| dbo:abstract
|
- Arnaldo Otegi Mondragon (Elgoibar, 6 de juliol de 1958) és un polític basc, que exerceix de coordinador general d'EH Bildu des del 17 de juny de 2017. (ca)
- أرنالدو أوتيغي (بالإسبانية: Arnaldo Otegi) (ولد في 6 يوليو 1958،) هو سياسي باسكي، متحدث باسم الانفصاليين الباسك في حزب ، الحزب الذي أعلن في عام 2003 عن عدم شرعيته لعلاقاته مع حركة ايتا، وهي منظمة انفصالية محظورة. قبل دخوله السياسة، كان قد أدين لأنه كان ناشطا من حركة ايتا، شارك في العديد من العمليات. ثم في التسعينات، بدأ حياته المهنية في العمل السياسي، وسرعان ما اكتسب أهمية في إطار انفصال إقليم الباسك وأصبح زعيم حزب باتاسونا. بتاريخ 27 أبريل 2006 حكم عليه بالسجن لمدة 15 شهرا في السجن بتهمة التحريض على الإرهاب في خطاب ألقاه في عام 2003 في ذكرى مقتل عضو بارز في منظمة ايتا منذ 25 عاما. بدأ يقضي العقوبة في 8 يونيو 2007 ثم أخلي سبيله من السجن في أغسطس 2008. في أكتوبر 2009 تم اعتقاله مرة أخرى بتهمة محاولة إعادة هيكلة حزب باتاسونا. بدأ إضرابا عن الطعام في 27 يناير عام 2010. وحكم عليه من قبل المحكمة العليا في سبتمبر 2011 بعشر سنوات سجناً بتهمة الانتماء إلى منظمة ارهابية. لا يزال شخصية مهمة في إطار انفصال إقليم الباسك. في منتصف مارس 2011 حكمت المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان بإدانة الدولة الأسبانية بدفع مبلغ 20،000 يورو تعويضا عن الأضرار المعنوية بانتهاكها لحق أوتيغي في حرية التعبير في قضية إهانة الملك. (ar)
- Arnaldo Otegi Mondragón (born 6 July 1958) is a Basque politician who is currently General Secretary of Basque nationalist party EH Bildu. He was member of the Basque Parliament for both Herri Batasuna and Euskal Herritarrok. He was one of the key negotiators during the unsuccessful peace talks in Loiola and Geneva, in 2006. A convicted member of separatist organization ETA in his early years, in the 1990s he started his political career and quickly gained prominence within the Basque separatist movement, becoming the leader of Herri Batasuna. During the period, he participated in the attempts at finding a political and negotiated solution for the Basque conflict that laid out the grounds for the Lizarra-Garazi Agreements and ETA's truce in 1998. He headed the party Batasuna, declared illegal in 2003 due to its relationship with ETA, but continued talks with the Socialist Jesus Egiguren to reach a compromise leading to peace. In June 2007 he was convicted of "praising terrorism", imprisoned, and then released from prison in August the following year. In October 2009 he was arrested for attempting to put Batasuna back together, and was given a ten-year sentence. In May 2012 his sentence was reduced to 6½ years by the Supreme Court of Spain as they considered him a member, but not a leader of ETA. Otegi was released from prison on 1 March 2016, with the European Court of Humans Rights ruling against Spain for the Spanish National Court's breach of the defendant's right to have an impartial trial, for which he had spent 6 years in prison. He was chosen as candidate for the post of Lehendakari by EH Bildu for the Basque parliamentary election of 2016 but the electoral committee invalidated his candidacy due to his penal disqualification. (en)
- Arnaldo Otegi Mondragon (* 6. Juli 1958 in Elgoibar, Provinz Guipúzcoa, Spanien) ist ein baskischer Politiker. In seiner Jugend war er Mitglied der baskischen Untergrundorganisation ETA. Seit 2017 ist er Hauptkoordinator (coordinador general) des linksnationalistischen Parteienverbands EH Bildu. Otegi ist eine der umstrittensten Figuren der spanischen Politik; trotz seiner früheren Zugehörigkeit zu ETA beeinflusste er das Ende der Gewalt im Baskenland maßgeblich — mit einem ersten Waffenstillstand 1998, dann 2011 und letztlich durch die Auflösung der Organisation im Mai 2018, auf die er hingewirkt hatte. Otegi hat insgesamt fünf Haftstrafen und 14 Jahre im Gefängnis verbüßt; der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte entschied in zwei Fällen zu seinen Gunsten. (de)
- Arnaldo Otegi Mondragon (Elgoibar, Gipuzkoa, Euskal Herria, 1958ko uztailaren 6a) ezker abertzaleko politikari eta liderra da, Batasunaren bozeramaile izandakoa eta Eusko Legebiltzarreko kide ohia. Euskal Herria Bilduko koordinatzaile nagusia da egun. «Ezker abertzalea berrantolatzen saiatzeagatik» atxilotua, 2016ko martxoaren lehenbizikoan atera zen kartzelatik, 6 urte eta erdiko espetxealdiaren ondoren. (eu)
- Arnaldo Otegi Mondragon (Elgóibar, 6 de julio de 1958) es un político español, actual coordinador general de Euskal Herria Bildu. De ideología independentista vasca y socialista, anteriormente fue secretario general de Sortu y portavoz de Batasuna. En su juventud fue miembro de la banda terrorista ETA político-militar, desde donde pasó a ETA militar para más tarde abandonar la organización. De 1995 a 2005 fue parlamentario vasco por Herri Batasuna y Euskal Herritarrok, declarados ilegales en España en 2003 junto con Batasuna por estar bajo la tutela de ETA. Ha sido encarcelado en cinco ocasiones; la última, en 2009 por un delito de pertenencia a banda armada en el polémico caso Bateragune, juicio que en 2018 el Tribunal Europeo de Derechos Humanos dictaminó que no fue justo y que careció de imparcialidad. Arnaldo Otegi es una de las figuras más controvertidas en la política española. A pesar de su inicial militancia en ETA, años más tarde influyó en el final de la violencia de ETA, logrado definitivamente en 2011: participó muy activamente en la firma del Pacto de Estella, que llevó a ETA a declarar una tregua «incondicional e indefinida», y también se reunió en secreto en varias ocasiones con Jesús Eguiguren, del Partido Socialista de Euskadi (PSE-EE), para facilitar un proceso de paz que llevase al fin de la violencia. Ambos procesos terminaron por colapsar y Otegi recibió numerosas críticas por acatar las directrices de ETA tras la reactivación de la actividad terrorista. No obstante, Otegi se ha pronunciado en numerosas ocasiones a favor del final de la violencia y fue una figura decisiva en el proceso que en 2011 llevaría a ETA al anuncio del «cese definitivo de su actividad armada». En 2012 pidió «sus más sinceras disculpas» a las víctimas de ETA y afirmó que sentía «de corazón» si desde su posición política había añadido «un ápice de dolor, sufrimiento o humillación a las familias de las víctimas». Asimismo, se manifestó a favor de la disolución de ETA, que se produjo en mayo de 2018. Algunos políticos, entre otros el expresidente del Gobierno de España José Luis Rodríguez Zapatero (PSOE), Pablo Iglesias (Podemos) o Josu Erkoreka (PNV), han identificado a Otegi como un elemento clave para la paz en el País Vasco; y alguna vez ha sido comparado con la figura de Gerry Adams en Irlanda del Norte. Otros, en cambio, como el expresidente Mariano Rajoy (PP) o Albert Rivera (Cs), han rechazado frontalmente esta afirmación, aludiendo a las numerosas condenas de Otegi por apología del terrorismo y colaboración con ETA. (es)
- Arnaldo Otegi Mondragon (né le 6 juillet 1958 à Elgoibar) est un homme politique basque, militant indépendantiste. Il est secrétaire général de Sortu de 2013 à 2017 et coordinateur général d'EH Bildu depuis 2017. (fr)
- Arnaldo Otegi Mondragón (Elgóibar, 6 luglio 1958) è un politico spagnolo, attuale coordinatore generale di Euskal Herria Bildu (EH Bildu). Indipendentista basco e di ideologia socialista, in precedenza è stato segretario generale di Sortu e portavoce di Batasuna. Durante la giovinezza è stato membro della banda terroristica politico-militare basca ETA. Dal 1995 al 2005 è stato un parlamentare basco prima in Herri Batasuna e successivamente in Euskal Herritarrok, dichiarati entrambi illegali in Spagna nel 2003 per essere stati giudicati espressioni politiche di ETA. Otegi è stato imprigionato cinque volte, l'ultima volta nel 2009, per appartenenza a una banda armata nel controverso «», processo che nel 2018 la Corte europea dei diritti umani ha stabilito essere stato caratterizzato da parzialità da parte dei tribunali spagnoli. Arnaldo Otegi è una delle figure più controverse della politica spagnola. Nonostante la sua iniziale militanza nell'ETA,negli anni fu un protagonista di rilievo nel processo che ha portato alla fine della violenza dell'ETA partecipando nel 1998 alla firma del patto di Estella in cui il gruppo armato basco dichiarò "tregua incondizionata e indefinita" ed è stato una figura decisiva quando nel 2011 ETA annunciò la "cessazione definitiva della sua attività armata". La sua figura polarizza ancora oggi la politica spagnola. Pablo Iglesias (Podemos) o (PNV), definiscono Otegi come un elemento chiave per la pace raggiunta nei Paesi Baschi paragonandolo alla figura di Gerry Adams nell'Irlanda del Nord. Altri, tuttavia, come Mariano Rajoy (PP) o Albert Rivera (Cs), hanno respinto questa affermazione facendo riferimento alle numerose condanne a Otegi per terrorismo e collaborazionismo con ETA. (it)
- Arnaldo Otegi Mondragon (kortweg: Arnaldo Otegi, Elgoibar, 6 juli 1958) is een Spaans politicus van de Baskische partij Euskal Herria Bildu (EH Bildu), waar hij de huidige algemeen coördinator van is. Otegi hangt het gedachtegoed van ezker abertzalea aan, wat betekent dat hij voor een onafhankelijk en socialistisch Baskenland is. (nl)
- Arnaldo Otegi (ur. 6 lipca 1958 w Elgoibar, prowincja Gipuzkoa) – nacjonalistyczny polityk baskijski, były członek ETA, czołowy polityk partii Batasuna, obecnie zdelegalizowanej. Z wykształcenia filozof, w połowie lat 70. związał się z ETA. Jego komando miało na koncie m.in. wysadzenie stacji benzynowej, rabunek samochodów z bronią w ręku, atak na dowództwo wojskowe w San Sebastián, liczne rozboje i uwolnienie członka ETA internowanego w szpitalu. W wyniku tych działań Otegi musiał w 1977 uciekać do Francji. W styczniu 1989 został oczyszczony z zarzutów udziału w porwaniu byłego deputowanego Javiera Rupéreza. Jednak już 21 lutego tego samego roku uznano go winnym porwania przedsiębiorcy Luisa Abaituy i skazano na sześć lat więzienia. W 1990 wyszedł z więzienia po odbyciu połowy kary. W lokalnych wyborach parlamentarnych 1994 znalazł się na siódmym miejscu listy Batasuny z prowincji Gipuzkoa. Jego partia otrzymała jednak tylko 6 mandatów i Otegi nie dostał się do parlamentu baskijskiego. Udało mu się to rok później, kiedy zastąpił deputowaną Begoñę Arrondo, pozbawioną mandatu po skazaniu za współpracę z grupą zbrojną. W listopadzie 1997 Sąd Najwyższy skazał na siedem lat więzienia członków prezydium krajowego partii za rozpowszechnianie filmu propagandowego ETA. Wyrok został później uchylony przez Trybunał Konstytucyjny, ale zatrzymani członkowie prezydium zostali już zastąpieni przez nowych. Do nowych władz Batasuny wszedł wówczas m.in. Otegi. 12 września 1998 Otegi złożył swój podpis pod Deklaracją z Estelli/Lizarry, która proponowała rozwiązanie konfliktu baskijskiego poprzez rozpoczęcie dialogu bez niemożliwych do zrealizowania warunków wstępnych. Kolejne zdanie deklaracji mówiło jednak o całkowitym pozbyciu się wszelkich form przemocy, który to warunek nigdy nie został spełniony. W wyborach autonomicznych z 1998 był kandydatem Euskal Herritarrok (wspólna koalicja nacjonalistów i skrajnej lewicy) z prowincji Gipuzkoa. Porozumienie z Estelli, które sugerowało zawieszenie broni przez ETA, dały koalicji kredyt zaufania w społeczeństwie – nacjonaliści uzyskali najlepszy od 10 lat wynik (14 deputowanych) i stali się trzecią siłą polityczną w Kraju Basków i Nawarze. W sierpniu 2000 r. został oskarżony o pochwałę terroryzmu, kiedy złożył hołd czterem członkom ETA, poległym w eksplozji samochodu-pułapki, który sami zamierzali wysadzić. W listopadzie 2004 Otegi zaproponował utworzenie stołów dialogu dla rozwiązania konfliktu baskijskiego. Jego propozycja wywołała żywą dyskusję i w końcu podniosły się głosy o możliwości negocjacji pomiędzy rządem a ETA. 26 maja 2005, w szczycie debaty na temat negocjacji, został prewencyjnie aresztowany pod zarzutem udziału w grupie zbrojnej. Opuścił areszt po zapłaceniu kaucji 400 tys. euro. Nie był to jednak jego jedyny problem z prawem w tym okresie. W listopadzie 2005 został skazany przez Sąd Najwyższy za znieważenie króla Jana Karola I, kiedy obwołał go szefem katów. Odwołał się od wyroku do Trybunału Konstytucyjnego. Pod koniec 2005 roku ukazał się w zbiór wywiadów z Otegim pod tytułem Mañana, Euskal Herria (hiszp./bask. Jutro, Ojczyzna Basków). Otegi przyznał się do sympatii do prezydenta Wenezueli Hugo Cháveza i kilkakrotnie odwoływał się do osoby Simona Bolivara, wenezuelczyka pochodzenia baskijskiego, przywódcy ruchu niepodległościowego i oporu przeciw Hiszpanii w Ameryce Południowej. (pl)
- Арнальдо Отеги Мондрагон (баск. Arnaldo Otegi Mondragon; р. 6 июля 1958, Эльгойбар, Гипускоа, Страна Басков, Испания) — баскский общественный и политический деятель, член ЭТА, один из лидеров партии «Батасуна». Был одним из ключевых переговорщиков на последних неудачных мирных переговорах в Лойоле и Женеве в 2006 году. Является одной из ведущих фигур в попытке изменения стратегии действий «Батасуны». До марта 2016 г. находился в тюрьме по обвинению в попытке реорганизовать Батасуну, несмотря на достигнутое соглашение о прекращении огня. До прихода в политику был осужден как член группировки ЭТА и принимал участие в нескольких террористических актах и преступлениях, среди которых было похищение баскского предпринимателя Луиса де Абайтуа. В 1990-х годах начал свою политическую карьеру и быстро завоевывал известность в баскском сепаратистском движении, став лидером «Батасуны», после того как почти всё её руководство было арестовано. Однако партия была объявлена вне закона в 2003 году из-за её связей с ЭТА. В июне 2007 года был осуждён за «восхваление терроризма» и был освобождён из тюрьмы в августе следующего года. В октябре 2009 года он был арестован за попытку воссоздать «Батасуну» и получил десять лет лишения свободы. Он остаётся важной фигурой в баскском сепаратистском движении. (ru)
- Арнальдо Отегі (6 липня 1958, Елгойбар) — баскський громадський та політичний діяч, член ЕТА, один речників партії Батасуна. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Arnaldo Otegi Mondragon (Elgoibar, 6 de juliol de 1958) és un polític basc, que exerceix de coordinador general d'EH Bildu des del 17 de juny de 2017. (ca)
- Arnaldo Otegi Mondragon (* 6. Juli 1958 in Elgoibar, Provinz Guipúzcoa, Spanien) ist ein baskischer Politiker. In seiner Jugend war er Mitglied der baskischen Untergrundorganisation ETA. Seit 2017 ist er Hauptkoordinator (coordinador general) des linksnationalistischen Parteienverbands EH Bildu. Otegi ist eine der umstrittensten Figuren der spanischen Politik; trotz seiner früheren Zugehörigkeit zu ETA beeinflusste er das Ende der Gewalt im Baskenland maßgeblich — mit einem ersten Waffenstillstand 1998, dann 2011 und letztlich durch die Auflösung der Organisation im Mai 2018, auf die er hingewirkt hatte. Otegi hat insgesamt fünf Haftstrafen und 14 Jahre im Gefängnis verbüßt; der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte entschied in zwei Fällen zu seinen Gunsten. (de)
- Arnaldo Otegi Mondragon (Elgoibar, Gipuzkoa, Euskal Herria, 1958ko uztailaren 6a) ezker abertzaleko politikari eta liderra da, Batasunaren bozeramaile izandakoa eta Eusko Legebiltzarreko kide ohia. Euskal Herria Bilduko koordinatzaile nagusia da egun. «Ezker abertzalea berrantolatzen saiatzeagatik» atxilotua, 2016ko martxoaren lehenbizikoan atera zen kartzelatik, 6 urte eta erdiko espetxealdiaren ondoren. (eu)
- Arnaldo Otegi Mondragon (né le 6 juillet 1958 à Elgoibar) est un homme politique basque, militant indépendantiste. Il est secrétaire général de Sortu de 2013 à 2017 et coordinateur général d'EH Bildu depuis 2017. (fr)
- Arnaldo Otegi Mondragon (kortweg: Arnaldo Otegi, Elgoibar, 6 juli 1958) is een Spaans politicus van de Baskische partij Euskal Herria Bildu (EH Bildu), waar hij de huidige algemeen coördinator van is. Otegi hangt het gedachtegoed van ezker abertzalea aan, wat betekent dat hij voor een onafhankelijk en socialistisch Baskenland is. (nl)
- Арнальдо Отегі (6 липня 1958, Елгойбар) — баскський громадський та політичний діяч, член ЕТА, один речників партії Батасуна. (uk)
- أرنالدو أوتيغي (بالإسبانية: Arnaldo Otegi) (ولد في 6 يوليو 1958،) هو سياسي باسكي، متحدث باسم الانفصاليين الباسك في حزب ، الحزب الذي أعلن في عام 2003 عن عدم شرعيته لعلاقاته مع حركة ايتا، وهي منظمة انفصالية محظورة. في منتصف مارس 2011 حكمت المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان بإدانة الدولة الأسبانية بدفع مبلغ 20،000 يورو تعويضا عن الأضرار المعنوية بانتهاكها لحق أوتيغي في حرية التعبير في قضية إهانة الملك. (ar)
- Arnaldo Otegi Mondragón (born 6 July 1958) is a Basque politician who is currently General Secretary of Basque nationalist party EH Bildu. He was member of the Basque Parliament for both Herri Batasuna and Euskal Herritarrok. He was one of the key negotiators during the unsuccessful peace talks in Loiola and Geneva, in 2006. He was chosen as candidate for the post of Lehendakari by EH Bildu for the Basque parliamentary election of 2016 but the electoral committee invalidated his candidacy due to his penal disqualification. (en)
- Arnaldo Otegi Mondragon (Elgóibar, 6 de julio de 1958) es un político español, actual coordinador general de Euskal Herria Bildu. De ideología independentista vasca y socialista, anteriormente fue secretario general de Sortu y portavoz de Batasuna. En su juventud fue miembro de la banda terrorista ETA político-militar, desde donde pasó a ETA militar para más tarde abandonar la organización. (es)
- Arnaldo Otegi Mondragón (Elgóibar, 6 luglio 1958) è un politico spagnolo, attuale coordinatore generale di Euskal Herria Bildu (EH Bildu). Indipendentista basco e di ideologia socialista, in precedenza è stato segretario generale di Sortu e portavoce di Batasuna. Durante la giovinezza è stato membro della banda terroristica politico-militare basca ETA. (it)
- Arnaldo Otegi (ur. 6 lipca 1958 w Elgoibar, prowincja Gipuzkoa) – nacjonalistyczny polityk baskijski, były członek ETA, czołowy polityk partii Batasuna, obecnie zdelegalizowanej. Z wykształcenia filozof, w połowie lat 70. związał się z ETA. Jego komando miało na koncie m.in. wysadzenie stacji benzynowej, rabunek samochodów z bronią w ręku, atak na dowództwo wojskowe w San Sebastián, liczne rozboje i uwolnienie członka ETA internowanego w szpitalu. W wyniku tych działań Otegi musiał w 1977 uciekać do Francji. (pl)
- Арнальдо Отеги Мондрагон (баск. Arnaldo Otegi Mondragon; р. 6 июля 1958, Эльгойбар, Гипускоа, Страна Басков, Испания) — баскский общественный и политический деятель, член ЭТА, один из лидеров партии «Батасуна». Был одним из ключевых переговорщиков на последних неудачных мирных переговорах в Лойоле и Женеве в 2006 году. Является одной из ведущих фигур в попытке изменения стратегии действий «Батасуны». До марта 2016 г. находился в тюрьме по обвинению в попытке реорганизовать Батасуну, несмотря на достигнутое соглашение о прекращении огня. (ru)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}