| dbo:abstract
|
- El clan Soga va ser una família aristocràtica japonesa dominant en el segle VII i contribuent d'introduir el budisme al Japó. (? -626) va vèncer els poderosos clans i , que van defensar a la religió nativa Shinto sobre el budisme. Van idear fer de les seves nebodes emperadrius manifestes, seleccionant un dels seus nebots per ser el seu regent. La següent generació alienar a altres famílies aristocràtiques amb les seves arrogants mètodes i després de moltes intrigues i assassinats, el poder Soga va ser aixafat l'any 645 pel , qui es va convertir en l'emperador Tenji, ajudat per , fundador del clan Fujiwara. (ca)
- عشيرة سوغا (باليابانية: 蘇我氏 سوغا نو أوجي) كان واحدة من أكبر وأكثر العائلات نفوذا في فترة أسوكا في اليابان ولعبت دوراً هاما في نشر البوذية في اليابان من كوريا. لعبت عائلة سوغا دوراً كبيراً بالتحكم في القصر الإمبراطوري في تلك الفترة وأثرت على الكثير من قرارات الحكومة. تدعي العشيرة نفسها أنها تنحدر من الإمبراطور كوغين. (ar)
- Die Soga (jap. 蘇我氏, Soga-shi) war ein Klan aus der Yamato-Region in Japan (heute Präfektur Nara), dessen Anführer im 6. und 7. Jahrhundert einflussreiche politische Macht erlangten, die sogar mit der des Kaiserhauses konkurrierte. Laut dem Nihon Shoki und dem Kogo Shūi, zwei historischen Werken aus dem Jahr 720 bzw. 807, waren sie unter anderem für die Finanzen, die Außenpolitik sowie für den Aufstieg des Buddhismus verantwortlich. Dadurch gestalteten sie zu dieser Zeit maßgeblich die politische und kulturelle Entwicklung Japans mit. (de)
- El clan Soga (蘇我氏 Soga uji?) fue uno de los clanes más poderosos del período Asuka de los primeros estados japoneses y desempeñó un papel importante en la expansión del budismo. A lo largo de los siglos quinto y séptimo, el clan Soga monopolizó el rango kabane o hereditario de Gran Omi y fue la primera de muchas familias en dominar la casa imperial de Japón al influir en el orden de sucesión e influir en la toma de decisiones del gobierno (es)
- Le clan Soga (蘇我氏, Soga-shi) est un puissant clan japonais des VIe et VIIe siècles. Ils furent les premiers aristocrates du Japon à se convertir au bouddhisme, s'opposant ainsi aux Nakatomi (représentants du shinto à la cour) et aux Mononobe. Une véritable guerre civile se déclencha entre eux jusqu'à ce que le prince Shōtoku se convertisse au bouddhisme en 587. À la suite de fouilles archéologiques à Asuka, dans la préfecture de Nara, Yasushi Ban propose l’hypothèse selon laquelle les Soga venaient de Corée et se sont installés au Japon au VIe siècle. (fr)
- The Soga clan (Japanese: 蘇我氏, Hepburn: Soga uji) was one of the most powerful aristocratic kin groups (uji) of the Asuka period of the early Japanese state—the Yamato polity—and played a major role in the spread of Buddhism. Through the 5th and 7th centuries, the Soga monopolized the kabane or hereditary rank of Great Omi and was the first of many families to dominate the Imperial House of Japan by influencing the order of succession and government policy. The last Soga predates any historical work in Japan, and very little is known about its earliest members. (en)
- Klan Soga (蘇我氏 Soga uji) adalah salah satu klan yang paling kuat dari zaman Asuka - masa pemerintahan Yamato - dan berperan penting dalam penyebaran agama Buddha. Pada abad ke-5 dan ke-7, Soga memonopoli kabane atau peringkat turun-temurun dari Omi dan ini merupakan kali pertama banyak keluarga memiliki kesempatan untuk mendominasi Istana Kekaisaran Jepang dengan mempengaruhi susunan suksesi dan kebijakan pemerintah. (in)
- 蘇我氏（そがうじ、そがし）は、「蘇我」を氏の名とする氏族。姓は臣（おみ）。 古墳時代から飛鳥時代（6世紀 - 7世紀前半）に勢力を持ち、代々大臣（おおおみ）を出していた有力豪族である。 (ja)
- 소가 씨(일본어: 蘇我氏 소가시[*])는 고분 시대 및 아스카 시대(6세기 ~ 7세기 전반)에 권력을 쥐던 호족 가문이였다. (ko)
- De Soga-clan (蘇我氏, Soga no uji) was een Japanse familie die in de eerste helft van de 6e eeuw samen met de keizerlijke familie de machtigste van Japan was. De Soga kwamen in opkomst in de tijd van de keizers Keitai en Kinmei. Deze probeerden de centrale macht te versterken. De Soga, in het bijzonder Soga no Iname en Soga no Umako, profiteerden daarvan omdat ze als leiders van Kinmeis fiscale afdeling fungeerden. Ook kregen Kinmei en zijn zonen Soga als echtgenotes. De toenemende macht van de Soga zette kwaad bloed bij de andere machtige families, en wat nog belangrijker was: de Soga waren vroege aanhangers van het boeddhisme. De Soga kwamen zo in conflict met de traditionele, Shintoïstische, families, wat uiteindelijk tot een ware strijd leidde, die in 587 door de Soga werd gewonnen. In 592 kwam de definitieve Soga machtsovername: Suiko, een dochter van Kinmei, werd keizerin, Shotoku, een kleinzoon, werd regent. Beiden hadden een Soga als moeder. Shotoku en de Soga gaven het boeddhisme een vaste plaats in de bovenste lagen van de Japanse samenleving, en voerden een politiek van verregaande sinificatie. Daarnaast wordt de Soga-periode gekenmerkt door economische bloei, terughoudendheid ten opzichte van militaire actie in Korea en de eerste studiereizen naar China. Japan had wel eerder gezantschappen naar China gestuurd, maar vanaf deze periode werden gezantschappen gestuurd met als expliciete doel de Chinese cultuur te leren, in plaats van directe politieke of economische doeleinden. In 645 werden de Soga aan de kant gezet met als leiders onder meer Naka no Ōe (de latere keizer Tenji) en Nakatomi no Kamatari, stichter van het huis Fujiwara. De politiek van boeddhisme en sinificatie werd door de coupplegers echter voortgezet. (nl)
- Il clan Soga (蘇我氏 Soga uji?) fu una famiglia giapponese di origine coreana che monopolizzò, dal 536 d.C. al 645, la scena politica della corte imperiale giapponese nel periodo Yamato. Giocarono un ruolo decisivo nell'adozione del buddhismo a corte e nel trasformare il paese nel periodo di transizione tra l'era antica e quella classica. Gli eventi e le date che riguardano il clan Soga sono riportate negli Annali del Giappone (日本紀 Nihongi?, o Nihonshoki) e nelle Cronache degli antichi eventi (古事記 Kojiki?), testi che furono compilati all'inizio dell'VIII secolo. Tre dei capi del clan, Soga no Iname, Soga no Umako e , si tramandarono la carica ereditaria di "grande ministro" (大臣 Ōomi?), e furono talmente importanti da scegliere gli imperatori ed influenzare le loro scelte. Fu la prima volta che un clan della nobiltà dominava la casa imperiale, evento che si sarebbe verificato con frequenza nei periodi successivi della storia giapponese. Lasciarono al sovrano il ruolo di simbolo del paese e di capo spirituale, e presero il totale controllo degli affari di stato. Legati agli immigrati dei tre regni di Corea, favorirono l'arrivo di monaci buddhisti provenienti dal regno di Baekje, che furono ufficialmente accolti a corte, secondo gli antichi annali giapponese Nihongi, nel 538, mentre secondo altre fonti tale arrivo risale al 550, evento che segna l'inizio del periodo Asuka. I Soga rafforzarono la loro posizione facendo sposare le loro figlie ai sovrani, tradizione che iniziò con l'imperatore Kinmei e che sarebbe continuata con tutti i suoi immediati successori. Furono aspramente osteggiati dai clan di corte legati alla tradizione shintoista, i Mononobe, che controllavano l'esercito, ed i Nakatomi, i cui capi erano i maestri cerimonieri dei sacri rituali shintoisti a corte. (it)
- O clã Soga foi uma das mais poderosas família aristocrática japonesa dominante durante o século VII, período Asuka. Desempenhou um importante papel na propagação do budismo o país. Durante várias gerações, entre os séculos V e VII, o Clã Soga monopolizou o cargo de ŌOmi (Grande Chefe Imperial) tendo sido a primeira de muitas famílias a dominar a Casa Imperial do Japão, influenciando a ordem de sucessão e a política do governo. Soga no Umako, filho de Soga no Iname - líder do clã - venceu os poderosos clãs Mononobe e Nakatomi, que defendiam a religião nativa, o Xintoísmo contra o budismo. (pt)
- Soga (jap. 蘇我氏 Soga no uji) – jedna z najbardziej wpływowych rodzin w polityce okresu Yamato w Japonii. W połowie VI wieku Soga poparli wprowadzenie buddyzmu w Japonii, czym narazili się na wrogość pozostałych, wpływowych klanów Nakatomi i . Spór pomiędzy tymi stronnictwami wywołał kilkudziesięcioletni rozłam w kraju. Ród Soga odniósł ostateczne zwycięstwo w roku 587 i zapewnił buddyzmowi życzliwe przyjęcie w Japonii. Z rozkazu cesarza wznieśli pierwszą w Japonii świątynię buddyjską. W późniejszych latach członkowie klanu Soga stali się z kolei konserwatystami sprzeciwiającymi się reformom mającym doprowadzić do centralizacji państwa japońskiego pod rządami rodu cesarskiego. (pl)
- Род Сога (яп. 蘇我氏 Сога но удзи) — одна из древнейших японских фамилий, возникшая в эпоху раннего государства Ямато. Род Сога ведет своё происхождение от Такэути-но сукунэ — сподвижника государей Сэйму, Тюая, государыни Дзингу, государей Одзина и Нинтоку. Однако в V—VI веках люди рода Сога возглавили корпорации неполноправных свободных (яп. бэ) из китайско-корейских переселенцев. Китайская культурная традиция и буддистское вероисповедание способствовало возвышению рода Сога на фоне других. Во второй половине VI века клан Сога выиграл в ожесточенной борьбе с кланом Мононобэ и с 80-х годов занял ведущее положение при дворе великого правителя — оокими — как именовался глава союза Ямато. Основой их власти стал обычай женить наследников престола на дочерях глав клана. Сога-но Умако, носивший титул «ооми» — великий оми — был самым влиятельным из членов клана Сога. Его слово было решающим при выборе очередного императора. Он даже сумел впервые в истории Японии сделать императрицей женщину. Он также известен тем, что совместно с принцем Умаядо (посмертное имя Сётоку) разработал в 603 году систему 12-ти рангов, определяющую структуру чиновной иерархии в государственном управлении, и участвовал в составлении систематической истории Японии — хроник императоров, провинций, центральной и местной титулованной знати. Этот период ознаменован усилением императорской власти, выразившемся, в частности в появлении самого титула «тэнно» — император, и распространением буддизма и конфуцианства, также способствовавших развитию феодальных отношений. При этом сам Умаядо-Сётоку так и умер, не дождавшись права на престол. Сога-но Эмиси, сын Умако, унаследовавший его титул и должности, всячески стремился к укреплению позиций знати вообще и своей фамилии в частности. Ему удалось посадить на трон зятя (мужа своей сестры), под именем Дзёмэй, чьё правление сопровождалось ростом и усилением государственного аппарата. В 641 году император умер, и Эмиси хотел передать трон его сыну, но встретил сопротивление в лице императрицы-вдовы Когёку, которую поддержал совет знати — маэцукими. Когёку сама заняла трон. Сога-но Ирука, сын Эмиси, сменил отца в 643 году. Чувствуя, что позиции дома Сога слабеют, Ирука решил, что решительность действий заменит государственную мудрость. Он напал на резиденцию принца Ямасиро-но Оэ, сына принца Сётоку, который был конкурентом сына Дзёмэй в борьбе за трон. Ямасиро погиб, но действия Ируки вызвали всеобщее возмущение и рост оппозиции клану Сога. В 645 году возник заговор Накатоми-но Комаку и принца Нака-но Оэ. Ирука, который без особой нужды не покидал своей резиденции, явился во дворец на приём корейских послов. При входе в зал императорский шут, как бы дурачась, выхватил у него из-за пояса меч и убежал, после чего заговорщики без труда убили его. Клан Сога не оказал сопротивления, тем более что и среди заговорщиков были его члены. Сога-но Эмиси покончил с собой, но предварительно сжёг все исторические документы, которые четверть века собирали его отец и он сам. (ru)
- Рід Соґа (яп. 蘇我氏, そがのうじ, соґа-но-удзі ) — японський аристократичний рід 6 — 7 століття періоду Ямато. (uk)
- 蘇我氏是在日本從古墳時代到飛鳥時代（6世紀—7世紀前半期）擁有勢力且代代都出大臣的有力氏族。根据地是現今橿原市一帶。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El clan Soga va ser una família aristocràtica japonesa dominant en el segle VII i contribuent d'introduir el budisme al Japó. (? -626) va vèncer els poderosos clans i , que van defensar a la religió nativa Shinto sobre el budisme. Van idear fer de les seves nebodes emperadrius manifestes, seleccionant un dels seus nebots per ser el seu regent. La següent generació alienar a altres famílies aristocràtiques amb les seves arrogants mètodes i després de moltes intrigues i assassinats, el poder Soga va ser aixafat l'any 645 pel , qui es va convertir en l'emperador Tenji, ajudat per , fundador del clan Fujiwara. (ca)
- عشيرة سوغا (باليابانية: 蘇我氏 سوغا نو أوجي) كان واحدة من أكبر وأكثر العائلات نفوذا في فترة أسوكا في اليابان ولعبت دوراً هاما في نشر البوذية في اليابان من كوريا. لعبت عائلة سوغا دوراً كبيراً بالتحكم في القصر الإمبراطوري في تلك الفترة وأثرت على الكثير من قرارات الحكومة. تدعي العشيرة نفسها أنها تنحدر من الإمبراطور كوغين. (ar)
- Die Soga (jap. 蘇我氏, Soga-shi) war ein Klan aus der Yamato-Region in Japan (heute Präfektur Nara), dessen Anführer im 6. und 7. Jahrhundert einflussreiche politische Macht erlangten, die sogar mit der des Kaiserhauses konkurrierte. Laut dem Nihon Shoki und dem Kogo Shūi, zwei historischen Werken aus dem Jahr 720 bzw. 807, waren sie unter anderem für die Finanzen, die Außenpolitik sowie für den Aufstieg des Buddhismus verantwortlich. Dadurch gestalteten sie zu dieser Zeit maßgeblich die politische und kulturelle Entwicklung Japans mit. (de)
- El clan Soga (蘇我氏 Soga uji?) fue uno de los clanes más poderosos del período Asuka de los primeros estados japoneses y desempeñó un papel importante en la expansión del budismo. A lo largo de los siglos quinto y séptimo, el clan Soga monopolizó el rango kabane o hereditario de Gran Omi y fue la primera de muchas familias en dominar la casa imperial de Japón al influir en el orden de sucesión e influir en la toma de decisiones del gobierno (es)
- Le clan Soga (蘇我氏, Soga-shi) est un puissant clan japonais des VIe et VIIe siècles. Ils furent les premiers aristocrates du Japon à se convertir au bouddhisme, s'opposant ainsi aux Nakatomi (représentants du shinto à la cour) et aux Mononobe. Une véritable guerre civile se déclencha entre eux jusqu'à ce que le prince Shōtoku se convertisse au bouddhisme en 587. À la suite de fouilles archéologiques à Asuka, dans la préfecture de Nara, Yasushi Ban propose l’hypothèse selon laquelle les Soga venaient de Corée et se sont installés au Japon au VIe siècle. (fr)
- The Soga clan (Japanese: 蘇我氏, Hepburn: Soga uji) was one of the most powerful aristocratic kin groups (uji) of the Asuka period of the early Japanese state—the Yamato polity—and played a major role in the spread of Buddhism. Through the 5th and 7th centuries, the Soga monopolized the kabane or hereditary rank of Great Omi and was the first of many families to dominate the Imperial House of Japan by influencing the order of succession and government policy. The last Soga predates any historical work in Japan, and very little is known about its earliest members. (en)
- Klan Soga (蘇我氏 Soga uji) adalah salah satu klan yang paling kuat dari zaman Asuka - masa pemerintahan Yamato - dan berperan penting dalam penyebaran agama Buddha. Pada abad ke-5 dan ke-7, Soga memonopoli kabane atau peringkat turun-temurun dari Omi dan ini merupakan kali pertama banyak keluarga memiliki kesempatan untuk mendominasi Istana Kekaisaran Jepang dengan mempengaruhi susunan suksesi dan kebijakan pemerintah. (in)
- 蘇我氏（そがうじ、そがし）は、「蘇我」を氏の名とする氏族。姓は臣（おみ）。 古墳時代から飛鳥時代（6世紀 - 7世紀前半）に勢力を持ち、代々大臣（おおおみ）を出していた有力豪族である。 (ja)
- 소가 씨(일본어: 蘇我氏 소가시[*])는 고분 시대 및 아스카 시대(6세기 ~ 7세기 전반)에 권력을 쥐던 호족 가문이였다. (ko)
- O clã Soga foi uma das mais poderosas família aristocrática japonesa dominante durante o século VII, período Asuka. Desempenhou um importante papel na propagação do budismo o país. Durante várias gerações, entre os séculos V e VII, o Clã Soga monopolizou o cargo de ŌOmi (Grande Chefe Imperial) tendo sido a primeira de muitas famílias a dominar a Casa Imperial do Japão, influenciando a ordem de sucessão e a política do governo. Soga no Umako, filho de Soga no Iname - líder do clã - venceu os poderosos clãs Mononobe e Nakatomi, que defendiam a religião nativa, o Xintoísmo contra o budismo. (pt)
- Soga (jap. 蘇我氏 Soga no uji) – jedna z najbardziej wpływowych rodzin w polityce okresu Yamato w Japonii. W połowie VI wieku Soga poparli wprowadzenie buddyzmu w Japonii, czym narazili się na wrogość pozostałych, wpływowych klanów Nakatomi i . Spór pomiędzy tymi stronnictwami wywołał kilkudziesięcioletni rozłam w kraju. Ród Soga odniósł ostateczne zwycięstwo w roku 587 i zapewnił buddyzmowi życzliwe przyjęcie w Japonii. Z rozkazu cesarza wznieśli pierwszą w Japonii świątynię buddyjską. W późniejszych latach członkowie klanu Soga stali się z kolei konserwatystami sprzeciwiającymi się reformom mającym doprowadzić do centralizacji państwa japońskiego pod rządami rodu cesarskiego. (pl)
- Рід Соґа (яп. 蘇我氏, そがのうじ, соґа-но-удзі ) — японський аристократичний рід 6 — 7 століття періоду Ямато. (uk)
- 蘇我氏是在日本從古墳時代到飛鳥時代（6世紀—7世紀前半期）擁有勢力且代代都出大臣的有力氏族。根据地是現今橿原市一帶。 (zh)
- Il clan Soga (蘇我氏 Soga uji?) fu una famiglia giapponese di origine coreana che monopolizzò, dal 536 d.C. al 645, la scena politica della corte imperiale giapponese nel periodo Yamato. Giocarono un ruolo decisivo nell'adozione del buddhismo a corte e nel trasformare il paese nel periodo di transizione tra l'era antica e quella classica. Gli eventi e le date che riguardano il clan Soga sono riportate negli Annali del Giappone (日本紀 Nihongi?, o Nihonshoki) e nelle Cronache degli antichi eventi (古事記 Kojiki?), testi che furono compilati all'inizio dell'VIII secolo. (it)
- De Soga-clan (蘇我氏, Soga no uji) was een Japanse familie die in de eerste helft van de 6e eeuw samen met de keizerlijke familie de machtigste van Japan was. De Soga kwamen in opkomst in de tijd van de keizers Keitai en Kinmei. Deze probeerden de centrale macht te versterken. De Soga, in het bijzonder Soga no Iname en Soga no Umako, profiteerden daarvan omdat ze als leiders van Kinmeis fiscale afdeling fungeerden. Ook kregen Kinmei en zijn zonen Soga als echtgenotes. (nl)
- Род Сога (яп. 蘇我氏 Сога но удзи) — одна из древнейших японских фамилий, возникшая в эпоху раннего государства Ямато. Род Сога ведет своё происхождение от Такэути-но сукунэ — сподвижника государей Сэйму, Тюая, государыни Дзингу, государей Одзина и Нинтоку. Однако в V—VI веках люди рода Сога возглавили корпорации неполноправных свободных (яп. бэ) из китайско-корейских переселенцев. Китайская культурная традиция и буддистское вероисповедание способствовало возвышению рода Сога на фоне других. Во второй половине VI века клан Сога выиграл в ожесточенной борьбе с кланом Мононобэ и с 80-х годов занял ведущее положение при дворе великого правителя — оокими — как именовался глава союза Ямато. Основой их власти стал обычай женить наследников престола на дочерях глав клана. (ru)
|
