| dbo:abstract
|
- Estella (idem en castellà) o Lizarra (idem en basc, oficialment Estella-Lizarra) és un municipi de Navarra, a la comarca d'Estella Oriental, dins la merindad d'Estella. Forma part de la mancomunitat de Montejurra. Limita al nord amb Deierri i Allín, al sud amb Aberin, a l'est amb Villatuerta i a l'oest amb Ayegui. (ca)
- إستيا أو قسطيلية (بالإسبانية: Estella) (باللغة الباسكية تعني ليزارا، وكلامهما معترف به رسميًا) بلدية ومدينة إسبانية تقع في النصف الغربي لمنطقة نبرة. وتأتي على رأس الميرينداد لنبرَّة حيث تمثل الدائرة القضائية رقم واحد بالنسبة لها ولبلدات التقسيمات الإدارية في إقليم إستيا. وتقع البلدة في منطقة شديدة التعرج عند نهر إجا، الذي يخترق الجبال التي تحيط بها. وبها يمر طريق شنت ياقب الذي يمتد بين عاصمة مقاطعة بنبلونة، والتي تقع على بعد 44 كم، وبين مدينة لكروي في منطقة رِيُوخة. ووصل تعداد سكانها عام 2012 إلى 14138 نسمة بحسب تقديرات المعهد الوطني للإحصائيات. وتعد التجارة هي القطاع الاقتصادي الرئيسي في المنطقة والذي يمثل قيمة 74% من النشاط الاقتصادي. وتأسست المدينة عام 1090 من قبل سانشو راميريث ملك مملكتي بنبلونة وأراغون، والتي كانت قد احتلت من قبل سانشو الأول ملك نبرَّة عام 914. وتعج المدينة بالعديد من المعالم المعمارية الهامة، والتي جعلتها تشتهر أيضًا باسم طليطلة الشمال. ومن هذه المعالم تبرز كنيسة سان بيدرو دي لا روا وكنيسة سان ميغيل وكنيسة القيامة وقصر ملوك نبرَّة، المثال الوحيد على وجود الفن الرومانسكي في المقاطعة. (ar)
- Estella [es'teʎa] (spanisch; baskisch Lizarra [li'sara]) ist eine Kleinstadt in Mittel-Navarra in Spanien. Estella hat 13.810 Einwohner (Stand 1. Januar 2019) und ist damit der sechstgrößte Ort von Navarra. Beide Namen der Stadt, Estella und Lizarra, werden amtlich benutzt. (de)
- Estella [estEja] en hispana origine, (en eŭska, Lizarra; ambaŭ kunoficialaj nomoj, en Esperanto ebla adaptigo al Estejo) estas municipo kaj urbo hispana, situanta en la okcidenta zono de Navaro. La loko situantas ĉe granda meandro de la , kiu fluas tra trapasejo inter la montoj ĉirkaŭaj. Tra ĝi estas la Jakoba Vojo en ties ero inter la regiona ĉefurbo Pamplono, el kiu ĝi distas 44 km kaj la urbo de Logroño, ankaŭ regiona ĉefurbo tiu ĉi de Rioĥo. Ties populacio estis de 14.251 loĝantoj en 2011. Ties ĉefa ekonomia sektoro estas komerco kiu okupigas la 74 % el ties ekonomia agado. (eo)
- Estella (Spanish) or Lizarra (Basque) is a town located in the autonomous community of Navarre, in northern Spain. It lies south west of Pamplona, close to the border with La Rioja and Álava. The town was founded in 1090 when the place, lying by the fortified settlement of Lizarra, was granted a charter by the Pamplonese king Sancho Ramirez. The town became a landmark in the Way of St. James pilgrimage route to Santiago de Compostela, thriving on the privileged location and the melting pot of Francos called in by Navarrese kings (mainly Occitans from Auvergne and Limousin), Jews and the original Navarrese inhabitants. The wealth resulted in a development of Romanesque architecture, well represented in the town: Church of San Pedro de la Rúa, Palacio de los Reyes de Navarra, Church of San Miguel, among others. The town was long the headquarters of Don Carlos, who was proclaimed king here in 1833. It was a major headquarters of the Carlist party in the Carlist Wars of the mid 19th century, with Tomás de Zumalacárregui being appointed Commander in Chief in this Estella-Lizarra. On 16 February 1876 the Carlists in the town surrendered. Between 1927 and 1967, the town held the terminus of the iconic Ferrocarril Vasco-Navarro railway extending up to Bergara. The line was fitted with electrified power supply as of 1938, a provision considered a feat at the time. In 1927, Club Deportivo Izarra was formed who currently play in the Segunda División B. The town regularly hosts the GP Miguel Induráin. (en)
- Lizarra Nafarroa Garaiko erdialde-mendebaldeko udalerri bat da, Lizarrerri merindadeko hiriburua. Nafarroa Garaiko udalerririk jendetsuenetan seigarrena da, 13.695 biztanle baititu. Iruñea eta Logroño hirien arteko erdibidean, Nafarroako Erriberaren eta Nafarroako Mendialdearen arteko lotunea da. Itsas mailatik 426 metro gorago dago, Jurramendi mendiaren azpian, eta Ega ibaiak zeharkatzen du. 914. urtean sortu zen Lizarra. (eu)
- Estella (en euskera Lizarra y oficialmente Estella-Lizarra) es un municipio español, ubicado en la zona media occidental de la Comunidad Foral de Navarra, cabecera de su merindad, del partido judicial n.º 1 de Navarra y de la comarca de Tierra Estella. Estella se encuentra asentada en un gran meandro del río Ega, el cual se abre paso entre las montañas que la rodean por lo que es conocida como «La ciudad del Ega». Por ella pasa el Camino de Santiago en el tramo entre la capital de la comunidad Pamplona, de la que dista 44 km, y Logroño, capital de La Rioja. Su población en 2017 era de 13 707 (INE). Su principal sector económico es el comercio que acapara el 74 % de su actividad económica. El pueblo fue fundado en torno al año 1090 por Sancho Ramírez, monarca de Pamplona y Aragón, cerca del primitivo burgo de Lizarra, que había sido reconquistado según unos historiadores por Sancho Garcés I en el año 914 [cita requerida]. Cuenta con un importante patrimonio monumental, por el que es también conocida como la Toledo del norte, entre el cual destaca la iglesia de San Pedro de la Rúa, la de San Miguel, la del Santo Sepulcro y el Palacio de los Reyes de Navarra que es el único ejemplo de románico civil en la comunidad. (es)
- Estella en espagnol, ou Lizarra en basque, est une municipalité située dans le Nord de l’Espagne, chef-lieu de la Comarque de Tierra Estella (Lizarrerria), dans la communauté forale de Navarre. Elle est située dans la zone linguistique mixte de la province. Le Camino francés du pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle passe par cette ville. (fr)
- Estella in castigliano e Lizarra in basco, è un comune spagnolo di 14 049 abitanti situato nella comunità autonoma della Navarra.Situata a 421 metri di altitudine, la cittadina si trova lungo il fiume Ega, fra le propaggini dei Monti Cantabrici e dei Pirenei occidentali che la cingono e la proteggono dai venti. (it)
- エステーリャ(スペイン語: Estella)またはリサラ(バスク語: Lizarra)は、スペイン・ナバーラ州の基礎自治体（ムニシピオ）。正式名称は二言語をハイフンで結んだEstella-Lizarra（エステーリャ＝リサラ）。ラ・リオハ州との州境に近い。エステーリャは、スペイン語で「星」を意味する。 (ja)
- Estella (Spaans) of Lizarra (Baskisch) is een gemeente in de Spaanse provincie en regio Navarra met een oppervlakte van 15,45 km². Estella telt 13.668 inwoners (1 januari 2016). (nl)
- Estella-Lizarra – gmina w Hiszpanii, w prowincji Nawarra, w Nawarze, o powierzchni 15,45 km². W 2011 roku gmina liczyła 14 138 mieszkańców. (pl)
- Estella (em castelhano) ou Lizarra (em basco) é um município da Espanha na província e comunidade autónoma de Navarra. Tem 15,45 km² de área e em 2021 tinha 13 911 habitantes (densidade: 900,4 hab./km²). (pt)
- Эстелья (исп. Estella, баск. Lizarra) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Наварра. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Эстелья-Орьенталь. Занимает площадь 15,39 км². Население — 14207 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 44 км. (ru)
- Estella-Lizarra är en kommun i Spanien. Den ligger i provinsen Provincia de Navarra och regionen Navarra, i den nordöstra delen av landet, 280 km nordost om huvudstaden Madrid. Antalet invånare är 14 138. Arean är 15,4 kvadratkilometer. Estella-Lizarra gränsar till Allín/Allin. Terrängen i Estella-Lizarra är platt åt nordost, men åt sydväst är den kuperad. Kustklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 13 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 25 °C, och den kallaste är januari, med 4 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 1 146 millimeter. Den regnigaste månaden är november, med i genomsnitt 146 mm nederbörd, och den torraste är augusti, med 30 mm nederbörd. (sv)
- Естелья (ісп. Estella) — муніципалітет в Іспанії, у складі автономної спільноти Наварра. Населення — 14 238 осіб (2009). (uk)
- 埃斯特利亚（西班牙語：Estella，巴斯克語：Lizarra），是西班牙纳瓦拉的一个市镇。总面积15平方公里，总人口13024人（2001年），人口密度868人/平方公里。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Estella (idem en castellà) o Lizarra (idem en basc, oficialment Estella-Lizarra) és un municipi de Navarra, a la comarca d'Estella Oriental, dins la merindad d'Estella. Forma part de la mancomunitat de Montejurra. Limita al nord amb Deierri i Allín, al sud amb Aberin, a l'est amb Villatuerta i a l'oest amb Ayegui. (ca)
- Estella [es'teʎa] (spanisch; baskisch Lizarra [li'sara]) ist eine Kleinstadt in Mittel-Navarra in Spanien. Estella hat 13.810 Einwohner (Stand 1. Januar 2019) und ist damit der sechstgrößte Ort von Navarra. Beide Namen der Stadt, Estella und Lizarra, werden amtlich benutzt. (de)
- Estella [estEja] en hispana origine, (en eŭska, Lizarra; ambaŭ kunoficialaj nomoj, en Esperanto ebla adaptigo al Estejo) estas municipo kaj urbo hispana, situanta en la okcidenta zono de Navaro. La loko situantas ĉe granda meandro de la , kiu fluas tra trapasejo inter la montoj ĉirkaŭaj. Tra ĝi estas la Jakoba Vojo en ties ero inter la regiona ĉefurbo Pamplono, el kiu ĝi distas 44 km kaj la urbo de Logroño, ankaŭ regiona ĉefurbo tiu ĉi de Rioĥo. Ties populacio estis de 14.251 loĝantoj en 2011. Ties ĉefa ekonomia sektoro estas komerco kiu okupigas la 74 % el ties ekonomia agado. (eo)
- Lizarra Nafarroa Garaiko erdialde-mendebaldeko udalerri bat da, Lizarrerri merindadeko hiriburua. Nafarroa Garaiko udalerririk jendetsuenetan seigarrena da, 13.695 biztanle baititu. Iruñea eta Logroño hirien arteko erdibidean, Nafarroako Erriberaren eta Nafarroako Mendialdearen arteko lotunea da. Itsas mailatik 426 metro gorago dago, Jurramendi mendiaren azpian, eta Ega ibaiak zeharkatzen du. 914. urtean sortu zen Lizarra. (eu)
- Estella en espagnol, ou Lizarra en basque, est une municipalité située dans le Nord de l’Espagne, chef-lieu de la Comarque de Tierra Estella (Lizarrerria), dans la communauté forale de Navarre. Elle est située dans la zone linguistique mixte de la province. Le Camino francés du pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle passe par cette ville. (fr)
- Estella in castigliano e Lizarra in basco, è un comune spagnolo di 14 049 abitanti situato nella comunità autonoma della Navarra.Situata a 421 metri di altitudine, la cittadina si trova lungo il fiume Ega, fra le propaggini dei Monti Cantabrici e dei Pirenei occidentali che la cingono e la proteggono dai venti. (it)
- エステーリャ(スペイン語: Estella)またはリサラ(バスク語: Lizarra)は、スペイン・ナバーラ州の基礎自治体（ムニシピオ）。正式名称は二言語をハイフンで結んだEstella-Lizarra（エステーリャ＝リサラ）。ラ・リオハ州との州境に近い。エステーリャは、スペイン語で「星」を意味する。 (ja)
- Estella (Spaans) of Lizarra (Baskisch) is een gemeente in de Spaanse provincie en regio Navarra met een oppervlakte van 15,45 km². Estella telt 13.668 inwoners (1 januari 2016). (nl)
- Estella-Lizarra – gmina w Hiszpanii, w prowincji Nawarra, w Nawarze, o powierzchni 15,45 km². W 2011 roku gmina liczyła 14 138 mieszkańców. (pl)
- Estella (em castelhano) ou Lizarra (em basco) é um município da Espanha na província e comunidade autónoma de Navarra. Tem 15,45 km² de área e em 2021 tinha 13 911 habitantes (densidade: 900,4 hab./km²). (pt)
- Эстелья (исп. Estella, баск. Lizarra) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Наварра. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Эстелья-Орьенталь. Занимает площадь 15,39 км². Население — 14207 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 44 км. (ru)
- Естелья (ісп. Estella) — муніципалітет в Іспанії, у складі автономної спільноти Наварра. Населення — 14 238 осіб (2009). (uk)
- 埃斯特利亚（西班牙語：Estella，巴斯克語：Lizarra），是西班牙纳瓦拉的一个市镇。总面积15平方公里，总人口13024人（2001年），人口密度868人/平方公里。 (zh)
- إستيا أو قسطيلية (بالإسبانية: Estella) (باللغة الباسكية تعني ليزارا، وكلامهما معترف به رسميًا) بلدية ومدينة إسبانية تقع في النصف الغربي لمنطقة نبرة. وتأتي على رأس الميرينداد لنبرَّة حيث تمثل الدائرة القضائية رقم واحد بالنسبة لها ولبلدات التقسيمات الإدارية في إقليم إستيا. وتقع البلدة في منطقة شديدة التعرج عند نهر إجا، الذي يخترق الجبال التي تحيط بها. وبها يمر طريق شنت ياقب الذي يمتد بين عاصمة مقاطعة بنبلونة، والتي تقع على بعد 44 كم، وبين مدينة لكروي في منطقة رِيُوخة. ووصل تعداد سكانها عام 2012 إلى 14138 نسمة بحسب تقديرات المعهد الوطني للإحصائيات. وتعد التجارة هي القطاع الاقتصادي الرئيسي في المنطقة والذي يمثل قيمة 74% من النشاط الاقتصادي. وتأسست المدينة عام 1090 من قبل سانشو راميريث ملك مملكتي بنبلونة وأراغون، والتي كانت قد احتلت من قبل سانشو الأول ملك نبرَّة عام 914. وتعج المدينة بالعديد م (ar)
- Estella (Spanish) or Lizarra (Basque) is a town located in the autonomous community of Navarre, in northern Spain. It lies south west of Pamplona, close to the border with La Rioja and Álava. The town was founded in 1090 when the place, lying by the fortified settlement of Lizarra, was granted a charter by the Pamplonese king Sancho Ramirez. The town became a landmark in the Way of St. James pilgrimage route to Santiago de Compostela, thriving on the privileged location and the melting pot of Francos called in by Navarrese kings (mainly Occitans from Auvergne and Limousin), Jews and the original Navarrese inhabitants. The wealth resulted in a development of Romanesque architecture, well represented in the town: Church of San Pedro de la Rúa, Palacio de los Reyes de Navarra, Church of San M (en)
- Estella (en euskera Lizarra y oficialmente Estella-Lizarra) es un municipio español, ubicado en la zona media occidental de la Comunidad Foral de Navarra, cabecera de su merindad, del partido judicial n.º 1 de Navarra y de la comarca de Tierra Estella. Estella se encuentra asentada en un gran meandro del río Ega, el cual se abre paso entre las montañas que la rodean por lo que es conocida como «La ciudad del Ega». Por ella pasa el Camino de Santiago en el tramo entre la capital de la comunidad Pamplona, de la que dista 44 km, y Logroño, capital de La Rioja. (es)
- Estella-Lizarra är en kommun i Spanien. Den ligger i provinsen Provincia de Navarra och regionen Navarra, i den nordöstra delen av landet, 280 km nordost om huvudstaden Madrid. Antalet invånare är 14 138. Arean är 15,4 kvadratkilometer. Estella-Lizarra gränsar till Allín/Allin. Terrängen i Estella-Lizarra är platt åt nordost, men åt sydväst är den kuperad. (sv)
|
