會強調進一步的技術進展以及向國外展示現代的加泰羅尼亞工業。新的展會需要規劃蒙特惠奇山及其鄰接地區，以及翻新主要爲西班牙廣場的公共空間，亦興建了著名的巴塞隆拿德國館。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Die Exposició Internacional de Barcelona (katalanisch [əkspuzisiˈo int̪əɾnəsiuˈnaɫ ð̞ə β̞əɾsəˈɫonə]; spanisch Exposición Internacional de Barcelona [esposiˈθjon inteɾnaθjoˈnal de baɾθeˈlona]) war die 20. vom Bureau International des Expositions offiziell anerkannte Weltausstellung. Sie fand nach der Eröffnung am 19. Mai 1929 durch den spanischen König Alfons XIII. vom 20. Mai 1929 bis zum 15. Januar 1930 in Barcelona statt. (de)
- L'Exposition Internationale de Barcelone a eu lieu du 20 mai 1929 au 15 janvier 1930 à Barcelone. Elle s'est déroulée sur la colline de Montjuïc. Barcelone était un des deux sites de l'Exposition générale espagnole de 1929. En parallèle, Séville proposait une Exposition ibéro-américaine. (fr)
- 1929年のバルセロナ万国博覧会（バルセロナばんこくはくらんかい, Exposicion International de Barcelona, Expo 1929）は、1929年5月20日から1930年1月15日まで開催された国際博覧会である。 会場はモンジュイックの丘である（後に1992年のバルセロナオリンピックのメイン会場ともなった）。「産業、芸術、スポーツ」をテーマに掲げ、29カ国が参加。580万人が来場した。 (ja)
- De Wereldtentoonstelling van 1929 (Exposición General d'España) werd gehouden in Spanje en was de 21e die officieel als universele wereldtentoonstelling is erkend door het Bureau International des Expositions (BIE). (nl)
- Всесвітня виставка 1929 (ісп. Exposición Internacional de Barcelona, кат. Exposició Internacional de Barcelona) пройшла з 20 травня 1929 по 15 січня 1930 в Барселоні, Каталонія, Іспанія. (uk)
- Världsutställningen i Barcelona 1929 (eller Expo 1929) (spanska: Exposición Internacional de Barcelona (1929)) hölls i Barcelona under perioden 20 maj 1929-15 januari 1930 i Barcelona i Katalonien i Spanien. Den hölls vid Montjuïc, kullen från vilken man ser hamnen, sydväst om centrum, och hölls på ett område bestående av 118 hektar. Utställningen kostade uppskattningsvis 130 miljoner spanska pesetas ($25 083 921 amerikanska dollar). (sv)
- 1929年世界博覽會（加泰羅尼亞語：Exposició Internacional de Barcelona de 1929）是西班牙巴塞羅那第二次舉辦的世界博覽會，日期爲1929年5月20日至1930年1月15日，位置在巴塞羅那市西南的蒙特惠奇山上，占地118公頃，估計耗資1.3億比塞塔，有20個歐洲國家參加，此外還有來自美國和日本的一些私人團體參與。而拉丁美洲國家和美國以及葡萄牙共18國參加了同年在塞維利亞舉辦的以“伊比利亞美洲”爲名稱的世博會。 上一次於1888年在巴塞羅那舉辦的世博會極大地促進了城市的經濟、建築和科技的增長和發展，重建了城堡公園。此次世博會強調進一步的技術進展以及向國外展示現代的加泰羅尼亞工業。新的展會需要規劃蒙特惠奇山及其鄰接地區，以及翻新主要爲西班牙廣場的公共空間，亦興建了著名的巴塞隆拿德國館。 (zh)
- L'Exposició Internacional de Barcelona tingué lloc del 20 de maig de 1929 al 15 de gener de 1930 a Barcelona. Se celebrà a la muntanya de Montjuïc, on ocupà una superfície de 118 hectàrees, i tingué un cost de 130 milions de pessetes. Entre la vintena de nacions europees que oficialment participaren, hi havia països com Alemanya, Bèlgica, Dinamarca, França, Hongria, Itàlia, Noruega, Romania o Suïssa. També participaren expositors privats japonesos i estatunidencs. (ca)
- The 1929 Barcelona International Exposition (also 1929 Barcelona Universal Exposition, or Expo 1929, officially in Spanish: Exposición Internacional de Barcelona 1929 was the second World Fair to be held in Barcelona, the first one being in 1888. It took place from 20 May 1929 to 15 January 1930 in Barcelona, Spain. It was held on Montjuïc, the hill overlooking the harbor, southwest of the city center, and covered an area of 118 hectares (291.58 acres) at an estimated cost of 130 million pesetas ($25,083,921 in United States dollars). Twenty European nations participated in the fair, including Germany, Britain, Belgium, Denmark, France, Hungary, Italy, Norway, Romania and Switzerland. In addition, private organizations from the United States and Japan participated. Hispanic American countr (en)
- La Exposición Internacional de Barcelona tuvo lugar del 20 de mayo de 1929 al 15 de enero de 1930 en Barcelona (España). Celebrada en la montaña de Montjuic, se desarrolló en una superficie de 118 hectáreas y tuvo un coste de 130 millones de pesetas. Entre la veintena europea de naciones que oficialmente participaron estaban países como Alemania, Bélgica, Dinamarca, Francia, Hungría, Italia, Noruega, Rumanía y Suiza. También participaron expositores privados japoneses y estadounidenses. (es)
- L'Esposizione universale di Barcellona si svolse dal 20 maggio del 1929 al 15 gennaio del 1930 a Barcellona. Si tenne sul Montjuïc su una superficie di 118 ettari e per realizzarla furono necessarie 180 milioni di pesetas. Tra i venti paesi europei che vi parteciparono ufficialmente vi furono: Germania, Belgio, Danimarca, Francia, Ungheria, Italia, Norvegia, Romania e Svizzera. (it)
- A Exposição Internacional de Barcelona foi uma exposição que aconteceu de 20 de maio de 1929 a 30 de janeiro de 1930 em Barcelona, na Espanha. Celebrada na montanha de Montjuïc, desenvolveu-se numa superfície de 118 hectares, e teve um custo de 130 milhões de pesetas. Entre a vintena europeia de nações que oficialmente participaram, incluíram-se países como Alemanha, Bélgica, Dinamarca, França, Hungria, Itália, Noruega, Romênia ou Suíça. Também participaram expositores privados japoneses e norte-americanos. (pt)
- Всемирная выставка 1929 года (исп. Exposición Internacional de Barcelona, кат. Exposició Internacional de Barcelona) — проходила с 20 мая 1929 по 15 января 1930 года в Барселоне (Испания). Выставочный ареал был разделён на три части. В нижнем располагались дворец транспорта, здания электро- и текстильной промышленности, испанский благотворительный павильон и противопожарная станция. Чуть выше по склону горы располагались национальные павильоны, включая построенный Л. Мис ван дер Рое павильон Германии, дворец современного искусства, королевский павильон и национальный дворец «Palau Nacional». На высшей плоскости находился спортивный стадион. (ru)
|
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
