| dbo:abstract
|
- Tanuki (japonsky: タヌキ nebo 狸) je postava japonské mytologie. Jde o personifikaci japonského poddruhu psíka mývalovitého. V japonských pohádkách a bajkách vystupuje jako rozjařený dareba, mistr převleků a proměn, lehkovážný, zlomyslný, mazaný, ale někdy i mírně přihlouplý. (cs)
- Bake-danuki (化け狸) are a kind of yōkai (supernatural beings) found in the classics and in the folklore and legends of various places in Japan, commonly associated with the Japanese raccoon dog or tanuki. Although the tanuki is a real, extant animal, the bake-danuki that appears in literature has always been depicted as a strange, even supernatural animal. The earliest appearance of the bake-danuki in literature, in the chapter about Empress Suiko in the Nihon Shoki written during the Nara period, there are such passages as "in two months of spring, there are tanuki in the country of Mutsu (春二月陸奥有狢), they turn into humans and sing songs (化人以歌)." Bake-danuki subsequently appear in such classics as the Nihon Ryōiki and the Uji Shūi Monogatari. In some regions of Japan, bake-danuki are reputed to have abilities similar to those attributed to kitsune (foxes): they can shapeshift into other things or people, and can possess human beings. Many legends of tanuki exist in the Sado Islands of Niigata Prefecture and in Shikoku, and among them, like the Danzaburou-danuki of Sado, the Kinchō-tanuki and Rokuemon-tanuki of Awa Province (Tokushima Prefecture), and the Yashima no Hage-tanuki of Kagawa Prefecture, the tanuki that possessed special abilities were given names, and even became the subject of rituals. Apart from these places, tanuki are treated with special regard in a few cases. (en)
- Der Tanuki (狸; „Marderhund“), auch Yabyō (野猫; „Wildkatze“) genannt, ist ein fiktives Wesen aus der japanischen Folklore und gehört zur Gruppe der Yōkai. Er gilt als Trickster mit ambivalentem Charakter. Der Tanuki ist in ganz Japan für seine Darstellungen mit übergroßem Scrotum bekannt und er soll sich in magische Teekessel verwandeln können. (de)
- Tanuki (狸 atau タヌキ) adalah sebutan untuk binatang anjing rakun dalam bahasa Jepang. Sebutan "Tanuki" digunakan untuk dua subspesies anjing rakun (Nyctereutes procyonoides): N. p. viverrinus (anjing rakun biasa) dan N. p. albus (anjing rakun putih asal Hokkaido). Tanuki digambarkan dalam cerita rakyat Jepang sebagai makhluk yang nakal, kocak, riang gembira, serta pandai menyamar dan berubah bentuk. Cerita rakyat berjudul Periuk Bunbuku dan Gunung Kachi-kachi menampilkan Tanuki sebagai tokoh utama. Penggambaran Tanuki dengan skrotum yang sangat besar berasal dari penggunaan kulit Tanuki dalam kerajinan emas untuk melebarkan lembaran emas. Bentuk anatomi yang khas tersebut menjadikan Tanuki populer sebagai lagu anak-anak yang secara eksplisit menyebut bagian tubuh sebelah bawah milik Tanuki. (in)
- Le bake danuki (化け狸), plus connu en Occident sous le nom de tanuki (タヌキ ou 狸) est, dans la mythologie japonaise, un des yōkai (esprits) de la forêt, inspiré du chien viverrin, une espèce de canidés ressemblant au raton laveur et également parfois confondu avec le blaireau, auquel les Japonais attribuent des pouvoirs magiques. Maître des déguisements, il est réputé pouvoir changer de forme à volonté. Les tanuki sont souvent représentés portant un chapeau de paille et une gourde de saké, avec un ventre rebondi qu'ils utilisent comme un tambour et des testicules de grande taille, ce qui donna naissance à des dessins et des légendes humoristiques. Ces esprits sont symboles de chance et de prospérité, ils sont présents dans l'art et les contes japonais depuis le Moyen Âge et restent très populaires dans leur pays d'origine, comme le prouve notamment le film d'animation d'Isao Takahata, Pompoko. On peut voir des bake danuki dans les décorations des restaurants au côté des daruma et autres créatures du folklore. (fr)
- Il tanuki (狸? , katakana タヌキ) è una creatura del folklore giapponese, basata sul cane procione o nittereute (Nyctereutes procyonoides), un animale endemico dell'Estremo Oriente, specie il Giappone, dall'aspetto piuttosto simile al procione, sebbene sia in realtà un canide imparentato strettamente alla volpe. I cani procione che si trovano in Giappone sono divisi in due sottospecie, N. p. viverrinus, il cane procione giapponese più comune, e N. p. albus, la varietà bianca che vive nell'Hokkaidō. (it)
- 化け狸（ばけだぬき）は、日本に伝わる狸の妖怪である。人間をたぶらかしたり、人間の姿に化けたりすると考えられている。妖狸（ようり）や古狸（こり、ふるだぬき）、怪狸（かいり）などとも称される。 (ja)
- De Tanuki (Japans: 狸 of タヌキ) is een wezen uit Japanse folklore. Hij is in de bekendste versie een humanoïde wasbeerhond met een (sterk) vergroot scrotum. Tanuki behoren tot de yokai. Ze zijn volgens de meeste verhalen erg ondeugend, meesters in vermommen, in staat tot gedaanteverwisseling, maar ook makkelijk te misleiden. De naam Tanuki wordt soms ook gebruikt om te refereren aan wasbeerhonden. (nl)
- Tanuki (jap. 狸 tanuki) – japońska nazwa jenota (Nyctereutes procyonoides), zwierzęcia należącego do rodziny psowatych. Według niektórych klasyfikacji, jako „tanuki” (ang.: racoon dog) rozumie się dwa podgatunki:
* hondo-tanuki (łac.: Nyctereutes procyonoides viverrinus), zamieszkuje na Honsiu, Sikoku i Kiusiu;
* ezo-tanuki (łac.: Nyctereutes procyonoides albus), występuje na Hokkaido. Ma dłuższą sierść i nogi niż hondo-tanuki. Długość ciała tanuki, pokrytego brązową sierścią, wynosi od 45 do 60 cm. W poszczególnych regionach Japonii używa się różnych nazw na jego określenie (np.: „mujina”). Nazwy te są z kolei przejmowane w pozostałych częściach kraju dla innych zwierząt. Wskutek tych nieporozumień językowych i zoologicznych, zwierzę to jest często kojarzone poza Japonią z rosomakiem, borsukiem, szopem praczem lub . Najbliższe prawdzie wydaje się zaliczenie tanuki do wschodnioazjatyckiego podgatunku jenota (w niektórych definicjach jenot jest utożsamiany z kunopsem) lub do odrębnego podgatunku. Szczegółowe badania genetyczne spowodowały dalsze naukowe spory, nadal nieprzynoszące definitywnego rozwiązania kwestii przynależności tanuki do konkretnego podgatunku. Nazwa „tanuki” stała się znana poza Japonią dzięki serialom telewizyjnym dla dzieci, rozpowszechnieniu anime i mangi (m.in. Pom Poko – Szopy w natarciu, gdzie używają swoich zdolności iluzji i zmiany postaci). Ich treścią są m.in. dawne legendy i bajki (mukashi-banashi), których bohaterami są właśnie tanuki. Postać tanuki jako maskotki, totemu lub talizmanu, ma przynosić szczęście. W swojej baśniowej naturze są one podobne do bake-neko i lisów. Podobnie jak one, potrafią zmieniać postać i przybierać kształty przedmiotów, roślin, innych zwierząt, wreszcie zmieniać się w ludzi, często mnichów. Jednak wobec ludzi tanuki są życzliwsze, choć przejawiają przesadne skłonności do wojaczki i konfliktów. Ich działania mają charakter bardziej wesołej psoty, niż kary, jak to bywa w przypadku lisów. Tanuki ma osiem atrybutów, które przynoszą szczęście. Są to:
* bambusowy kapelusz, który chroni przed kłopotami;
* wielkie oczy, które pomagają bacznie postrzegać otoczenie i podejmować dobre decyzje;
* butelkę sake, która reprezentuje cnotę, zaletę, wartość;
* duży ogon, który pozwala utrzymać równowagę, spokój i siłę, aż do osiągnięcia sukcesu;
* ponadwymiarowe jądra symbolizujące szczęście w finansach;
* weksel z przyrzeczeniem zapłaty oznaczonej sumy pieniężnej, reprezentuje zaufanie;
* wielki brzuch symbolizujący stanowczość (używa go jako bębna);
* przyjazny uśmiech. Dość niezwykłą cechą tanuki są przesadnie duże jądra. Przekonanie o dużych jądrach tanuki wywodzi się od prac robotników z okolic Kanazawy zajmujących się obróbką metali. Owijali oni złoto w skórę tanuki i z pomocą młotów ubijali je na cienkie płytki. Mówiono, że złoto jest na tyle plastyczne, a skóra tanuki na tyle wytrzymała, że nawet najmniejsza bryłka złota może być spłaszczona do listka o powierzchni 8 tatami. Ponieważ japońskie słowo oznaczające bryłkę złota: kin no tama (jap. 金の玉) jest bardzo podobne do kolokwialnej nazwy jąder: kintama (jap. 金玉) przyjęło się, że tanuki mają mosznę wielkości 8 tatami. W sztuce tanuki są bardzo często przedstawiane w przebraniu mnicha siedzącego i grającego na czymś, co może zdawać się kultowym bębenkiem, lecz w rzeczywistości są to jądra. Figurki tanuki są często umieszczane przy wejściu do świątyń, restauracji i sklepów. (pl)
- Tanuki (jap. 狸 eller タヌキ) är det japanska ordet för mårdhund. Noga räknat står det för två underarter, Hondo-tanuki (Nyctereutes procyonoides viverrinus) och Ezo-tanuki (Nyctereutes procyonoides albus), en distinktion som sällan förekommer i mytologin. I Japan figurerar tanukin ymnigt i folktro och mytologi. (sv)
- 化狸，或狸妖是流傳於日本古籍或各地民俗傳說的一種貉的妖怪。 (zh)
- Єнот-перевертень, або танукі (яп. 化け狸, ばけだぬき, МФА: [bakedanukʲi̥]) — чарівний єнот в японському фольклорі. Має здатність перетворюватися у різні речі й часто дурить людей. (uk)
- Тануки (яп. 狸 или タヌキ) — японское название енотовидной собаки. За пределами Японии так называют традиционных японских зверей-оборотней, которых в самой Японии называют бакэдануки (яп. 化け狸). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Tanuki (japonsky: タヌキ nebo 狸) je postava japonské mytologie. Jde o personifikaci japonského poddruhu psíka mývalovitého. V japonských pohádkách a bajkách vystupuje jako rozjařený dareba, mistr převleků a proměn, lehkovážný, zlomyslný, mazaný, ale někdy i mírně přihlouplý. (cs)
- Der Tanuki (狸; „Marderhund“), auch Yabyō (野猫; „Wildkatze“) genannt, ist ein fiktives Wesen aus der japanischen Folklore und gehört zur Gruppe der Yōkai. Er gilt als Trickster mit ambivalentem Charakter. Der Tanuki ist in ganz Japan für seine Darstellungen mit übergroßem Scrotum bekannt und er soll sich in magische Teekessel verwandeln können. (de)
- Il tanuki (狸? , katakana タヌキ) è una creatura del folklore giapponese, basata sul cane procione o nittereute (Nyctereutes procyonoides), un animale endemico dell'Estremo Oriente, specie il Giappone, dall'aspetto piuttosto simile al procione, sebbene sia in realtà un canide imparentato strettamente alla volpe. I cani procione che si trovano in Giappone sono divisi in due sottospecie, N. p. viverrinus, il cane procione giapponese più comune, e N. p. albus, la varietà bianca che vive nell'Hokkaidō. (it)
- 化け狸（ばけだぬき）は、日本に伝わる狸の妖怪である。人間をたぶらかしたり、人間の姿に化けたりすると考えられている。妖狸（ようり）や古狸（こり、ふるだぬき）、怪狸（かいり）などとも称される。 (ja)
- De Tanuki (Japans: 狸 of タヌキ) is een wezen uit Japanse folklore. Hij is in de bekendste versie een humanoïde wasbeerhond met een (sterk) vergroot scrotum. Tanuki behoren tot de yokai. Ze zijn volgens de meeste verhalen erg ondeugend, meesters in vermommen, in staat tot gedaanteverwisseling, maar ook makkelijk te misleiden. De naam Tanuki wordt soms ook gebruikt om te refereren aan wasbeerhonden. (nl)
- Tanuki (jap. 狸 eller タヌキ) är det japanska ordet för mårdhund. Noga räknat står det för två underarter, Hondo-tanuki (Nyctereutes procyonoides viverrinus) och Ezo-tanuki (Nyctereutes procyonoides albus), en distinktion som sällan förekommer i mytologin. I Japan figurerar tanukin ymnigt i folktro och mytologi. (sv)
- 化狸，或狸妖是流傳於日本古籍或各地民俗傳說的一種貉的妖怪。 (zh)
- Єнот-перевертень, або танукі (яп. 化け狸, ばけだぬき, МФА: [bakedanukʲi̥]) — чарівний єнот в японському фольклорі. Має здатність перетворюватися у різні речі й часто дурить людей. (uk)
- Тануки (яп. 狸 или タヌキ) — японское название енотовидной собаки. За пределами Японии так называют традиционных японских зверей-оборотней, которых в самой Японии называют бакэдануки (яп. 化け狸). (ru)
- Bake-danuki (化け狸) are a kind of yōkai (supernatural beings) found in the classics and in the folklore and legends of various places in Japan, commonly associated with the Japanese raccoon dog or tanuki. (en)
- Tanuki (狸 atau タヌキ) adalah sebutan untuk binatang anjing rakun dalam bahasa Jepang. Sebutan "Tanuki" digunakan untuk dua subspesies anjing rakun (Nyctereutes procyonoides): N. p. viverrinus (anjing rakun biasa) dan N. p. albus (anjing rakun putih asal Hokkaido). Tanuki digambarkan dalam cerita rakyat Jepang sebagai makhluk yang nakal, kocak, riang gembira, serta pandai menyamar dan berubah bentuk. Cerita rakyat berjudul Periuk Bunbuku dan Gunung Kachi-kachi menampilkan Tanuki sebagai tokoh utama. (in)
- Le bake danuki (化け狸), plus connu en Occident sous le nom de tanuki (タヌキ ou 狸) est, dans la mythologie japonaise, un des yōkai (esprits) de la forêt, inspiré du chien viverrin, une espèce de canidés ressemblant au raton laveur et également parfois confondu avec le blaireau, auquel les Japonais attribuent des pouvoirs magiques. Maître des déguisements, il est réputé pouvoir changer de forme à volonté. Les tanuki sont souvent représentés portant un chapeau de paille et une gourde de saké, avec un ventre rebondi qu'ils utilisent comme un tambour et des testicules de grande taille, ce qui donna naissance à des dessins et des légendes humoristiques. (fr)
- Tanuki (jap. 狸 tanuki) – japońska nazwa jenota (Nyctereutes procyonoides), zwierzęcia należącego do rodziny psowatych. Według niektórych klasyfikacji, jako „tanuki” (ang.: racoon dog) rozumie się dwa podgatunki:
* hondo-tanuki (łac.: Nyctereutes procyonoides viverrinus), zamieszkuje na Honsiu, Sikoku i Kiusiu;
* ezo-tanuki (łac.: Nyctereutes procyonoides albus), występuje na Hokkaido. Ma dłuższą sierść i nogi niż hondo-tanuki. Tanuki ma osiem atrybutów, które przynoszą szczęście. Są to: Figurki tanuki są często umieszczane przy wejściu do świątyń, restauracji i sklepów. (pl)
|
