| dbo:Work/runtime
| |
| dbo:abstract
|
- خطة هروب (بالإنجليزية: Escape Plan) هو فيلم حركة أُصدر في الولايات المتحدة سنة 2013. (ar)
- Plán útěku (v anglickém originále Escape Plan, Exit Plan nebo The Tomb) je americký akční filmový thriller z roku 2013 režiséra Mikaela Håfströma se Sylvesterem Stallonem a Arnoldem Schwarzeneggerem v hlavní roli. (cs)
- Escape Plan (englisch für „Fluchtplan“), alternativer deutscher Titel: Escape Plan – Flieh oder stirb!, ist ein US-amerikanischer Gefängnisfilm des Regisseurs Mikael Håfström aus dem Jahr 2013 mit Sylvester Stallone, Arnold Schwarzenegger und James Caviezel in den Hauptrollen. (de)
- Escape Plan is a 2013 American prison action thriller film starring Sylvester Stallone and Arnold Schwarzenegger, and co-starring Jim Caviezel, 50 Cent, Vinnie Jones, Vincent D'Onofrio and Amy Ryan. It was directed by Swedish filmmaker Mikael Håfström, and written by Miles Chapman and Jason Keller (under the anagram pen-name 'Arnell Jesko'). The first film to pair up Stallone and Schwarzenegger as co-leads, it follows Stallone's character Ray Breslin, a lawyer turned prison security tester who is incarcerated in the world's most secret and secure prison, and recruits fellow inmate Emil Rottmayer, portrayed by Schwarzenegger, to stage a breakout. The film is the first installment of the Escape Plan film series. The film was released in the United States on October 18, 2013, received mixed reviews and grossed $137 million worldwide against a $54 million budget. (en)
- Plan de escape (en inglés, Escape Plan) es una película de acción estadounidense dirigida por Mikael Håfström, protagonizada por Sylvester Stallone y Arnold Schwarzenegger, escrita por Miles Chapman y Jason Keller. Fue estrenada el 9 de octubre de 2013 en Filipinas, el 18 de octubre de 2013 en los Estados Unidos y el 31 de octubre en Uruguay. (es)
- Évasion ou Le Tombeau au Québec (Escape Plan) est un film d'action américain réalisé par Mikael Håfström, sorti en 2013. (fr)
- Escape Plan adalah sebuah film di mana sebuah kotak susu bisa menyelamatkan manusia keluar dari penjara Amerika Serikat tahun 2013 yang menampilkan Sylvester Stallone, Arnold Schwarzenegger, Jim Caviezel, 50 Cent, , Vincent D'Onofrio dan Amy Ryan. Film tersebut disutradarai oleh pembuat film Swedia Mikael Håfström, dan ditulis oleh Miles Chapman dan (di bawah nama pena anagram 'Arnell Jesko'). (in)
- 이스케이프 플랜(Escape Plan)은 2013년 공개된 액션 스릴러 영화이다. (ko)
- Escape Plan - Fuga dall'inferno (Escape Plan) è un film del 2013, diretto da Mikael Håfström, con protagonisti Sylvester Stallone e Arnold Schwarzenegger. (it)
- 『大脱出』（だいだっしゅつ、原題: Escape Plan）は、2013年公開のアメリカ合衆国のアクション映画。 シルヴェスター・スタローン、アーノルド・シュワルツェネッガー主演。 マイルズ・チャップマンと（アーネル・ジェスコ名義）が脚本を執筆し、スウェーデン出身のミカエル・ハフストロームが監督。 2013年10月9日にフィリピンで封切られ、10月18日からアメリカ合衆国でも劇場公開が始まった。 2018年6月には、続編『大脱出2』が公開された (ja)
- Escape Plan is een Amerikaanse thriller-actiefilm uit 2013 die geregisseerd werd door Mikael Håfström. Acteurs zijn onder meer Sylvester Stallone en Arnold Schwarzenegger. (nl)
- Plan ucieczki (ang. Escape Plan) – amerykański film akcji z 2013 roku w reżyserii Mikael Håfströma. Scenariusz opracowali oraz . W rolach głównych wystąpili Sylvester Stallone i Arnold Schwarzenegger. Natomiast w pozostałych rolach Jim Caviezel, Curtis „50 Cent” Jackson, Vinnie Jones, Vincent D’Onofrio oraz Amy Ryan. Swoją premierę film w Polsce miał 6 grudnia 2013 roku. Film w Stanach Zjednoczonych zarobił 25 132 228 USD, a poza nimi 112 192 336 USD. (pl)
- Escape Plan (no Brasil, Rota de Fuga) é um filme estadunidense de 2013, dos gêneros ação e suspense, dirigido por Mikael Håfström, com roteiro de Miles Chapman e Jason Keller. (pt)
- «План побега» (англ. Escape Plan) — остросюжетный боевик с Сильвестром Сталлоне и Арнольдом Шварценеггером в главных ролях. Контроль над производством фильма осуществляли продюсеры Робби Бреннер, Марк Кантон и Рэндолл Эмметт, сценарий написали Майлз Чэпман и Джейсон Келлер по сюжету Чэпмана, а на должность режиссёра был назначен Микаэль Хофстрём. Выход в кинотеатральный прокат в США состоялся 18 октября 2013 года, в России — 17 октября 2013. Успех ленты поспособствовал появлению серии фильмов — «План побега 2» (2018) и «План побега 3» (2019), которые были созданы продюсерами и сценаристом первой картины. (ru)
- Escape Plan är en amerikansk actionfilm från 2013 med Sylvester Stallone och Arnold Schwarzenegger i huvudrollerna. Filmen spelades in under april-augusti 2012 och hade biopremiär i oktober 2013. Filmen regisseras av den svenske regissören Mikael Håfström. Under inspelning gick filmen under namnet The Tomb. (sv)
- 《鋼鐵墳墓》（英語：Escape Plan）是一部2013年美國動作驚悚片，由麥克·哈夫斯強執導，邁爾士·查普曼（Miles Chapman）及撰寫劇本，主演包括席維斯·史特龍、阿諾·史瓦辛格、吉姆·卡維佐、柯蒂斯·「五角」·傑克遜、維尼·瓊斯、文森·唐諾佛利歐及艾美·萊恩。劇情描述越獄專家雷·布瑞林（Ray Breslin，史特龍飾演）被監禁於一間世上最嚴密的非法監獄中，與神秘的獄友艾米·羅麥爾（Emil Rottmayer，史瓦辛格飾演）必須設法從此逃脫。該片同時也是首部由史特龍和史瓦辛格頭銜主演的電影。 起初，該片選定布魯斯·威利主演，並由安東尼·法奎執導電影；而在兩人皆退出該片後，則改由史特龍和史瓦辛格主演，哈夫斯強接手擔任導演。2012年4月16日至2012年6月15日在路易斯安那州紐奧良進行主要拍攝。《鋼鐵墳墓》最先於2013年7月18日登上聖地牙哥國際漫畫展首映，後於2013年10月18日美國上映。 《鋼鐵墳墓》雖然在美國的票房收益不佳，但在海外市場上卻獲得了熱烈的歡迎，全球票房總計1.37億美元；該片在影評界獲得了褒貶不一的評價，主要被影評人批評該片的故事老套、牽強，角色間的火花不足，但也認為其娛樂性及史特龍和史瓦辛格的合作看點仍能滿足部分的觀影者。在金酸梅獎上，史特龍藉此入圍。 續集《鋼鐵墳墓2》2018年在美國以VOD的方式發行，而其他國家仍在影院上映。第二部續集《鋼鐵墳墓3》於2019年推出。 (zh)
- «План втечі» (англ. Escape Plan, раніше відомий як укр. Могила (англ. The Tomb)) — американський бойовик режисера Мікаеля Гофстрема, що вийшов 2013 року. У головних ролях Сільвестер Сталлоне, Арнольд Шварценеггер. Сценарій стрічки написали Майлс Чепмен і Джейсон Келлер, продюсерами були Роббі Бреннер, Марк Кантон та інші. Вперше фільм продемонстрували 18 липня 2013 року у США на San Diego Comic-Con International. В Україні у кінопрокаті прем'єра відбулась 17 жовтня 2013 року. Автор українського перекладу — Сергій SKA Ковальчук. (uk)
|
| dbo:budget
| |
| dbo:director
| |
| dbo:distributor
| |
| dbo:gross
| |
| dbo:musicComposer
| |
| dbo:producer
| |
| dbo:productionCompany
| |
| dbo:runtime
| |
| dbo:starring
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 24196 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbo:writer
| |
| dbp:alt
|
- Two large men standing at the edge of a lift shaft looking down (en)
|
| dbp:budget
| |
| dbp:caption
|
- Theatrical release poster (en)
|
| dbp:cinematography
| |
| dbp:country
| |
| dbp:director
| |
| dbp:distributor
| |
| dbp:editing
| |
| dbp:gross
| |
| dbp:id
| |
| dbp:language
| |
| dbp:music
| |
| dbp:name
| |
| dbp:producer
|
- (en)
- Randall Emmett (en)
- Mark Canton (en)
- Robbie Brenner (en)
- Remington Chase (en)
- Kevin King-Templeton (en)
- Brandon Grimes (en)
- Kelly Dennis (en)
- Stepan Martirosyan (en)
|
| dbp:runtime
| |
| dbp:screenplay
| |
| dbp:starring
|
- Arnold Schwarzenegger (en)
- Sylvester Stallone (en)
- (en)
- Vinnie Jones (en)
- Sam Neill (en)
- Amy Ryan (en)
- Jim Caviezel (en)
- Vincent D'Onofrio (en)
- Curtis "50 Cent" Jackson (en)
|
| dbp:story
| |
| dbp:studio
| |
| dbp:title
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- خطة هروب (بالإنجليزية: Escape Plan) هو فيلم حركة أُصدر في الولايات المتحدة سنة 2013. (ar)
- Plán útěku (v anglickém originále Escape Plan, Exit Plan nebo The Tomb) je americký akční filmový thriller z roku 2013 režiséra Mikaela Håfströma se Sylvesterem Stallonem a Arnoldem Schwarzeneggerem v hlavní roli. (cs)
- Escape Plan (englisch für „Fluchtplan“), alternativer deutscher Titel: Escape Plan – Flieh oder stirb!, ist ein US-amerikanischer Gefängnisfilm des Regisseurs Mikael Håfström aus dem Jahr 2013 mit Sylvester Stallone, Arnold Schwarzenegger und James Caviezel in den Hauptrollen. (de)
- Plan de escape (en inglés, Escape Plan) es una película de acción estadounidense dirigida por Mikael Håfström, protagonizada por Sylvester Stallone y Arnold Schwarzenegger, escrita por Miles Chapman y Jason Keller. Fue estrenada el 9 de octubre de 2013 en Filipinas, el 18 de octubre de 2013 en los Estados Unidos y el 31 de octubre en Uruguay. (es)
- Évasion ou Le Tombeau au Québec (Escape Plan) est un film d'action américain réalisé par Mikael Håfström, sorti en 2013. (fr)
- Escape Plan adalah sebuah film di mana sebuah kotak susu bisa menyelamatkan manusia keluar dari penjara Amerika Serikat tahun 2013 yang menampilkan Sylvester Stallone, Arnold Schwarzenegger, Jim Caviezel, 50 Cent, , Vincent D'Onofrio dan Amy Ryan. Film tersebut disutradarai oleh pembuat film Swedia Mikael Håfström, dan ditulis oleh Miles Chapman dan (di bawah nama pena anagram 'Arnell Jesko'). (in)
- 이스케이프 플랜(Escape Plan)은 2013년 공개된 액션 스릴러 영화이다. (ko)
- Escape Plan - Fuga dall'inferno (Escape Plan) è un film del 2013, diretto da Mikael Håfström, con protagonisti Sylvester Stallone e Arnold Schwarzenegger. (it)
- 『大脱出』（だいだっしゅつ、原題: Escape Plan）は、2013年公開のアメリカ合衆国のアクション映画。 シルヴェスター・スタローン、アーノルド・シュワルツェネッガー主演。 マイルズ・チャップマンと（アーネル・ジェスコ名義）が脚本を執筆し、スウェーデン出身のミカエル・ハフストロームが監督。 2013年10月9日にフィリピンで封切られ、10月18日からアメリカ合衆国でも劇場公開が始まった。 2018年6月には、続編『大脱出2』が公開された (ja)
- Escape Plan is een Amerikaanse thriller-actiefilm uit 2013 die geregisseerd werd door Mikael Håfström. Acteurs zijn onder meer Sylvester Stallone en Arnold Schwarzenegger. (nl)
- Plan ucieczki (ang. Escape Plan) – amerykański film akcji z 2013 roku w reżyserii Mikael Håfströma. Scenariusz opracowali oraz . W rolach głównych wystąpili Sylvester Stallone i Arnold Schwarzenegger. Natomiast w pozostałych rolach Jim Caviezel, Curtis „50 Cent” Jackson, Vinnie Jones, Vincent D’Onofrio oraz Amy Ryan. Swoją premierę film w Polsce miał 6 grudnia 2013 roku. Film w Stanach Zjednoczonych zarobił 25 132 228 USD, a poza nimi 112 192 336 USD. (pl)
- Escape Plan (no Brasil, Rota de Fuga) é um filme estadunidense de 2013, dos gêneros ação e suspense, dirigido por Mikael Håfström, com roteiro de Miles Chapman e Jason Keller. (pt)
- Escape Plan är en amerikansk actionfilm från 2013 med Sylvester Stallone och Arnold Schwarzenegger i huvudrollerna. Filmen spelades in under april-augusti 2012 och hade biopremiär i oktober 2013. Filmen regisseras av den svenske regissören Mikael Håfström. Under inspelning gick filmen under namnet The Tomb. (sv)
- «План втечі» (англ. Escape Plan, раніше відомий як укр. Могила (англ. The Tomb)) — американський бойовик режисера Мікаеля Гофстрема, що вийшов 2013 року. У головних ролях Сільвестер Сталлоне, Арнольд Шварценеггер. Сценарій стрічки написали Майлс Чепмен і Джейсон Келлер, продюсерами були Роббі Бреннер, Марк Кантон та інші. Вперше фільм продемонстрували 18 липня 2013 року у США на San Diego Comic-Con International. В Україні у кінопрокаті прем'єра відбулась 17 жовтня 2013 року. Автор українського перекладу — Сергій SKA Ковальчук. (uk)
- Escape Plan is a 2013 American prison action thriller film starring Sylvester Stallone and Arnold Schwarzenegger, and co-starring Jim Caviezel, 50 Cent, Vinnie Jones, Vincent D'Onofrio and Amy Ryan. It was directed by Swedish filmmaker Mikael Håfström, and written by Miles Chapman and Jason Keller (under the anagram pen-name 'Arnell Jesko'). The first film to pair up Stallone and Schwarzenegger as co-leads, it follows Stallone's character Ray Breslin, a lawyer turned prison security tester who is incarcerated in the world's most secret and secure prison, and recruits fellow inmate Emil Rottmayer, portrayed by Schwarzenegger, to stage a breakout. The film is the first installment of the Escape Plan film series. (en)
- «План побега» (англ. Escape Plan) — остросюжетный боевик с Сильвестром Сталлоне и Арнольдом Шварценеггером в главных ролях. Контроль над производством фильма осуществляли продюсеры Робби Бреннер, Марк Кантон и Рэндолл Эмметт, сценарий написали Майлз Чэпман и Джейсон Келлер по сюжету Чэпмана, а на должность режиссёра был назначен Микаэль Хофстрём. (ru)
- 《鋼鐵墳墓》（英語：Escape Plan）是一部2013年美國動作驚悚片，由麥克·哈夫斯強執導，邁爾士·查普曼（Miles Chapman）及撰寫劇本，主演包括席維斯·史特龍、阿諾·史瓦辛格、吉姆·卡維佐、柯蒂斯·「五角」·傑克遜、維尼·瓊斯、文森·唐諾佛利歐及艾美·萊恩。劇情描述越獄專家雷·布瑞林（Ray Breslin，史特龍飾演）被監禁於一間世上最嚴密的非法監獄中，與神秘的獄友艾米·羅麥爾（Emil Rottmayer，史瓦辛格飾演）必須設法從此逃脫。該片同時也是首部由史特龍和史瓦辛格頭銜主演的電影。 起初，該片選定布魯斯·威利主演，並由安東尼·法奎執導電影；而在兩人皆退出該片後，則改由史特龍和史瓦辛格主演，哈夫斯強接手擔任導演。2012年4月16日至2012年6月15日在路易斯安那州紐奧良進行主要拍攝。《鋼鐵墳墓》最先於2013年7月18日登上聖地牙哥國際漫畫展首映，後於2013年10月18日美國上映。 《鋼鐵墳墓》雖然在美國的票房收益不佳，但在海外市場上卻獲得了熱烈的歡迎，全球票房總計1.37億美元；該片在影評界獲得了褒貶不一的評價，主要被影評人批評該片的故事老套、牽強，角色間的火花不足，但也認為其娛樂性及史特龍和史瓦辛格的合作看點仍能滿足部分的觀影者。在金酸梅獎上，史特龍藉此入圍。 (zh)
|
| rdfs:label
|
- خطة هروب (فيلم) (ar)
- Plán útěku (cs)
- Escape Plan (de)
- Plan de escape (es)
- Escape Plan (film) (en)
- Escape Plan (film) (in)
- Évasion (film, 2013) (fr)
- Escape Plan - Fuga dall'inferno (it)
- 이스케이프 플랜 (ko)
- 大脱出 (ja)
- Escape Plan (nl)
- Plan ucieczki (pl)
- Escape Plan (pt)
- План побега (ru)
- Escape Plan (sv)
- План втечі (uk)
- 鋼鐵墳墓 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:knownFor
of | |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:title
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
