| dbo:abstract
|
- Baskřídlovka je rohový žesťový nástroj, o oktávu níž znějící křídlovka. Je oválně stočena, takže vypadá jako malá tuba (můžeme se také potkat s označením tenorová tuba), a v drtivé většině případů je laděna v Bb. (cs)
- Eufonium je dechový žesťový nástroj s kónickým vrtáním. Eufonium odvozuje svůj název od řeckého slova euphonos, což znamená "dobře znějící" nebo "libozvučný" (eu znamená "dobře", nebo "libě" a phonos znamená "zvuk", takže "libozvučný" ). Eufonium je ventilový nástroj; téměř všechny současné modely jsou s pístovými ventily, výjimečně se vyskytují kusy s otočnými ventily. Eufonia můžeme základně dělit na nástroje s kompenzačním systémem a nástroje bez kompenzačního systému. Eufonium (vlevo) a tuba (vpravo), dva nejnižší kónické žesťové nástroje (cs)
- El bombardí és un instrument musical que pertany a la família del vent metall, amb tub cònic i amb veu en l'extensió de baríton- tenor. És un instrument de construcció cònica, a diferència de la trompeta o el trombó, que són de construcció cilíndrica. El so es produeix per la vibració dels llavis de l'intèrpret en la part anomenada boqueta, i el registre produït és gràcies a l'estructuració pròpia de l'instrument, que depèn de la pressió dels llavis de l'instrumentista; genera una successió de notes anomenades harmònics, i mitjançant el sistema mecànic que incorpora (vàlvules rotatives o cilindres, o bé el sistema de pistons: qualsevol sistema funciona amb el mateix objectiu) genera totes les notes d'una escala musical. La paraula euphonium ve de la paraula grega "euphonos", que significa "que sona bé o “veu dolça". La persona que toca el bombardí s'anomena eufonista o bombardinista. (ca)
- El bombardí baríton, també conegut simplement com a baríton o fliscorn baríton, és un instrument de vent-metall. És un tipus de bombardí i, igual que d'altres membres de la seva família, posseeix un cònic. Un bombardí baríton utilitza una gran, similar a les d'un trombó o un bombardí. Està afinat en Si bemoll, una per sota del Si bemoll de la trompeta. En el Regne Unit, el bombardí baríton es troba gairebé exclusivament en les . També és un instrument comú en les bandes de l'escola secundària i la universitat. No obstant això, en general és substituït per un bombardí. Des de fa temps hi ha hagut molta confusió en els Estats Units entre el bombardí i el bombardí baríton, ja que hi ha hagut de principalment a l'antiga pràctica dels fabricants de bombardí nord-americans d'anomenar als seus models professionals pel seu nom i als usats pels estudiants com bombardí barítons. Encara que aquesta pràctica gairebé s'ha aturat, la confusió persisteix fins al dia d'avui. (ca)
- Das Euphonium bzw. Eufonium (vom Duden empfohlene Schreibweise) (griechisch für „wohlklingend“) ist ein tiefes Blechblasinstrument, das aufgrund seiner konischen Mensur zur Familie der Bügelhörner gehört, wie das Flügelhorn, das Tenorhorn, das Bariton und die Tuba. In seinem Klang erinnert es auch primär an letzteres Instrument, mit dem Unterschied, dass es nicht auf den Bass-, sondern den Tenor- und Baritonbereich abzielt, weshalb es im englischen Sprachraum auch häufig als Tenor Tuba umschrieben wird. Es findet heute vor allem Verwendung in Brass-, Marching- und Concert-Bands. Im Symphonieorchester kommt es eher selten vor und ist dann meist für Soloeinlagen vorgesehen. (de)
- La eŭfono estas muzika instrumento en la latuna aŭ blovinstrumenta familio. Ĝi tonaltiĝas pli malalte ol la trumpeto kaj pli alte ol la tubjo. Ĝia tono similas al la trombono kaj ambaŭ havas similan tonetendon. Persono kiu ludas la eŭfonon nomiĝas eŭfonisto. La vorto eŭfono deriviĝas el la greka lingvo: "eu" (bona/bone) kaj "phonium" (voĉo/sono); do, "bona voĉo" aŭ "bone sonanta". (eo)
- Das Bariton (auch Baryton, Baritonhorn) ist ein Blechblasinstrument aus der Familie der Bügelhörner. Es verfügte früher über drei, heute über meist vier Drehventile und ähnelt optisch sehr dem Tenorhorn. Gleich wie das Tenorhorn ist die Grundstimmung des Baritons B, es ist jedoch weiter mensuriert gebaut. Geblasen wird das Baritonhorn mit einem Kesselmundstück. (de)
- The euphonium is a medium-sized, 3 or 4-valve, often compensating, conical-bore, tenor-voiced brass instrument that derives its name from the Ancient Greek word εὔφωνος euphōnos, meaning "well-sounding" or "sweet-voiced" (εὖ eu means "well" or "good" and φωνή phōnē means "sound", hence "of good sound"). The euphonium is a valved instrument. Nearly all current models have piston valves, though some models with rotary valves do exist. Euphonium music may be notated in the bass clef as a non-transposing instrument or in the treble clef as a transposing instrument in B♭. In British brass bands, it is typically treated as a treble-clef instrument, while in American band music, parts may be written in either treble clef or bass clef, or both. (en)
- El bombardino barítono, también conocido simplemente como barítono o como fliscorno barítono, es un instrumento de viento-metal. Es un tipo de bombardino y, al igual que otros miembros de su familia, posee un taladro cónico. Un bombardino barítono utiliza una boquilla grande, similar a las de un trombón o un bombardino. Está afinado en Si♭ (bemol), una octava por debajo del Si♭ de la trompeta. En el Reino Unido, el bombardino barítono se encuentra casi exclusivamente en las . También es un instrumento común en las bandas de la escuela secundaria y la universidad. Sin embargo, por lo general es sustituido por un bombardino. Desde hace tiempo ha habido mucha confusión en los Estados Unidos entre el bombardino y bombardino barítono, debido principalmente a la antigua práctica de los fabricantes de bombardino estadounidenses de llamar a sus modelos profesionales por su nombre y a los usados por los estudiantes como bombardinos barítonos. Aunque esta práctica casi se ha detenido, la confusión persiste hasta el día de hoy. (es)
- El bombardino o eufonio es un instrumento perteneciente a la familia del viento-metal, con tubería cónica y con voz en la extensión de barítono-tenor. Es un instrumento con pistones o con válvulas rotatorias. El sonido se produce por la vibración de los labios del intérprete en la parte denominada boquilla a partir de la columna del aire (flujo del aire). (es)
- Bonbardinoa, tuba tenorea edo eufonioa (batzuetan eufonium edo euphonium bezala ere idatzia), metalezko haize musika tresna bat da, tuba, tronpeta, tronpa, tronboia eta beste hainbat haizezko musika tresna bezala, kono formako hodia duena, eta, soinua, baritono-tenore erregistroan duena. Musika tresnaren azken izen honek, "soinu ederra" edo "ahots goxoa" esan nahi du, eu (ondo, leun lasai) eta phonostik (soinua, ahotsa) eratorria. Hala eta guztiz ere, lehen izena da arruntena. Bonbardinoa, pistoidun musika tresna da, baina, oso kasu arraroetan, balbula biratzailedun ereduak aurki daitezke. Soinua, jotzailearen ezpainen bibrazioari esker sortzen da, izeneko zatian, aire zutabetik hasita. (eu)
- Un euphonium, ou tuba ténor, est un instrument de musique de la famille des cuivres à perce conique. (fr)
- Gléas ceoil de chlann an tiúba, a úsáidtear go mion minic i mbannaí práis, agus uaireanta i gceol siansach. (ga)
- Terompet bariton (bahasa Inggris: Baritone horn), atau sederhananya disebut sebagai bariton merupakan salah satu anggota dalam keluarga instrumen musik tiup logam. terompet bariton merupakan instrumen dengan pipa udara berbentuk silindris seperti yang terdapat pada trompet dan trombone. terompet bariton umumnya menggunakan resonator (mouthpiece) berukuran besar seperti yang digunakan pada trombone dan euphonium. Instrumen tersebut umumnya menggunakan nada dasar B♭, satu oktaf lebih rendah dari nada dasar B♭ pada trompet. Di Inggris, baritone sangat umum digunakan pada pertunjukan brass band. Penamaan antara bariton dan euphonium banyak menimbulkan kerancuan, utamanya karena para pabrikan instrumen musik tiup logam memberikan nama spesifik pada instrumen yang dibuat khusus untuk edisi profesional, sementara nama yang umum digunakan pada instrumen yang ditujukan untuk para pemula sebagai bariton. Meski praktik demikian saat ini sudah tidak lagi digunakan, tetapi kerancuan tersebut masih timbul hingga saat ini. (in)
- Eufonium merupakan instrumen musik tiup keluarga tiup logam yang menghasilkan nada dalam rentang titi nada tenor. Nama dari instrumen ini merupakan turunan bahasa yunani dari kata auphonos yang artinya suara yang indah/baik (eu artinya "baik", dan phonium, foni artinya "suara"). Eufonium merupakan instrumen musik tiup logam dengan sistem katup; hampir semua model yang terdapat saat ini menggunakan sistem katup piston, meski demikian terdapat pula model yang menggunakan sistem katup putar (rotary valved). Orang yang memainkan eufonium kadang-kadang disebut sebagai euphophonist, euphoniumist, atau euphonist, atau eufonis, sementara di Inggris disebut sebagai euphist seperti halnya instrumen itu sendiri kadang-kadang disebut pula secara singkat sebagai eupho atau euph. (in)
- Il flicorno baritono (detto anche in italiano bombardino e Bariton in tedesco) è uno strumento musicale intonato in Si♭ appartenente alla famiglia degli ottoni (musica) e alla sottofamiglia dei flicorni, suonato tramite tre o quattro pistoni o cilindri. È uno strumento molto simile al flicorno tenore e con questo spesso confuso, anche il fatto che nei paesi di lingua anglosassone (ma non negli Stati Uniti) il flicorno tenore viene impropriamente chiamato "baritone horn". Effettivamente flicorno baritono e tenore hanno un canneggio di eguale lunghezza (2,62 metri), ma il baritono ha diametro maggiore ed un canneggio maggiormente conico. Il baritono viene costruito sia in forma verticale (più squadrata, con la campana rivolta verso l'alto) sia, soprattutto negli stati dell'Europa centro-orientale, in forma "ovale" ("boema"), più tondeggiante, con la campana rivolta di lato). Esiste anche una versione con la campana frontale ("Bellfront"), originaria dai paesi dell'Europa occidentale (Francia, Belgio, Paesi Bassi, Lussemburgo, Spagna, Portogallo e soprattutto Gran Bretagna). (it)
- ユーフォニアム（ユーフォニウム、ユーフォニューム）は、金管楽器の一種。一般的にB♭管で、幾重かに巻かれた円錐管と、通常4つのバルブ（弁）を持つ。音域はテナーやテナーバスのトロンボーンとほぼ同じであるが、それよりも幾分か柔らかく温かみのある音色を奏でる。 ユーフォニアムのマウスピースは多くのメーカーでカタログ上トロンボーンと共通に扱われているが、トロンボーンのものよりややカップの深いものが好まれる。 各国には、ユーフォニアムとほぼ同じ役割を担うものの、音色、形状、バルブシステムなどの異なる楽器が存在し、これらすべてを統括したグローバルスタンダードな名称は、現時点では存在していない。したがって、これらの楽器は、個々においてはその本来の名称を使い、日本語において一纏めに呼ぶ必要がある場合は、便宜上「ユーフォニアム」と呼んでいる（例：次項の「」「」）。 (ja)
- 유포니움(Euphonium) 또는 유포늄은 금관악기의 일종이다. 일반적으로 B♭관에서 몇 겹 정도 묶인 원뿔형 관에 4개의 밸브가 달려 있다. 유포니움의 음역은 테너 및 베이스 트롬본과 거의 동일하지만 다소 부드럽고 원만한 음색을 특징으로 한다. 유포니움은 주로 금관 밴드(영국식 브라스 밴드), 팡파레 밴드 및 취주악에서 사용되고 있지만, 오케스트라에서도 테너 튜바 등으로 악보에 지정되는 일이 있다. 유포니움의 마우스피스는 일반적으로 트롬본과 공통으로 다루어지고 있지만, 트롬본의 마우스피스보다 약간 컵이 깊은 것이 선호된다.세계 각국에서 유포니움은 거의 같은 역할을 하지만, 음색, 모양, 밸브 시스템 등의 다양한 차이점이 존재하고 이 모든 것을 총괄한 글로벌 표준 명칭은 지금까지 존재하지 않는다. 따라서, 이 악기는 개별의 경우에는 그 본래의 명칭을 사용하고 한 덩어리로 부를 필요가 있을 때는 편의상 '유포니움'이라고 부르는 것이 현재로서는 타당하다. (ko)
- L'eufonio, chiamato anche euphonium o anche impropriamente flicorno basso, è uno strumento musicale intonato in Si♭ appartenente alla famiglia degli ottoni e alla sottofamiglia dei flicorni. L'etimologia del nome eufonio viene dal greco euphonos che significa bel suono. L'eufonio è sostanzialmente una variante migliorata nella meccanica e nella resa timbrica del più tradizionale flicorno baritono, conosciuto in Italia col nome di bombardino. Lo strumento è intonato in Si♭, ovvero suona la serie degli armonici di tale nota quando non si agisce sui pistoni. Le parti possono essere scritte a note reali in chiave di basso oppure trasposte (in chiave di violino, con effetto una nona maggiore sotto, o in chiave di basso, con effetto una seconda maggiore sotto). Si contraddistingue e si riconosce subito per il suono scuro, cupo e caldo, che si mescola in mezzo agli strumenti di una tipica banda musicale. Nelle formazioni di tipo orchestrale generalmente non viene contemplato, sia per la relativa "giovinezza" dello strumento, evolutosi nell'Ottocento e assumendo la forma definitiva nei primi del Novecento, sia per le caratteristiche del suo timbro, che ha poche possibilità di emergere tra un grande numero di strumentisti. (it)
- De tenorsaxhoorn of gewoonlijk bariton genoemd is een saxhoorn. Hij staat gestemd in bes en heeft een iets scherpere en hogere klank dan het eufonium, die toch nog zacht is. Meestal heeft een bariton drie ventielen, hoewel er exemplaren zijn waar een vierde ventiel is bijgezet. In een conventionele brassband zitten twee baritons, een eerste bariton en een tweede bariton. De eerste bariton speelt af en toe solistische melodieën of tegenmelodieën en moet over het algemeen hogere noten spelen. De tweede bariton is eerder begeleidend en speelt vaak de lagere noten van de baritonpartij. Bij sommige muziekstukken kan dit natuurlijk precies tegenovergesteld zijn, of de 1e bariton speelt de melodie en de 2e bariton speelt een tegenmelodie.Het is ook een belangrijk instrument in de fanfare evenals het eufonium.Mahlers zevende symfonie begint met een solo voor de bariton. (nl)
- Eufonium (gr. εὖ eû „dobrze” i φωνή phōnḗ „dźwięk” – „o miłym dźwięku”) – instrument dęty blaszany o niskim dźwięku, inaczej tuba tenorowa, zaliczany do rodziny , podobnie jak skrzydłówka, sakshorn tenorowy i tuba. Eufonium jest udoskonaloną postacią ofiklejdy, która z kolei pochodzi od serpentu.Eufonium zostało wynalezione w roku 1843 przez kapelmistrza Sommera z Weimaru oraz Adolfa Saxa. W orkiestrach dętych pełni funkcję odpowiadającą wiolonczeli.Instrument strojony jest w B, brzmi o oktawę niżej od trąbki i oktawę wyżej od tuby. Pierwotnie instrumenty były wyposażone w pięć lub sześć wentyli, później ograniczono ich liczbę do trzech lub czterech. Zakres dźwięków jest zbliżony do puzonu, zaś barwa dźwięku przypomina waltornię.Eufonium używane jest przeważnie w orkiestrach dętych. W orkiestrach symfonicznych może zastąpić róg tenorowy.Niektórzy kompozytorzy romantyczni XIX wieku stosowali ten instrument w utworach symfonicznych. (pl)
- Een eufonium of tenortuba is een koperen blaasinstrument met een toon die overeenkomsten heeft met een baritonzanger. De naam eufonium komt oorspronkelijk van het Griekse woord euphonos, wat betekent "mooiklinkend": eu (spreek uit 'ui' of 'eu') betekent "mooi" of "goed" en phonè betekent "klank" of "geluid". Bijna alle huidige eufoniums zijn uitgevoerd met drukventielen, hoewel modellen met draaiventielen nog wel bestaan. Iemand die op een eufonium speelt wordt een eufoniumspeler genoemd. (nl)
- O eufónio (português europeu) ou eufônio (português brasileiro), bombardino ou êufono é um aerofone da família dos metais, com largo diâmetro cônico, um tipo de tuba tenor um pouco maior que a saxotrompa. É um instrumento de médio porte, de 3 ou 4 válvulas, cujo nome deriva do nome da palavra grega antiga εὔφωνος euphōnos, que significa "bem soado" ou "som bonito"(εὖ eu significa" bem "ou" bom "e φωνή phōnē significa "som", portanto, "de bom som"). O eufônio é um instrumento com válvulas. Quase todos os modelos atuais têm válvulas que funcionam por pistos, embora existam alguns modelos com válvulas rotativas. O eufônio pode ser tocado na clave de Fá como um instrumento de não-transposição ou na clave de sol como um instrumento de transposição. Nas bandas de metais britânicas, é normalmente tratado como um instrumento de clave de sol, nas bandas brasileiras, suas partituras são escritas normalmente em clave de fá, e enquanto nas músicas de banda americana, as partes podem ser escritas em clave de fá, clave de sol ou ambos. (pt)
- Эуфониум, эфониум, каллофон, теноровая туба, тенорная туба (англ. euphonium) — басовый музыкальный инструмент семейства саксгорнов. Является самым популярным инструментом из этого семейства. Играет роль ведущего тенорового голоса в военных и духовых оркестрах. Слово «эуфониум» происходит от греческого «euphonia», что означает «приятно звучащий». Тесно взаимосвязан с термином баритон, в значении медная труба и иногда употребляется как синоним. (ru)
- Eufonium (även skrivet Euphonium) är ett bleckblåsinstrument. Det är tenormedlemmen i tubafamiljen. Liksom bastuban har eufoniet en borrning som ökar konstant i storlek från ventildelen till klockstycket, så kallad konisk borrning, till skillnad från cylindriskt borrade instrument som bibehåller en konstant diameter på röret under en större del av instrumentets totala längd. Därför har eufoniet en rundare klang än trombonen trots att de spelar i samma tonregister. Förhållandet i fråga är analogt med det mellan kornett och trumpet. Vanligen har ett eufonium fyra ventiler. Varje ventil ökar längden av luftpelaren genom instrumentet när den trycks ned, beroende på längden av stämbygeln i anslutning till densamma. Rangordningen av längderna på dessa stämbyglar från den kortaste till den längsta är 2,1,3,4. (d.v.s. den första bygeln är näst kortast o.s.v.)Stämbygeln till den fjärde ventilen är ungefär lika lång som den första och tredje bygeln tillsammans. Den fjärde venitlen existerar för att den är något mer stämd i vissa sammanhang än kombinationen av första och tredje ventilen tillsammans. Den fjärde ventilen tillåter också musikanten att spela i det lägre registret, genom att addera mer bygel än det vanliga treventiliga instrumentet gör. Vissa eufonier är också utrustade med ett "kompenserande system" bestående av extra rör som kopplas in vid nedtryckning av vissa ventilkombinationer. Ett sådant system förbättrar både stabiliteten av instrumentets tonbildning i det lägre registret och tillåter spel i det registret med en mera konventionell fingersättning. Instrument som liknar eufoniet är det amerikanska barytonhornet, det brittiska barytonhornet(vilket eftersom det är ett saxhorn är mer cylindriskt och trombonlikt än det amerikanska barytonhornet) och det tyska barytonhornet och tenorhornet. Alla dessa har sitt ursprung i serpenten. En unik amerikansk kreation var eufoniet med dubbla klockstycken, vilket inkluderade ett andra mindre klockstycke och en extra ventil som lät musikern använda det mindre klockstycket istället för det större vanliga klockstycket. Det andra mindre klockstycket hade ett mer trombonlikt ljud. Eufoniet återfinns oftast i olika blåsorkestrar såsom symfonisk blåsorkester, brassbandoch militärorkestrar, där det ofta används som soloinstrument. Instrumentet har en dominerande roll i många marscher, till exempel i dem som John Philip Sousa skrev.Instrumentet används idag också ofta i olika brassensembler. Eftersom instrumentet är skapat så sent som på tidigt 1800-tal återfinns det normalt sett inte i moderna symfoniorkestrar. Bara i vissa verk har kompositören använt sig av ett eufonium (eller en tenortuba). Exempel på sådana verk är: Gustav Holsts "Planeterna" och Gustav Mahlers sjunde symfoni. Namnet eufonium kommer från det grekiska ordet eufonion som betyder välljudande. (sv)
- O barítono é um instrumento musical pertencente à família das saxotrompas. Foi inventado por Adolphe Sax em 1848. (pt)
- Baryton, barytonhorn eller barytontuba, är ett bleckblåsinstrument som till hör instrumentfamiljen saxhorn. Barytonet uppfanns år 1843 av Adolphe Sax, och är stämt i B♭. Tonomfånget är detsamma som på ett eufonium eller en trombon. En person som spelar baryton kallas barytonist. Notera att man inom svensk militärmusik med "baryton" oftast avser eufonium, och i de fall både bariton- och eufoniumstämma finns brukar båda stämmor spelas på antingen eufonium eller ventilbasun. I USA kan "baritone" och "baritone horn" avse eufonium, eftersom instrumentet baryton inte är lika vanligt förekommande där som i Storbritannien, och man har inte lika stort behov av att skilja begreppen åt. Ett modernt baryton har antingen tre eller fyra pistong- eller rotorventiler. Fördelen med att ha fyra ventiler är att man inte är lika begränsad i det låga registret, men existensen av den fjärde ventilen sker till viss del på bekostnad av intonation. De som anser att den fjärde ventilen är överflödig tycker ofta att den ändå inte tillför något eftersom man som barytonist sällan spelar i det extra utvidgade låga registret och väljer därför ett treventiligt baryton med bättre intonation. Samma dilemma uppstår hos eufonium med tre kontra fyra ventiler, men där har man löst problemet med en "trigger" på huvudstämbygeln som kompenserar den förlorade intonationen. Barytonets begränsade storlek omöjliggör installation av en trigger med dagens teknik. I Sverige används baryton idag mest inom brassband, och kan i sällsynta fall synas inom - även om det var vanligare förr. I USA är det vanligt förekommande i skol- och universitetsorkestrar (blåsorkestrar). I Tyskland är det med i standardinstrumenteringen för blåsorkester, men då skiljer de sig markant från de brittiska barytonen: de har rotorventiler istället för pistongventiler och instrumentkroppen är svagt böjd snarare än rak (därav smeknamnet "bananhorn"). (sv)
- Евфоніум, ефоніум або тенорна туба (англ. euphonium) — теноровий мідний духовий музичний інструмент родини саксгорнів. Є найпопулярнішим інструментом з цієї родини. Грає роль ведучого тенорового голосу військових і духових оркестрах. Слово «евфоніум» походить від грецького «euphonia», що означає «приємно звучить». Тісно взаємопов'язаний з терміном баритон, в значенні мідна труба та іноді вживається як синонім. (uk)
- 細管上低音號（英語：baritone horn）與柔音號、中音號為同一系列銅管樂器，舊譯作巴里東。被歸類於上低音號，其管徑是常見的三種上低音號中最窄的。一般有三個按鍵，音域及調性與次中音長號相同。少數有第四個按鍵者音域較廣（同加F鍵長號）。在部分國家（如：中國、德國）被稱作次中音號。記譜方式通常為低音譜號實音記譜（稱作BC），也有部分地區慣用降B調高音譜號移調記譜（TC）。 (zh)
- 粗管上低音號（英語：Euphonium）是上低音號的一種，在中國稱作「小低音號」，舊時音譯作「優風寧」、「尤風寧」等。 粗管上低音號的管徑是常見的三種上低音號中最寬闊的。通常有四個按鍵，部分會只有三個按鍵。使用低音譜號實音記譜，也可以兼看細管上低音號的樂譜。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Baskřídlovka je rohový žesťový nástroj, o oktávu níž znějící křídlovka. Je oválně stočena, takže vypadá jako malá tuba (můžeme se také potkat s označením tenorová tuba), a v drtivé většině případů je laděna v Bb. (cs)
- Eufonium je dechový žesťový nástroj s kónickým vrtáním. Eufonium odvozuje svůj název od řeckého slova euphonos, což znamená "dobře znějící" nebo "libozvučný" (eu znamená "dobře", nebo "libě" a phonos znamená "zvuk", takže "libozvučný" ). Eufonium je ventilový nástroj; téměř všechny současné modely jsou s pístovými ventily, výjimečně se vyskytují kusy s otočnými ventily. Eufonia můžeme základně dělit na nástroje s kompenzačním systémem a nástroje bez kompenzačního systému. Eufonium (vlevo) a tuba (vpravo), dva nejnižší kónické žesťové nástroje (cs)
- La eŭfono estas muzika instrumento en la latuna aŭ blovinstrumenta familio. Ĝi tonaltiĝas pli malalte ol la trumpeto kaj pli alte ol la tubjo. Ĝia tono similas al la trombono kaj ambaŭ havas similan tonetendon. Persono kiu ludas la eŭfonon nomiĝas eŭfonisto. La vorto eŭfono deriviĝas el la greka lingvo: "eu" (bona/bone) kaj "phonium" (voĉo/sono); do, "bona voĉo" aŭ "bone sonanta". (eo)
- Das Bariton (auch Baryton, Baritonhorn) ist ein Blechblasinstrument aus der Familie der Bügelhörner. Es verfügte früher über drei, heute über meist vier Drehventile und ähnelt optisch sehr dem Tenorhorn. Gleich wie das Tenorhorn ist die Grundstimmung des Baritons B, es ist jedoch weiter mensuriert gebaut. Geblasen wird das Baritonhorn mit einem Kesselmundstück. (de)
- El bombardino o eufonio es un instrumento perteneciente a la familia del viento-metal, con tubería cónica y con voz en la extensión de barítono-tenor. Es un instrumento con pistones o con válvulas rotatorias. El sonido se produce por la vibración de los labios del intérprete en la parte denominada boquilla a partir de la columna del aire (flujo del aire). (es)
- Bonbardinoa, tuba tenorea edo eufonioa (batzuetan eufonium edo euphonium bezala ere idatzia), metalezko haize musika tresna bat da, tuba, tronpeta, tronpa, tronboia eta beste hainbat haizezko musika tresna bezala, kono formako hodia duena, eta, soinua, baritono-tenore erregistroan duena. Musika tresnaren azken izen honek, "soinu ederra" edo "ahots goxoa" esan nahi du, eu (ondo, leun lasai) eta phonostik (soinua, ahotsa) eratorria. Hala eta guztiz ere, lehen izena da arruntena. Bonbardinoa, pistoidun musika tresna da, baina, oso kasu arraroetan, balbula biratzailedun ereduak aurki daitezke. Soinua, jotzailearen ezpainen bibrazioari esker sortzen da, izeneko zatian, aire zutabetik hasita. (eu)
- Un euphonium, ou tuba ténor, est un instrument de musique de la famille des cuivres à perce conique. (fr)
- Gléas ceoil de chlann an tiúba, a úsáidtear go mion minic i mbannaí práis, agus uaireanta i gceol siansach. (ga)
- ユーフォニアム（ユーフォニウム、ユーフォニューム）は、金管楽器の一種。一般的にB♭管で、幾重かに巻かれた円錐管と、通常4つのバルブ（弁）を持つ。音域はテナーやテナーバスのトロンボーンとほぼ同じであるが、それよりも幾分か柔らかく温かみのある音色を奏でる。 ユーフォニアムのマウスピースは多くのメーカーでカタログ上トロンボーンと共通に扱われているが、トロンボーンのものよりややカップの深いものが好まれる。 各国には、ユーフォニアムとほぼ同じ役割を担うものの、音色、形状、バルブシステムなどの異なる楽器が存在し、これらすべてを統括したグローバルスタンダードな名称は、現時点では存在していない。したがって、これらの楽器は、個々においてはその本来の名称を使い、日本語において一纏めに呼ぶ必要がある場合は、便宜上「ユーフォニアム」と呼んでいる（例：次項の「」「」）。 (ja)
- 유포니움(Euphonium) 또는 유포늄은 금관악기의 일종이다. 일반적으로 B♭관에서 몇 겹 정도 묶인 원뿔형 관에 4개의 밸브가 달려 있다. 유포니움의 음역은 테너 및 베이스 트롬본과 거의 동일하지만 다소 부드럽고 원만한 음색을 특징으로 한다. 유포니움은 주로 금관 밴드(영국식 브라스 밴드), 팡파레 밴드 및 취주악에서 사용되고 있지만, 오케스트라에서도 테너 튜바 등으로 악보에 지정되는 일이 있다. 유포니움의 마우스피스는 일반적으로 트롬본과 공통으로 다루어지고 있지만, 트롬본의 마우스피스보다 약간 컵이 깊은 것이 선호된다.세계 각국에서 유포니움은 거의 같은 역할을 하지만, 음색, 모양, 밸브 시스템 등의 다양한 차이점이 존재하고 이 모든 것을 총괄한 글로벌 표준 명칭은 지금까지 존재하지 않는다. 따라서, 이 악기는 개별의 경우에는 그 본래의 명칭을 사용하고 한 덩어리로 부를 필요가 있을 때는 편의상 '유포니움'이라고 부르는 것이 현재로서는 타당하다. (ko)
- Een eufonium of tenortuba is een koperen blaasinstrument met een toon die overeenkomsten heeft met een baritonzanger. De naam eufonium komt oorspronkelijk van het Griekse woord euphonos, wat betekent "mooiklinkend": eu (spreek uit 'ui' of 'eu') betekent "mooi" of "goed" en phonè betekent "klank" of "geluid". Bijna alle huidige eufoniums zijn uitgevoerd met drukventielen, hoewel modellen met draaiventielen nog wel bestaan. Iemand die op een eufonium speelt wordt een eufoniumspeler genoemd. (nl)
- Эуфониум, эфониум, каллофон, теноровая туба, тенорная туба (англ. euphonium) — басовый музыкальный инструмент семейства саксгорнов. Является самым популярным инструментом из этого семейства. Играет роль ведущего тенорового голоса в военных и духовых оркестрах. Слово «эуфониум» происходит от греческого «euphonia», что означает «приятно звучащий». Тесно взаимосвязан с термином баритон, в значении медная труба и иногда употребляется как синоним. (ru)
- O barítono é um instrumento musical pertencente à família das saxotrompas. Foi inventado por Adolphe Sax em 1848. (pt)
- Евфоніум, ефоніум або тенорна туба (англ. euphonium) — теноровий мідний духовий музичний інструмент родини саксгорнів. Є найпопулярнішим інструментом з цієї родини. Грає роль ведучого тенорового голосу військових і духових оркестрах. Слово «евфоніум» походить від грецького «euphonia», що означає «приємно звучить». Тісно взаємопов'язаний з терміном баритон, в значенні мідна труба та іноді вживається як синонім. (uk)
- 細管上低音號（英語：baritone horn）與柔音號、中音號為同一系列銅管樂器，舊譯作巴里東。被歸類於上低音號，其管徑是常見的三種上低音號中最窄的。一般有三個按鍵，音域及調性與次中音長號相同。少數有第四個按鍵者音域較廣（同加F鍵長號）。在部分國家（如：中國、德國）被稱作次中音號。記譜方式通常為低音譜號實音記譜（稱作BC），也有部分地區慣用降B調高音譜號移調記譜（TC）。 (zh)
- 粗管上低音號（英語：Euphonium）是上低音號的一種，在中國稱作「小低音號」，舊時音譯作「優風寧」、「尤風寧」等。 粗管上低音號的管徑是常見的三種上低音號中最寬闊的。通常有四個按鍵，部分會只有三個按鍵。使用低音譜號實音記譜，也可以兼看細管上低音號的樂譜。 (zh)
- El bombardí és un instrument musical que pertany a la família del vent metall, amb tub cònic i amb veu en l'extensió de baríton- tenor. És un instrument de construcció cònica, a diferència de la trompeta o el trombó, que són de construcció cilíndrica. El so es produeix per la vibració dels llavis de l'intèrpret en la part anomenada boqueta, i el registre produït és gràcies a l'estructuració pròpia de l'instrument, que depèn de la pressió dels llavis de l'instrumentista; genera una successió de notes anomenades harmònics, i mitjançant el sistema mecànic que incorpora (vàlvules rotatives o cilindres, o bé el sistema de pistons: qualsevol sistema funciona amb el mateix objectiu) genera totes les notes d'una escala musical. La paraula euphonium ve de la paraula grega "euphonos", que significa (ca)
- El bombardí baríton, també conegut simplement com a baríton o fliscorn baríton, és un instrument de vent-metall. És un tipus de bombardí i, igual que d'altres membres de la seva família, posseeix un cònic. Un bombardí baríton utilitza una gran, similar a les d'un trombó o un bombardí. Està afinat en Si bemoll, una per sota del Si bemoll de la trompeta. (ca)
- Das Euphonium bzw. Eufonium (vom Duden empfohlene Schreibweise) (griechisch für „wohlklingend“) ist ein tiefes Blechblasinstrument, das aufgrund seiner konischen Mensur zur Familie der Bügelhörner gehört, wie das Flügelhorn, das Tenorhorn, das Bariton und die Tuba. In seinem Klang erinnert es auch primär an letzteres Instrument, mit dem Unterschied, dass es nicht auf den Bass-, sondern den Tenor- und Baritonbereich abzielt, weshalb es im englischen Sprachraum auch häufig als Tenor Tuba umschrieben wird. (de)
- The euphonium is a medium-sized, 3 or 4-valve, often compensating, conical-bore, tenor-voiced brass instrument that derives its name from the Ancient Greek word εὔφωνος euphōnos, meaning "well-sounding" or "sweet-voiced" (εὖ eu means "well" or "good" and φωνή phōnē means "sound", hence "of good sound"). The euphonium is a valved instrument. Nearly all current models have piston valves, though some models with rotary valves do exist. (en)
- El bombardino barítono, también conocido simplemente como barítono o como fliscorno barítono, es un instrumento de viento-metal. Es un tipo de bombardino y, al igual que otros miembros de su familia, posee un taladro cónico. Un bombardino barítono utiliza una boquilla grande, similar a las de un trombón o un bombardino. Está afinado en Si♭ (bemol), una octava por debajo del Si♭ de la trompeta. (es)
- Terompet bariton (bahasa Inggris: Baritone horn), atau sederhananya disebut sebagai bariton merupakan salah satu anggota dalam keluarga instrumen musik tiup logam. terompet bariton merupakan instrumen dengan pipa udara berbentuk silindris seperti yang terdapat pada trompet dan trombone. terompet bariton umumnya menggunakan resonator (mouthpiece) berukuran besar seperti yang digunakan pada trombone dan euphonium. Instrumen tersebut umumnya menggunakan nada dasar B♭, satu oktaf lebih rendah dari nada dasar B♭ pada trompet. Di Inggris, baritone sangat umum digunakan pada pertunjukan brass band. (in)
- Eufonium merupakan instrumen musik tiup keluarga tiup logam yang menghasilkan nada dalam rentang titi nada tenor. Nama dari instrumen ini merupakan turunan bahasa yunani dari kata auphonos yang artinya suara yang indah/baik (eu artinya "baik", dan phonium, foni artinya "suara"). Eufonium merupakan instrumen musik tiup logam dengan sistem katup; hampir semua model yang terdapat saat ini menggunakan sistem katup piston, meski demikian terdapat pula model yang menggunakan sistem katup putar (rotary valved). (in)
- Il flicorno baritono (detto anche in italiano bombardino e Bariton in tedesco) è uno strumento musicale intonato in Si♭ appartenente alla famiglia degli ottoni (musica) e alla sottofamiglia dei flicorni, suonato tramite tre o quattro pistoni o cilindri. È uno strumento molto simile al flicorno tenore e con questo spesso confuso, anche il fatto che nei paesi di lingua anglosassone (ma non negli Stati Uniti) il flicorno tenore viene impropriamente chiamato "baritone horn". Effettivamente flicorno baritono e tenore hanno un canneggio di eguale lunghezza (2,62 metri), ma il baritono ha diametro maggiore ed un canneggio maggiormente conico. (it)
- L'eufonio, chiamato anche euphonium o anche impropriamente flicorno basso, è uno strumento musicale intonato in Si♭ appartenente alla famiglia degli ottoni e alla sottofamiglia dei flicorni. L'etimologia del nome eufonio viene dal greco euphonos che significa bel suono. (it)
- De tenorsaxhoorn of gewoonlijk bariton genoemd is een saxhoorn. Hij staat gestemd in bes en heeft een iets scherpere en hogere klank dan het eufonium, die toch nog zacht is. Meestal heeft een bariton drie ventielen, hoewel er exemplaren zijn waar een vierde ventiel is bijgezet. (nl)
- Eufonium (gr. εὖ eû „dobrze” i φωνή phōnḗ „dźwięk” – „o miłym dźwięku”) – instrument dęty blaszany o niskim dźwięku, inaczej tuba tenorowa, zaliczany do rodziny , podobnie jak skrzydłówka, sakshorn tenorowy i tuba. Eufonium jest udoskonaloną postacią ofiklejdy, która z kolei pochodzi od serpentu.Eufonium zostało wynalezione w roku 1843 przez kapelmistrza Sommera z Weimaru oraz Adolfa Saxa. W orkiestrach dętych pełni funkcję odpowiadającą wiolonczeli.Instrument strojony jest w B, brzmi o oktawę niżej od trąbki i oktawę wyżej od tuby. (pl)
- O eufónio (português europeu) ou eufônio (português brasileiro), bombardino ou êufono é um aerofone da família dos metais, com largo diâmetro cônico, um tipo de tuba tenor um pouco maior que a saxotrompa. É um instrumento de médio porte, de 3 ou 4 válvulas, cujo nome deriva do nome da palavra grega antiga εὔφωνος euphōnos, que significa "bem soado" ou "som bonito"(εὖ eu significa" bem "ou" bom "e φωνή phōnē significa "som", portanto, "de bom som"). O eufônio é um instrumento com válvulas. Quase todos os modelos atuais têm válvulas que funcionam por pistos, embora existam alguns modelos com válvulas rotativas. O eufônio pode ser tocado na clave de Fá como um instrumento de não-transposição ou na clave de sol como um instrumento de transposição. Nas bandas de metais britânicas, é normalmente (pt)
- Baryton, barytonhorn eller barytontuba, är ett bleckblåsinstrument som till hör instrumentfamiljen saxhorn. Barytonet uppfanns år 1843 av Adolphe Sax, och är stämt i B♭. Tonomfånget är detsamma som på ett eufonium eller en trombon. En person som spelar baryton kallas barytonist. (sv)
- Eufonium (även skrivet Euphonium) är ett bleckblåsinstrument. Det är tenormedlemmen i tubafamiljen. Liksom bastuban har eufoniet en borrning som ökar konstant i storlek från ventildelen till klockstycket, så kallad konisk borrning, till skillnad från cylindriskt borrade instrument som bibehåller en konstant diameter på röret under en större del av instrumentets totala längd. Därför har eufoniet en rundare klang än trombonen trots att de spelar i samma tonregister. Förhållandet i fråga är analogt med det mellan kornett och trumpet. (sv)
|
