| dbo:abstract
|
- Édouard Molinaro (Bordeus, Gironda, França, 13 de maig de 1928 − París, 7 de desembre de 2013) va ser un director de cinema i guionista francès. Alternant cinema i televisió, deu els seus majors èxits a les comèdies. La seva carrera és marcada per nombroses adaptacions teatrals (Oscar amb Louis de Funès, amb , amb ) les dues escrites per Francis Veber ( i Casa de boges). Casa de boges rebuda amb èxit als Estats Units i generarà diverses continuacions: (1980), Casa de boges 3 (1985) i L'olla de grills (1996). (ca)
- Édouard Molinaro (13. května 1928 Bordeaux – 7. prosince 2013, Paříž) byl francouzský filmový režisér, scenárista a herec. (cs)
- Ο Εντουάρ Μολιναρό (γαλλικά: Édouard Molinaro) (1928 - 2013) ήταν Γάλλος σκηνοθέτης και σεναριογράφος. (el)
- Édouard Molinaro (* 13. Mai 1928 in Bordeaux; † 7. Dezember 2013 in Paris) war ein französischer Regisseur und Drehbuchautor. Als Regisseur war er im Laufe seines Lebens für mehr als 70 Film- und Fernsehproduktionen verantwortlich. Sein bekanntester Film ist Ein Käfig voller Narren von 1978. (de)
- Édouard MOLINARO (naskiĝis la 13-an de majo 1928 en Bordeaux, (Gironde) (Francio), mortis la 7-an de decembro 2013 en Parizo) estis franca reĝisoro, aktoro, kaj scenaristo. Li estas plej bone konata pro siaj komedioj kun Louis de Funès (Oscar, ktp), (kun Jacques Brel kaj Claude Jade), (kun Christopher Lee), kaj (kun Michel Serrault kaj ). (eo)
- Édouard Molinaro (Burdeos, 13 de mayo de 1928 – París, 7 de diciembre de 2013) fue un director de cine y guionista francés, conocido por sus comedias cinematográficas donde trabajó con grandes estrellas: Louis de Funès, Jacques Brel, Claude Jade, Christopher Lee, Pierre Richard, entre otros. Su mayor éxito llegó en 1978 con la película Vicios pequeños (La cage aux folles) protagonizada por Michel Serrault y Ugo Tognazzi. Molinaro fue nominado a la mejor dirección y al mejor guion adaptado por la película Vicios pequeños en los Premios Óscar de 1979. En 1980, Vicios pequeños ganó el Globo de Oro a la mejor película en lengua no inglesa. En 1996 fue galardonado con el Premio René Clair de la Academia Francesa por su excelente trayectoria cinematográfica. Falleció de una insuficiencia pulmonar en París el 7 de diciembre de 2013 a los 85 años. (es)
- Edouardo Camille Molinaro dit Édouard Molinaro, né le 13 mai 1928 à Bordeaux (Gironde) et mort le 7 décembre 2013 à Paris 20e, est un réalisateur et scénariste français. Alternant très tôt cinéma et télévision, il doit ses plus grands succès à des comédies. Sa carrière est marquée par de nombreuses adaptations théâtrales (Oscar avec Louis de Funès, À gauche en sortant de l'ascenseur avec Pierre Richard, Le Souper avec Claude Brasseur) dont deux écrites par Francis Veber (L'Emmerdeur et La Cage aux folles). Cette dernière est un grand succès commercial en France et aux États-Unis. (fr)
- Édouard Molinaro (13 Mei 1928 – 7 Desember 2013) adalah seorang sutradara dan penulis naskah asal Prancis. (in)
- Édouard Molinaro (Bordeaux, 13 maggio 1928 – Parigi, 7 dicembre 2013) è stato un attore, regista e produttore cinematografico francese, candidato a due Premi Oscar. (it)
- エドゥアール・モリナロ (Édouard Molinaro, 1928年5月13日 - 2013年12月7日) はフランス・ボルドー出身の映画監督。『Mr.レディMr.マダム』といったコメディ映画で知られている。近年はテレビ制作に携わっている。1996年にはそれまでの功績が認められ、ルネ・クレール賞を受賞した。 2013年12月7日、呼吸器不全のためパリ市内の病院で死去。85歳没。 (ja)
- Édouard Molinaro (13 May 1928 – 7 December 2013) was a French film director and screenwriter. (en)
- Edouard Molinaro (Bordeaux, 13 mei 1928 – Parijs, 7 december 2013) was een Franse filmregisseur. Hij maakte 33 speelfilms, voor het overgrote deel komedies en bracht meer dan dertig jaar lang vrijwel jaarlijks een film uit. (nl)
- Édouard Molinaro, född 13 maj 1928 i Bordeaux, död 7 december 2013, var en fransk filmregissör. Molinaro långfilmsdebuterade 1958 och gjorde på 1960-talet flera kommersiellt framgångsrika komedifilmer med huvudrollsinnehavare som Louis de Funès, Lino Ventura och Jacques Brel. År 1978 utkom Får jag presentera: Min mamma, herr Albin, för vilken Moliniaro blev Oscarsnominerad för bästa regi och manus efter förlaga. Filmen är en komedi om två homosexuella män i Saint-Tropez som försöker dölja sin livsstil när den ene mannens son kommer på besök med sin fästmö. Från mitten av 1980-talet kom Molinaro främst att arbeta med TV, men återkom till bioduken 1992 med Le souper, efter en pjäs av Jean-Claude Brisville, och 1996 med Beaumarchais l'insolent, efter ett kvarlämnat manus av Sacha Guitry. (sv)
- Édouard Molinaro (ur. 31 maja 1928 w Bordeaux; zm. 7 grudnia 2013 w Paryżu) – francuski reżyser i scenarzysta filmowy i telewizyjny. (pl)
- Эдуа́р Молинаро́ (фр. Édouard Molinaro; 13 мая 1928, Бордо — 7 декабря 2013, Париж) — французский кинорежиссёр и сценарист, известный в жанре кинокомедий. Член жюри Каннского кинофестиваля 1961 года. Обладатель премии «Золотой глобус» 1980 года в номинации «Лучший фильм на иностранном языке» за фильм «Клетка для чудиков», номинант на «Оскар» за режиссёрскую работу и написание сценария к этой же картине. При создании своих фильмов часто использовал адаптацию театральных пьес. (ru)
- Édouard Molinaro (Bordeaux, França, 13 de maio de 1928 – Paris, França, 7 de dezembro de 2013), foi um cineasta francês. (pt)
- Едуа́р Молінаро́ (фр. Édouard Molinaro; 13 травня 1928, Бордо — 7 грудня 2013, Париж) — французький кінорежисер і сценарист, постановник 52-х двох кінофільмів, серед яких низка популярних кінокомедій, та 5-ти серіалів . При створенні своїх фільмів часто використовував адаптації театральних п'єс. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Édouard Molinaro (Bordeus, Gironda, França, 13 de maig de 1928 − París, 7 de desembre de 2013) va ser un director de cinema i guionista francès. Alternant cinema i televisió, deu els seus majors èxits a les comèdies. La seva carrera és marcada per nombroses adaptacions teatrals (Oscar amb Louis de Funès, amb , amb ) les dues escrites per Francis Veber ( i Casa de boges). Casa de boges rebuda amb èxit als Estats Units i generarà diverses continuacions: (1980), Casa de boges 3 (1985) i L'olla de grills (1996). (ca)
- Édouard Molinaro (13. května 1928 Bordeaux – 7. prosince 2013, Paříž) byl francouzský filmový režisér, scenárista a herec. (cs)
- Ο Εντουάρ Μολιναρό (γαλλικά: Édouard Molinaro) (1928 - 2013) ήταν Γάλλος σκηνοθέτης και σεναριογράφος. (el)
- Édouard Molinaro (* 13. Mai 1928 in Bordeaux; † 7. Dezember 2013 in Paris) war ein französischer Regisseur und Drehbuchautor. Als Regisseur war er im Laufe seines Lebens für mehr als 70 Film- und Fernsehproduktionen verantwortlich. Sein bekanntester Film ist Ein Käfig voller Narren von 1978. (de)
- Édouard MOLINARO (naskiĝis la 13-an de majo 1928 en Bordeaux, (Gironde) (Francio), mortis la 7-an de decembro 2013 en Parizo) estis franca reĝisoro, aktoro, kaj scenaristo. Li estas plej bone konata pro siaj komedioj kun Louis de Funès (Oscar, ktp), (kun Jacques Brel kaj Claude Jade), (kun Christopher Lee), kaj (kun Michel Serrault kaj ). (eo)
- Edouardo Camille Molinaro dit Édouard Molinaro, né le 13 mai 1928 à Bordeaux (Gironde) et mort le 7 décembre 2013 à Paris 20e, est un réalisateur et scénariste français. Alternant très tôt cinéma et télévision, il doit ses plus grands succès à des comédies. Sa carrière est marquée par de nombreuses adaptations théâtrales (Oscar avec Louis de Funès, À gauche en sortant de l'ascenseur avec Pierre Richard, Le Souper avec Claude Brasseur) dont deux écrites par Francis Veber (L'Emmerdeur et La Cage aux folles). Cette dernière est un grand succès commercial en France et aux États-Unis. (fr)
- Édouard Molinaro (13 Mei 1928 – 7 Desember 2013) adalah seorang sutradara dan penulis naskah asal Prancis. (in)
- Édouard Molinaro (Bordeaux, 13 maggio 1928 – Parigi, 7 dicembre 2013) è stato un attore, regista e produttore cinematografico francese, candidato a due Premi Oscar. (it)
- エドゥアール・モリナロ (Édouard Molinaro, 1928年5月13日 - 2013年12月7日) はフランス・ボルドー出身の映画監督。『Mr.レディMr.マダム』といったコメディ映画で知られている。近年はテレビ制作に携わっている。1996年にはそれまでの功績が認められ、ルネ・クレール賞を受賞した。 2013年12月7日、呼吸器不全のためパリ市内の病院で死去。85歳没。 (ja)
- Édouard Molinaro (13 May 1928 – 7 December 2013) was a French film director and screenwriter. (en)
- Edouard Molinaro (Bordeaux, 13 mei 1928 – Parijs, 7 december 2013) was een Franse filmregisseur. Hij maakte 33 speelfilms, voor het overgrote deel komedies en bracht meer dan dertig jaar lang vrijwel jaarlijks een film uit. (nl)
- Édouard Molinaro (ur. 31 maja 1928 w Bordeaux; zm. 7 grudnia 2013 w Paryżu) – francuski reżyser i scenarzysta filmowy i telewizyjny. (pl)
- Эдуа́р Молинаро́ (фр. Édouard Molinaro; 13 мая 1928, Бордо — 7 декабря 2013, Париж) — французский кинорежиссёр и сценарист, известный в жанре кинокомедий. Член жюри Каннского кинофестиваля 1961 года. Обладатель премии «Золотой глобус» 1980 года в номинации «Лучший фильм на иностранном языке» за фильм «Клетка для чудиков», номинант на «Оскар» за режиссёрскую работу и написание сценария к этой же картине. При создании своих фильмов часто использовал адаптацию театральных пьес. (ru)
- Édouard Molinaro (Bordeaux, França, 13 de maio de 1928 – Paris, França, 7 de dezembro de 2013), foi um cineasta francês. (pt)
- Едуа́р Молінаро́ (фр. Édouard Molinaro; 13 травня 1928, Бордо — 7 грудня 2013, Париж) — французький кінорежисер і сценарист, постановник 52-х двох кінофільмів, серед яких низка популярних кінокомедій, та 5-ти серіалів . При створенні своїх фільмів часто використовував адаптації театральних п'єс. (uk)
- Édouard Molinaro (Burdeos, 13 de mayo de 1928 – París, 7 de diciembre de 2013) fue un director de cine y guionista francés, conocido por sus comedias cinematográficas donde trabajó con grandes estrellas: Louis de Funès, Jacques Brel, Claude Jade, Christopher Lee, Pierre Richard, entre otros. En 1996 fue galardonado con el Premio René Clair de la Academia Francesa por su excelente trayectoria cinematográfica. Falleció de una insuficiencia pulmonar en París el 7 de diciembre de 2013 a los 85 años. (es)
- Édouard Molinaro, född 13 maj 1928 i Bordeaux, död 7 december 2013, var en fransk filmregissör. Molinaro långfilmsdebuterade 1958 och gjorde på 1960-talet flera kommersiellt framgångsrika komedifilmer med huvudrollsinnehavare som Louis de Funès, Lino Ventura och Jacques Brel. År 1978 utkom Får jag presentera: Min mamma, herr Albin, för vilken Moliniaro blev Oscarsnominerad för bästa regi och manus efter förlaga. Filmen är en komedi om två homosexuella män i Saint-Tropez som försöker dölja sin livsstil när den ene mannens son kommer på besök med sin fästmö. (sv)
|
