| dbo:abstract
|
- Suiko (japonsky 推古天皇, Suiko-tennó; 554 – 18. dubna 628, Asuka) byla v pořadí třicátým třetím císařem Japonska v souladu s tradičním pořadím posloupnosti. Vládla v letech 593 – 628. Byla vdovou po císaři Bidacuovi a vnučkou Sogy Inameho. V japonských dějinách byla Suiko první z osmi žen, jež se staly vládnoucími císařovnami. Sedm dalších samostatných vládkyň na Chryzantémovém trůně po Suiko byly Kógjoku/Saimei, Džitó, Gemmei, Genšó, Kóken/Šótoku, Meišó a Go-Sakuramači. (cs)
- الإمبراطورة سويكو (باليابانية: 推古天皇 سويكو تينو) هي الإمبراطورة الثالثة والثلاثون في اليابان حسب قائمة أباطرة اليابان. كانت الإمبراطورة الأنثى الأولى في تاريخ اليابان وامتدت فترة حكمها بين 593 حتى وفاتها في 628. وضع نظام المراتب الاثنتا عشر في عهد الإمبراطورة سويكو. (ar)
- Suiko (554 - 628) va ser la 33a emperadriu del Japó, segons l'ordre tradicional de successió i la primera dona en ascendir al Tron del Crisantem. Va regnar entre els anys 593 i 628. Abans d'ascendir al tron, el seu nom personal era Mikekashiya-hime-no-mikoto, també coneguda com a Toyomike Kashikiya hime no Mikoto. Va tenir altres noms com Princesa Nukatabe i Toyomike Kashikiya. (ca)
- Kaiserin Suiko (jap. 推古天皇 Suiko-tennō; * 554; † 15. April 628) war die 33. Tennō von Japan (592–628) und die erste Frau, die diese Position innehatte. Sie war eine Tochter von Kaiser Kimmei. Ihr Eigenname war Prinzessin Nukatabe (額田部) und ihr postumer Name als Kaiserin war Toyomikake shikihime no mikoto (豊御食炊屋姫). Laut der Beschreibung des Nihonshoki soll die Kaiserin eine elegante Erscheinung und sehr bescheiden gewesen sein. Sie war eine kluge Frau und konzentrierte sich darauf, das Gleichgewicht zwischen Prinz Umayado (厩戸, auch: Shōtoku Taishi) und dem Soga-Klan, die um die Macht konkurrierten, zu wahren. Nach der Thronbesteigung ernannte sie Prinz Umayado zum Regenten und übertrug die politische Macht auf ihn. Während ihrer Herrschaft war der Soga-Klan politisch in der Zeit der höchsten Blüte. Außerdem war ihr Onkel Soga no Umako der Stammoberste des Klans. Deswegen versuchte er, ihre Macht politisch auszunutzen. Aber die Kaiserin ließ Gerechtigkeit walten und lehnte den Wunsch ab. Einmal, als ihr Onkel Umako sie aus einem privaten Grund um das Recht auf ein Gebiet namens Kazuragi no agata bat (im Altertum gehörten alle Grundstücke der Yamato-Regierung), lehnte sie ab: „Du bist mein Onkel, aber wenn ich deinen Wunsch nur aus diesem Grund erlaubt und das zur Regierung gehörende Recht gegeben hätte, würde ich später von der Nachwelt als eine dumme Frau benannt werden und du würdest als ein untreues Gesindel benannt werden“. Unter ihrer gerechten Herrschaft bewies Prinz Umayado seine Begabung. Er bildete 603 ein Beamtensystem (Kan'i jūni kai) und die 17-Artikel-Verfassung im nächsten Jahr. Im Jahr 607 sandte er Ono no Imoko zur Sui-Dynastie. Seitdem wurden Studenten und Mönche (Sangha) regelmäßig in das Kaiserreich China gesandt. Auf diese Weise wurde das alte japanische Politiksystem eingeführt und der Buddhismus fasste Fuß in Japan. Die Kaiserin selbst befahl 594, dass man Drei Schätze, nämlich Buddha, die Lehre (Dharma) und die Mönche (Sangha) verehren sollte. Es war auch in der Zeit ihrer Herrschaft, als der Hōryū-ji, der als das älteste erhaltene Holzbaugebäude der Welt bekannt ist, aufgebaut wurde (Vollendung war im Jahr 607). Prinz Umayado und Soga no Umako gaben zwei Geschichtsbücher, nämlich Tennōki und Kokuki, heraus und widmeten sie ihr im Jahr 620. Zwei Jahre später starb Prinz Umayado im Alter von 49, Umako starb 624. In kürzester Zeit verlor die Kaiserin zwei wichtige Personen, die sie unterstützten, und soll sich sehr einsam gefühlt haben.Sie starb 628 im Alter von 75 Jahren. (de)
- Empress Suiko (推古天皇, Suiko-tennō) (554 – 15 April 628) was the 33rd monarch of Japan, according to the traditional order of succession. Suiko reigned from 593 until her death in 628. In the history of Japan, Suiko was the first of eight women to take on the role of empress regnant. The seven female sovereigns reigning after Suiko were Kōgyoku/Saimei, Jitō, Genmei, Genshō, Kōken/Shōtoku, Meishō and Go-Sakuramachi. (en)
- L'impératrice Suiko (推古天皇, Suiko Tennō, 554-628) est le trente-troisième empereur du Japon selon l'ordre traditionnel de la succession, et la première femme à occuper cette position. (fr)
- La emperatriz Suiko (推古天皇 Suiko-tennō?, 554–15 de abril de 628) fue el 33.er emperador de Japón, según el orden tradicional de sucesión y la primera mujer en ascender al Trono de Crisantemo. Reinó entre 593 y 628. Antes de ser ascendida al trono, su nombre personal (imina) era Mikekashiya-hime-no-mikoto, también conocida como Toyomike Kashikiya hime no Mikoto. Tuvo otros nombres como princesa Nukatabe y (posiblemente póstumo) Toyomike Kashikiya. (es)
- Kaisarina Suiko (推古天皇 Suiko-tennō) (554 – 15 April 628) adalah penguasa Jepang ke-33. Suiko memerintah pada tahun 593 sampai mangkatnya pada tahun 628. Sebelumnya, dia menjadi permaisuri sebagai istri dari Kaisar Bidatsu pada tahun 576 sampai 585. Dia merupakan wanita pertama yang menjadi kaisarina (kaisar wanita) di Jepang menurut catatan resmi. (in)
- 스이코 천황(推古天皇, 554년 ~ 628년 4월 15일)은 제33대 일본 천황이다. 한국에서는 추고 여왕이라고 불린다. 긴메이 천황의 셋째 딸이자 요메이 천황과 동복(남매관계)으로, 어머니는 소가노 기타시히메(父: 소가노 이나메, 兄: 소가노 우마코)였다. 스이코 천황의 이름은 누카타베(額田部)이다. 일본식 시호는 도요미케카시키야히메노미코토(豊御食炊屋姫尊, 《일본서기》)이고, 가시키야히메노미코토(炊屋姫尊)라고도 불린다. 천황 호칭을 최초로 사용한 일본 군주로 보는 설(說)도 있지만, 1998년 아스카연못공방유적(飛鳥池工房遺跡)에서 천황의 문자를 기록한 목간이 발견된 이후에는 덴무 천황(天武天皇, 제40대 일본 천황, 재위 673년 ~ 686년)이 최초로 천황 호칭을 사용하였다는 설이 유력하게 되었다(천황제의 시초이자, 최초의 천황으로 보는 설이 있기는 하지만, 천황의 칭호를 받은 최초의 천황은 40대 천황인 덴무 천황으로 보는 설이 유력함). (ko)
- Keizerin Suiko (推古天皇, Suiko-tennō, 554– 15 april 628) was de 33e keizer van Japan volgens de traditionele volgorde. Ze was tevens de eerste van in totaal acht vrouwen die als keizer over Japan hebben geregeerd. Ze regeerde van 593 tot haar dood in 628. (nl)
- 推古天皇（すいこてんのう、554年5月21日〈欽明天皇15年乙巳朔癸丑： 4月9日〉- 628年4月15日〈推古天皇36年3月7日〉）は、日本の第33代天皇（在位:593年1月15日〈崇峻天皇5年12月8日〉 - 628年4月15日〈推古天皇36年3月7日〉）。 在位期間は36年、『古事記』では37年で、（神功皇后を含まない）日本史上最初の女性天皇。（但し飯豊青皇女が執政をとったとして宮内庁では天皇扱いされている）また、女性天皇の中では最長寿であり、最長在位である。女性君主は当時の東アジアではまだみられなかった。諱は額田部皇女（ぬかたべのひめみこ）。和風諡号は豊御食炊屋姫尊（とよみけかしきやひめのみこと、『日本書紀』による。『古事記』では豊御食炊屋比売命という）。炊屋姫尊とも称される。漢風諡号の「推古天皇」は代々の天皇と共に淡海三船によって名付けられたとされる。『古事記』ではこの天皇までを記している。確かな記録が残っている最古の天皇とされる。 天皇号を初めて用いた大王という説もあったが、1998年の飛鳥池工房遺跡での天皇の文字を記した木簡が発見されて以降は、天武天皇が最初の天皇号使用者との説も存在している。 (ja)
- Suiko (推古天皇 Suiko-tennō?; 3 gennaio 554 – Asuka kyō, 15 aprile 628), è stata la trentatreesima imperatrice del Giappone secondo il tradizionale ordine di successione, che regnò dal 592 fino alla morte con il nome di Toyomike Kashikiya Hime no Mikoto. Gli eventi e le date che la riguardano sono riportate negli Annali del Giappone (日本紀 Nihongi o Nihonshoki?) e nelle Cronache degli antichi eventi (古事記 Kojiki?), testi che furono compilati all'inizio dell'VIII secolo. Fu la prima donna a salire sul trono del crisantemo. Il suo regno fu caratterizzato da grandi avvenimenti in campo sociale, culturale e religioso, che trasformarono il paese in un periodo che fu tra i più fiorenti della storia giapponese. I Nihongi la descrivono come una donna di rara bellezza. (it)
- Imperatriz Suiko (推古天皇 Suiko-tennō?, 554-628) foi o 33.o Imperador do Japão, na lista tradicional de sucessão. (pt)
- Cesarzowa Suiko (jap. 推古天皇 Suiko tennō; ur. 554, zm. 15 kwietnia 628) — 33. cesarzowa-władczyni Japonii, według tradycyjnego porządku dziedziczenia. Suiko była pierwszą kobietą w historii Japonii, która zasiadła na tronie cesarskim. Za życia używała imion: księżna Nukatabe i Toyomike Kashikiya. Suiko panowała w latach 593–628. (pl)
- Suiko (kanji: 推古天皇, Suiko Tennō, "kejsarinnan Suiko"), född 554, död 628 var Japans 33:e regent, enligt den traditionella listan över kejsare, och det första kända kvinnan av hittills sammanlagt åtta på den posten. (sv)
- Імператор Су́йко (яп. 推古天皇, すいこてんのう, суйко тенно; 554 — 15 квітня 628) — 33-й Імператор Японії, синтоїстське божество, перша жінка на Імператорському престолі Японії. Роки правління: 15 січня 593 — 15 квітня 628. (uk)
- Императрица Суйко (яп. 推古天皇, Суйко-тэнно:, 554 — 15 апреля 628) — 33-й император Японии, первая женщина на японском престоле, правившая с 15 января 593 по 15 апреля 628 года. Личное имя — Нукатабэ. Японский посмертный титул — Тоёмикэ-касикия. (ru)
- 推古天皇（日语：推古天皇／すいこてんのう Suiko Tennō；554年1月1日－628年4月15日，諱號豐御食炊屋姬尊，或稱額田部皇女。為日本第33代天皇（592年12月8日至628年3月7日）。父親是日本第29代天皇欽明天皇，生母是妃蘇我堅鹽媛。576年成為敏达天皇皇后。592年崇峻天皇遭苏我马子杀害后，因推古天皇具有父系血脈，被拥立为天皇，從而成為日本第一位受廣泛承認的女性天皇。即位之初，冊立兄長用明天皇次子廄戶皇子為皇太子，即聖德太子，並由太子总摄朝政。在位36年间，以聖德太子为中心，推行一系列政制改革，是谓推古朝改革。母舅苏我马子在624年曾要求賜予朝廷直辖地為其領地，遭断然拒绝。除限制貴族權力之外，她也大力推廣佛教，4次派遣使節團訪問時值隋朝的中國，開啟了日本的飛鳥時代。推古天皇逝於628年，享壽74歲。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Suiko (japonsky 推古天皇, Suiko-tennó; 554 – 18. dubna 628, Asuka) byla v pořadí třicátým třetím císařem Japonska v souladu s tradičním pořadím posloupnosti. Vládla v letech 593 – 628. Byla vdovou po císaři Bidacuovi a vnučkou Sogy Inameho. V japonských dějinách byla Suiko první z osmi žen, jež se staly vládnoucími císařovnami. Sedm dalších samostatných vládkyň na Chryzantémovém trůně po Suiko byly Kógjoku/Saimei, Džitó, Gemmei, Genšó, Kóken/Šótoku, Meišó a Go-Sakuramači. (cs)
- الإمبراطورة سويكو (باليابانية: 推古天皇 سويكو تينو) هي الإمبراطورة الثالثة والثلاثون في اليابان حسب قائمة أباطرة اليابان. كانت الإمبراطورة الأنثى الأولى في تاريخ اليابان وامتدت فترة حكمها بين 593 حتى وفاتها في 628. وضع نظام المراتب الاثنتا عشر في عهد الإمبراطورة سويكو. (ar)
- Suiko (554 - 628) va ser la 33a emperadriu del Japó, segons l'ordre tradicional de successió i la primera dona en ascendir al Tron del Crisantem. Va regnar entre els anys 593 i 628. Abans d'ascendir al tron, el seu nom personal era Mikekashiya-hime-no-mikoto, també coneguda com a Toyomike Kashikiya hime no Mikoto. Va tenir altres noms com Princesa Nukatabe i Toyomike Kashikiya. (ca)
- Empress Suiko (推古天皇, Suiko-tennō) (554 – 15 April 628) was the 33rd monarch of Japan, according to the traditional order of succession. Suiko reigned from 593 until her death in 628. In the history of Japan, Suiko was the first of eight women to take on the role of empress regnant. The seven female sovereigns reigning after Suiko were Kōgyoku/Saimei, Jitō, Genmei, Genshō, Kōken/Shōtoku, Meishō and Go-Sakuramachi. (en)
- L'impératrice Suiko (推古天皇, Suiko Tennō, 554-628) est le trente-troisième empereur du Japon selon l'ordre traditionnel de la succession, et la première femme à occuper cette position. (fr)
- La emperatriz Suiko (推古天皇 Suiko-tennō?, 554–15 de abril de 628) fue el 33.er emperador de Japón, según el orden tradicional de sucesión y la primera mujer en ascender al Trono de Crisantemo. Reinó entre 593 y 628. Antes de ser ascendida al trono, su nombre personal (imina) era Mikekashiya-hime-no-mikoto, también conocida como Toyomike Kashikiya hime no Mikoto. Tuvo otros nombres como princesa Nukatabe y (posiblemente póstumo) Toyomike Kashikiya. (es)
- Kaisarina Suiko (推古天皇 Suiko-tennō) (554 – 15 April 628) adalah penguasa Jepang ke-33. Suiko memerintah pada tahun 593 sampai mangkatnya pada tahun 628. Sebelumnya, dia menjadi permaisuri sebagai istri dari Kaisar Bidatsu pada tahun 576 sampai 585. Dia merupakan wanita pertama yang menjadi kaisarina (kaisar wanita) di Jepang menurut catatan resmi. (in)
- 스이코 천황(推古天皇, 554년 ~ 628년 4월 15일)은 제33대 일본 천황이다. 한국에서는 추고 여왕이라고 불린다. 긴메이 천황의 셋째 딸이자 요메이 천황과 동복(남매관계)으로, 어머니는 소가노 기타시히메(父: 소가노 이나메, 兄: 소가노 우마코)였다. 스이코 천황의 이름은 누카타베(額田部)이다. 일본식 시호는 도요미케카시키야히메노미코토(豊御食炊屋姫尊, 《일본서기》)이고, 가시키야히메노미코토(炊屋姫尊)라고도 불린다. 천황 호칭을 최초로 사용한 일본 군주로 보는 설(說)도 있지만, 1998년 아스카연못공방유적(飛鳥池工房遺跡)에서 천황의 문자를 기록한 목간이 발견된 이후에는 덴무 천황(天武天皇, 제40대 일본 천황, 재위 673년 ~ 686년)이 최초로 천황 호칭을 사용하였다는 설이 유력하게 되었다(천황제의 시초이자, 최초의 천황으로 보는 설이 있기는 하지만, 천황의 칭호를 받은 최초의 천황은 40대 천황인 덴무 천황으로 보는 설이 유력함). (ko)
- Keizerin Suiko (推古天皇, Suiko-tennō, 554– 15 april 628) was de 33e keizer van Japan volgens de traditionele volgorde. Ze was tevens de eerste van in totaal acht vrouwen die als keizer over Japan hebben geregeerd. Ze regeerde van 593 tot haar dood in 628. (nl)
- 推古天皇（すいこてんのう、554年5月21日〈欽明天皇15年乙巳朔癸丑： 4月9日〉- 628年4月15日〈推古天皇36年3月7日〉）は、日本の第33代天皇（在位:593年1月15日〈崇峻天皇5年12月8日〉 - 628年4月15日〈推古天皇36年3月7日〉）。 在位期間は36年、『古事記』では37年で、（神功皇后を含まない）日本史上最初の女性天皇。（但し飯豊青皇女が執政をとったとして宮内庁では天皇扱いされている）また、女性天皇の中では最長寿であり、最長在位である。女性君主は当時の東アジアではまだみられなかった。諱は額田部皇女（ぬかたべのひめみこ）。和風諡号は豊御食炊屋姫尊（とよみけかしきやひめのみこと、『日本書紀』による。『古事記』では豊御食炊屋比売命という）。炊屋姫尊とも称される。漢風諡号の「推古天皇」は代々の天皇と共に淡海三船によって名付けられたとされる。『古事記』ではこの天皇までを記している。確かな記録が残っている最古の天皇とされる。 天皇号を初めて用いた大王という説もあったが、1998年の飛鳥池工房遺跡での天皇の文字を記した木簡が発見されて以降は、天武天皇が最初の天皇号使用者との説も存在している。 (ja)
- Imperatriz Suiko (推古天皇 Suiko-tennō?, 554-628) foi o 33.o Imperador do Japão, na lista tradicional de sucessão. (pt)
- Cesarzowa Suiko (jap. 推古天皇 Suiko tennō; ur. 554, zm. 15 kwietnia 628) — 33. cesarzowa-władczyni Japonii, według tradycyjnego porządku dziedziczenia. Suiko była pierwszą kobietą w historii Japonii, która zasiadła na tronie cesarskim. Za życia używała imion: księżna Nukatabe i Toyomike Kashikiya. Suiko panowała w latach 593–628. (pl)
- Suiko (kanji: 推古天皇, Suiko Tennō, "kejsarinnan Suiko"), född 554, död 628 var Japans 33:e regent, enligt den traditionella listan över kejsare, och det första kända kvinnan av hittills sammanlagt åtta på den posten. (sv)
- Імператор Су́йко (яп. 推古天皇, すいこてんのう, суйко тенно; 554 — 15 квітня 628) — 33-й Імператор Японії, синтоїстське божество, перша жінка на Імператорському престолі Японії. Роки правління: 15 січня 593 — 15 квітня 628. (uk)
- Императрица Суйко (яп. 推古天皇, Суйко-тэнно:, 554 — 15 апреля 628) — 33-й император Японии, первая женщина на японском престоле, правившая с 15 января 593 по 15 апреля 628 года. Личное имя — Нукатабэ. Японский посмертный титул — Тоёмикэ-касикия. (ru)
- 推古天皇（日语：推古天皇／すいこてんのう Suiko Tennō；554年1月1日－628年4月15日，諱號豐御食炊屋姬尊，或稱額田部皇女。為日本第33代天皇（592年12月8日至628年3月7日）。父親是日本第29代天皇欽明天皇，生母是妃蘇我堅鹽媛。576年成為敏达天皇皇后。592年崇峻天皇遭苏我马子杀害后，因推古天皇具有父系血脈，被拥立为天皇，從而成為日本第一位受廣泛承認的女性天皇。即位之初，冊立兄長用明天皇次子廄戶皇子為皇太子，即聖德太子，並由太子总摄朝政。在位36年间，以聖德太子为中心，推行一系列政制改革，是谓推古朝改革。母舅苏我马子在624年曾要求賜予朝廷直辖地為其領地，遭断然拒绝。除限制貴族權力之外，她也大力推廣佛教，4次派遣使節團訪問時值隋朝的中國，開啟了日本的飛鳥時代。推古天皇逝於628年，享壽74歲。 (zh)
- Kaiserin Suiko (jap. 推古天皇 Suiko-tennō; * 554; † 15. April 628) war die 33. Tennō von Japan (592–628) und die erste Frau, die diese Position innehatte. Sie war eine Tochter von Kaiser Kimmei. Ihr Eigenname war Prinzessin Nukatabe (額田部) und ihr postumer Name als Kaiserin war Toyomikake shikihime no mikoto (豊御食炊屋姫). (de)
- Suiko (推古天皇 Suiko-tennō?; 3 gennaio 554 – Asuka kyō, 15 aprile 628), è stata la trentatreesima imperatrice del Giappone secondo il tradizionale ordine di successione, che regnò dal 592 fino alla morte con il nome di Toyomike Kashikiya Hime no Mikoto. Gli eventi e le date che la riguardano sono riportate negli Annali del Giappone (日本紀 Nihongi o Nihonshoki?) e nelle Cronache degli antichi eventi (古事記 Kojiki?), testi che furono compilati all'inizio dell'VIII secolo. (it)
|
