| dbo:abstract
|
- Třída Normandie byla plánovaná třída dreadnoughtů francouzského námořnictva z období první světové války. Celkem bylo rozestavěno 5 jednotek této třídy, během první světové války byla jejich stavba prakticky přerušena a po válce zrušena. Pouze prototypové plavidlo Béarn bylo dokončeno jako stejnojmenná letadlová loď. (cs)
- Las Clase Normandie fue una serie de acorazados dreadnought que la fueron ordenados por la entre 1912 y 1913, antes del inicio de la Primera Guerra Mundial, y designados con el nombre de provincias de Francia. El diseño, incorporaba una revolucionaria disposición del armamento principal, formado por doce cañones de 340 mm situados en tres torres cuádruples, en oposición a las torres de artillería dobles de la mayoría de las armadas contemporáneas. Los cuatro primeros buques, estaban equipados con una inusual propulsión híbrida a base de máquinas de vapor de triple expansión y turbinas de vapor con vistas a incrementar su eficiencia en el consumo de combustible. Estos buques nunca fueron terminadas como Acorazados porque la guerra paró su construcción y quedaron obsoletas aún sin estar terminados tras el armisticio. Los numerosos planes para la modernización fueron considerados pero no progresaron. Solamente uno de ellos, el Bearn, fue terminado como portaaviones. (es)
- The Normandie class consisted of five dreadnought battleships ordered for the French Navy in 1912–1913. It comprised Normandie, the lead ship, Flandre, Gascogne, Languedoc, and Béarn. The design incorporated a radical arrangement for the twelve 340 mm (13.4 in) main battery guns: three quadruple-gun turrets, the first of their kind, as opposed to the twin-gun turrets used by most other navies. The first four ships were also equipped with an unusual hybrid propulsion system that used both steam turbines and triple-expansion steam engines to increase fuel efficiency. The ships were never completed due to shifting production requirements and a shortage of labor after the beginning of World War I in 1914. The first four ships were sufficiently advanced in construction to permit their launching to clear the slipways for other, more important work. Many of the guns built for the ships were converted for use by the Army. After the war, the French Navy considered several proposals to complete the ships, either as originally designed or modernized to account for lessons from the war. The weak French post-war economy forestalled these plans and the first four ships were broken up. The last ship, Béarn, which was not significantly advanced at the time work halted, was converted into an aircraft carrier in the 1920s. She remained in service in various capacities until the 1960s and was ultimately scrapped in 1967. (en)
- La classe Normandie a été la dernière classe de cuirassés de 1re classe de type dreadnought commandée pour la Marine française avant la Première Guerre mondiale. Chaque unité porte le nom d'une province française. Ces navires n'ont jamais été terminés comme cuirassés parce que leur construction fut arrêtée durant la guerre. Après la guerre la reprise de leur construction a été examinée, mais finalement ils ont été mis au rebut selon les termes du Traité de Washington de 1922. Un seul, le Béarn a été achevé par sa transformation en porte-avions. (fr)
- La classe Normandie fu una classe di navi da battaglia tipo dreadnought in progetto per la Marina Francese nel 1913-1914. Il progetto originale comprendeva 5 navi: la Normandie, la Flandre, la Gascogne, la Languedoc e la Béarn. Le navi non furono mai completate, ad eccezione della Béarn che fu convertita in portaerei leggera nel 1927. Le navi alla fine furono cancellate a causa della poca manodopera disponibile dopo lo scoppio della prima guerra mondiale e della situazione economica della Francia nel primo dopoguerra. (it)
- ノルマンディー級戦艦（ノルマンディーきゅうせんかん、Normandie classe battleship）は、フランス海軍の超弩級戦艦の艦級である。 (ja)
- Pancerniki typu Normandie – projektowane francuskie pancerniki, które zostały zamówione przed I wojną światową. Nosiły nazwy pochodzące od prowincji Francji. Nigdy nie ukończono budowy (chociaż zwodowano jednostki), ponieważ wojna się skończyła i okręty stały się przestarzałe. Rozważano modernizacje, ale żadnego planu nie wprowadzono w życie. Jedynie "Béarn" został przerobiony i ukończony jako lotniskowiec. Gdy trwały rozmowy nad traktatem waszyngtońskim, Francja umiejętnie wykorzystała te przestarzałe jednostki, godząc się (i tak już planowane do rozbiórki) okręty "poświęcić", przez co mogła osiągnąć inne interesujące ją zapisy traktatowe. (pl)
- A Classe Normandie foi uma planejada classe de couraçados para a Marinha Nacional Francesa, composta pelo Normandie, Flandre, Gascogne, Languedoc e Béarn. Suas construções começaram no início da década de 1910; o batimento de quilha das quatro primeiras embarcações ocorreu em 1913, enquanto da quinta foi em 1914, porém nenhuma foi finalizada como originalmente projetada. A classe continuava a expansão naval francesa e os trabalhos de projeto começaram em 1912, sendo parcialmente baseados em um relatório emitido em 1911 pelo Comitê Técnico da Marinha Nacional, no qual a disposição da bateria principal da predecessora Classe Bretagne foi criticada. Os couraçados da Classe Normandie, como projetados, seriam armados com doze canhões de 340 milímetros montados em três torres de artilharia quádruplas. Teriam um comprimento de fora a fora de 176 metros, boca de 27 metros, calado de quase nove metros e um deslocamento carregado de 28 mil toneladas. Seus sistemas de propulsão seriam compostos por 21 ou 28 caldeiras mistas de óleo combustível e carvão que alimentariam uma turbina a vapor e dois motores de tripla-expansão, que girariam quatro hélices até uma velocidade máxima de 21 nós (39 quilômetros por hora). Os navios teriam um cinturão principal de blindagem de trezentos milímetros de espessura. A Primeira Guerra Mundial começou em 1914, o que levou a mudanças nas necessidades de produção e escassez de trabalhadores. Os quatro primeiros navios estavam adiantados o bastante para serem lançados a fim de liberarem espaço para trabalhos de construção mais importantes, enquanto muitas de suas armas foram convertidas para o Exército de Terra Francês. A Marinha Nacional considerou várias propostas após a guerra para completá-los de alguma forma, porém a situação financeira ruim do país fez com que os quatro primeiros fossem desmontados. O Béarn foi convertido em um porta-aviões na década de 1920 e serviu até ser desmontado na década de 1960. (pt)
- Линейные корабли типа «Норманди» (фр. Normandie — Нормандия) — серия французских линейных кораблей, намечавшихся к постройке в 1910-х годах. Являлись развитием линейных кораблей типа «Бретань». Представляли собой попытку французских конструкторов создать корабли, не уступающие линкорам других стран в огневой мощи, при ограниченном водоизмещении, что диктовалось размерами французских сухих доков. Впервые в мире были применены четырёхорудийные башни главного калибра. Всего планировалось построить 5 линкоров этого типа: «Норманди», «Лангедок», «Гасконь», «Фландр», «Беарн». Первые четыре были заложены в 1913 году, последний в 1914 году. Три корабля были спущены на воду в 1914 году, «Лангедок» в 1916 году. Однако события Первой мировой войны вынудили прекратить достройку линкоров. Последний корабль этого типа — «Беарн» был спущен на воду уже в 1920 году. По условиям Вашингтонского морского договора строительство всех линкоров было прекращено, но условия договора позволили Франции перестроить «Беарн» в авианосец, что и было выполнено в 1923—1927 годах. Дальнейшим развитием проекта должны были стать линкоры типа . (ru)
- Лінійні кораблі типу «Нормандія» були замовлені для французького флоту в 1912–1913 роках. До типу входили «Нормандія», головний корабель, «Фландрія», «Гасконь», «Лангедок» і «Béarn». Конструкція передбачала радикально нове для дванадцяти 340 мм гармат головного калібру: у трьох башти з чотирма гарматами, перша у своєму роді, на відміну від розмішення артилерії у двогарматних баштах, що використовувалася більшістю інших флотів. Перші чотири кораблі також були оснащені незвичайною гібридною силовою установкою, яка використовувала як парові турбіни, так і парові двигуни з потрійним розширенням для підвищення ефективності використання палива. Кораблі так і не були добудовані через зміни виробничих вимог та нестачу робочої сили після початку Першої світової війни в 1914 році. Будівництво перших чотирьох кораблів достатньо просунулось, щоб дозволити їх спуск на воду, щоб очистити стапелі для інших, більш пріоритетних робіт. Багато гармат, побудованих для кораблів, були переобладнані для використання армією. Після війни французький флот розглянув кілька пропозицій щодо добудови кораблів, як відповідно до початкового проєкту, так і зі змінами, які б враховували з досвід війни. Слабка французька повоєнна економіка не дозволила реалізувати ці плани, і перші чотири кораблі були утилізовані. Останній корабель «Béarn», який знаходився на початкових стадіях будівництва на момент припинення робіт, був перетворений на авіаносець у 1920-х роках. Він залишалася у строю до 1960-х років, і в кінцевому підсумку був утилізований в 1967 році. (uk)
- 諾曼第級戰列艦（英語：Normandie-class）是法國海軍在1912至1913年間設計的戰艦，本級艦共計畫建造5艘。首艦為諾曼第號，另4艘同型艦為法蘭德斯號、加斯科涅號、隆格多克號、貝亞恩號。主砲預計採用12門340公釐45倍徑1912年式主砲，並安置於3座四聯裝主砲塔內，這種砲塔設計與當時大多數海軍選擇的二聯裝砲塔大不相同，後來成為法國海軍特色之一。為了提升燃料效率，前4艘艦的推進系統採用較少見的三胀式蒸汽机與蒸汽渦輪發動機混和搭配。 當諾曼第級前4艘艦於1914年命名後，由於第一次世界大戰爆發，法國軍方調整軍工生產優先度，導致本級艦的建造工程延遲。為了空出船塢空間，當艦體達到可下水的進度後，造船廠將這些未完工艦隻移出船塢，此後建造工程完全停擺，而準備安裝在艦上的火炮也多改為陸軍使用。一次世界大戰後，法國海軍考慮要以原設計繼續建造，或是從大戰中的經驗將諾曼第級的設計現代化，但因法國在戰後財政緊繃，未完工的前4艘艦最終被拆解。第5艘艦貝亞恩號的命運與前4艘艦不一樣，在復工後法國軍方將其改裝成航空母艦，並一直服役至1960年代，最後於1967年拆解。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Třída Normandie byla plánovaná třída dreadnoughtů francouzského námořnictva z období první světové války. Celkem bylo rozestavěno 5 jednotek této třídy, během první světové války byla jejich stavba prakticky přerušena a po válce zrušena. Pouze prototypové plavidlo Béarn bylo dokončeno jako stejnojmenná letadlová loď. (cs)
- La classe Normandie a été la dernière classe de cuirassés de 1re classe de type dreadnought commandée pour la Marine française avant la Première Guerre mondiale. Chaque unité porte le nom d'une province française. Ces navires n'ont jamais été terminés comme cuirassés parce que leur construction fut arrêtée durant la guerre. Après la guerre la reprise de leur construction a été examinée, mais finalement ils ont été mis au rebut selon les termes du Traité de Washington de 1922. Un seul, le Béarn a été achevé par sa transformation en porte-avions. (fr)
- La classe Normandie fu una classe di navi da battaglia tipo dreadnought in progetto per la Marina Francese nel 1913-1914. Il progetto originale comprendeva 5 navi: la Normandie, la Flandre, la Gascogne, la Languedoc e la Béarn. Le navi non furono mai completate, ad eccezione della Béarn che fu convertita in portaerei leggera nel 1927. Le navi alla fine furono cancellate a causa della poca manodopera disponibile dopo lo scoppio della prima guerra mondiale e della situazione economica della Francia nel primo dopoguerra. (it)
- ノルマンディー級戦艦（ノルマンディーきゅうせんかん、Normandie classe battleship）は、フランス海軍の超弩級戦艦の艦級である。 (ja)
- Pancerniki typu Normandie – projektowane francuskie pancerniki, które zostały zamówione przed I wojną światową. Nosiły nazwy pochodzące od prowincji Francji. Nigdy nie ukończono budowy (chociaż zwodowano jednostki), ponieważ wojna się skończyła i okręty stały się przestarzałe. Rozważano modernizacje, ale żadnego planu nie wprowadzono w życie. Jedynie "Béarn" został przerobiony i ukończony jako lotniskowiec. Gdy trwały rozmowy nad traktatem waszyngtońskim, Francja umiejętnie wykorzystała te przestarzałe jednostki, godząc się (i tak już planowane do rozbiórki) okręty "poświęcić", przez co mogła osiągnąć inne interesujące ją zapisy traktatowe. (pl)
- 諾曼第級戰列艦（英語：Normandie-class）是法國海軍在1912至1913年間設計的戰艦，本級艦共計畫建造5艘。首艦為諾曼第號，另4艘同型艦為法蘭德斯號、加斯科涅號、隆格多克號、貝亞恩號。主砲預計採用12門340公釐45倍徑1912年式主砲，並安置於3座四聯裝主砲塔內，這種砲塔設計與當時大多數海軍選擇的二聯裝砲塔大不相同，後來成為法國海軍特色之一。為了提升燃料效率，前4艘艦的推進系統採用較少見的三胀式蒸汽机與蒸汽渦輪發動機混和搭配。 當諾曼第級前4艘艦於1914年命名後，由於第一次世界大戰爆發，法國軍方調整軍工生產優先度，導致本級艦的建造工程延遲。為了空出船塢空間，當艦體達到可下水的進度後，造船廠將這些未完工艦隻移出船塢，此後建造工程完全停擺，而準備安裝在艦上的火炮也多改為陸軍使用。一次世界大戰後，法國海軍考慮要以原設計繼續建造，或是從大戰中的經驗將諾曼第級的設計現代化，但因法國在戰後財政緊繃，未完工的前4艘艦最終被拆解。第5艘艦貝亞恩號的命運與前4艘艦不一樣，在復工後法國軍方將其改裝成航空母艦，並一直服役至1960年代，最後於1967年拆解。 (zh)
- Las Clase Normandie fue una serie de acorazados dreadnought que la fueron ordenados por la entre 1912 y 1913, antes del inicio de la Primera Guerra Mundial, y designados con el nombre de provincias de Francia. El diseño, incorporaba una revolucionaria disposición del armamento principal, formado por doce cañones de 340 mm situados en tres torres cuádruples, en oposición a las torres de artillería dobles de la mayoría de las armadas contemporáneas. Los cuatro primeros buques, estaban equipados con una inusual propulsión híbrida a base de máquinas de vapor de triple expansión y turbinas de vapor con vistas a incrementar su eficiencia en el consumo de combustible. Estos buques nunca fueron terminadas como Acorazados porque la guerra paró su construcción y quedaron obsoletas aún sin estar ter (es)
- The Normandie class consisted of five dreadnought battleships ordered for the French Navy in 1912–1913. It comprised Normandie, the lead ship, Flandre, Gascogne, Languedoc, and Béarn. The design incorporated a radical arrangement for the twelve 340 mm (13.4 in) main battery guns: three quadruple-gun turrets, the first of their kind, as opposed to the twin-gun turrets used by most other navies. The first four ships were also equipped with an unusual hybrid propulsion system that used both steam turbines and triple-expansion steam engines to increase fuel efficiency. (en)
- A Classe Normandie foi uma planejada classe de couraçados para a Marinha Nacional Francesa, composta pelo Normandie, Flandre, Gascogne, Languedoc e Béarn. Suas construções começaram no início da década de 1910; o batimento de quilha das quatro primeiras embarcações ocorreu em 1913, enquanto da quinta foi em 1914, porém nenhuma foi finalizada como originalmente projetada. A classe continuava a expansão naval francesa e os trabalhos de projeto começaram em 1912, sendo parcialmente baseados em um relatório emitido em 1911 pelo Comitê Técnico da Marinha Nacional, no qual a disposição da bateria principal da predecessora Classe Bretagne foi criticada. (pt)
- Линейные корабли типа «Норманди» (фр. Normandie — Нормандия) — серия французских линейных кораблей, намечавшихся к постройке в 1910-х годах. Являлись развитием линейных кораблей типа «Бретань». Представляли собой попытку французских конструкторов создать корабли, не уступающие линкорам других стран в огневой мощи, при ограниченном водоизмещении, что диктовалось размерами французских сухих доков. Впервые в мире были применены четырёхорудийные башни главного калибра. Всего планировалось построить 5 линкоров этого типа: «Норманди», «Лангедок», «Гасконь», «Фландр», «Беарн». (ru)
- Лінійні кораблі типу «Нормандія» були замовлені для французького флоту в 1912–1913 роках. До типу входили «Нормандія», головний корабель, «Фландрія», «Гасконь», «Лангедок» і «Béarn». Конструкція передбачала радикально нове для дванадцяти 340 мм гармат головного калібру: у трьох башти з чотирма гарматами, перша у своєму роді, на відміну від розмішення артилерії у двогарматних баштах, що використовувалася більшістю інших флотів. Перші чотири кораблі також були оснащені незвичайною гібридною силовою установкою, яка використовувала як парові турбіни, так і парові двигуни з потрійним розширенням для підвищення ефективності використання палива. (uk)
|
