| dbo:abstract
|
- Cristóbal Balenciaga Eizaguirre (Getaria, Guipúscoa, 21 de gener de 1895 - Xàbia, 23 de març de 1972), més conegut com a Balenciaga, va ser un prestigiós dissenyador de moda considerat un dels creadors més importants de l'alta costura, i un dels dissenyadors més importants d'Espanya. Va dur a terme el seu treball principalment a la ciutat de París durant més de tres dècades. Anteriorment va rebre formació de sastre i va tenir diverses marques pròpies a Espanya. Contemporani de Coco Chanel i Christian Dior, és el modista d'alta costura espanyol més important de la història. Segons les seves pròpies paraules, "un modista ha de ser un arquitecte pels plans, un escultor per les formes, pintor pels colors, músic per l'harmonia i filòsof en el sentit de la mesura". Va imposar un estil totalment innovador presentant una línia d'espatlles caigudes, cintura amb pinces i malucs arrodonits. Va començar a tenir reconeixement als anys 50, i en les seves col·leccions destacaven els vestits negres, els abrics quadrats sense coll ni botons, les mànigues japoneses, el vestit túnica o les peces impermeables transparents. (ca)
- Cristóbal Balenciaga (21. ledna 1895 Španělsko – 23. března 1972 Francie) je poslední představitel elitářské Haute couture, významný módní návrhář a umělec. (cs)
- كريستوبال بالانسياغا إيزاغيري (بالإسبانية: Cristóbal Balenciaga Eizaguirre) وهو مصمم أزياء إسباني باسكي ولد في يوم 21 يناير 1895 في بلدة غيتاريا في غيبوثكوا في إسبانيا قام بتأسيس بيت أزياء بالانسياغا وتوفي في يوم 23 مارس 1972 في بلدة جافيا في أليكانتي في إسبانيا. (ar)
- Ο Κριστομπάλ Μπαλενθιάγα (ισπανική γλώσσα: Cristóbal Balenciaga Eizaguirre, προφορά ΔΦΑ: [kɾisˈtoβal βalenˈθjaɣa], 21 Ιανουαρίου 1895 - 23 Μαρτίου 1972) ήταν Ισπανός σχεδιαστής μόδας βασκικής καταγωγής και ιδρυτής του οίκου μόδας Μπαλενθιάγα. (el)
- Cristóbal Balenciaga Eizaguirre (Spanish: [kɾisˈtoβal βalenˈθjaɣa ejθaˈɣire]; 21 January 1895 – 23 March 1972) was a Spanish fashion designer, and the founder of the Balenciaga fashion house. He had a reputation as a couturier of uncompromising standards and was referred to as "the master of us all" by Christian Dior and as "the only couturier in the truest sense of the word" by Coco Chanel, who continued, "The others are simply fashion designers". On the day of his death, in 1972, Women's Wear Daily ran the headline "The King is Dead". Since 2011 the purpose-built Museo Balenciaga has exhibited examples of his work in his birth town Getaria. Many of the 1,200 pieces in the collection were supplied by his pupil Hubert de Givenchy and clients such as Grace Kelly. (en)
- Cristóbal Balenciaga Eizaguirre (sprich [kɾisˈtoβal βalenˈθjaɣa ejθaˈɣire]; * 21. Januar 1895 in Getaria, Spanien; † 23. März 1972 in Xàbia, Spanien) war ein einflussreicher Modeschöpfer der französischen Haute Couture. 1937 gründete er das bis heute bestehende Modeunternehmen Balenciaga. Er galt als „Perfektionist seines Handwerks und Meister aller Couturiers“, als „Gralshüter der Eleganz“. (de)
- Cristóbal Balenciaga Eizaguirre (Guetaria, Guipúzcoa; 21 de enero de 1895-Jávea, Alicante; 23 de marzo de 1972), conocido simplemente como Balenciaga, fue un prestigioso diseñador de moda español, considerado uno de los creadores más importantes de la alta costura, que desempeñó su trabajo principalmente en la ciudad de París durante más de tres décadas. Anteriormente tuvo una formación de sastre y diversas marcas propias en España. Contemporáneo de Coco Chanel y Christian Dior, es el modista de alta costura español más importante de la historia junto a Manuel Pertegaz y Elio Berhanyer. (es)
- Cristobal Balentziaga Eizagirre (Getaria, Gipuzkoa, 1895eko urtarrilaren 21a – Xàbia, Alacant 1972ko martxoaren 24a), nazioartean Balenciaga erdal grafiaz ezagunagoa, eta izan zen, mundu zabalean ospetsua, Balenciaga moda-etxearen sortzailea. Maisuen artean maisu, goi-joskintzaren artearen sortzailetzat jotzen dute, eta ondorengo diseinatzaileengan eragin handia izan du. 2011ko ekainaren 7an, Getaria udalerrian Balentziagari eskainitako Cristobal Balenciaga museoa inauguratu zuten. Gainera, Cristobal Balentziagaren jaiotetxean plaka oroigarria ipini zuten. (eu)
- Cristóbal Balenciaga Eizaguirre, né le 21 janvier 1895 à Getaria et mort le 23 mars 1972 à Xàbia, est un couturier et modiste espagnol. Il est l'un des plus grands couturiers, unanimement reconnu par ses pairs et surnommé « le maître » ou encore « le couturier des couturiers ». S'il débute bien avant la Seconde Guerre mondiale, c'est durant les années 1950 qu'il transforme totalement la silhouette féminine, la faisant évoluer pour atteindre finalement son apogée au début des années 1960. Son style classique et épuré lui vaut de compter parmi ses clientes fidèles les Reines d'Espagne et de Belgique, la Princesse Grace de Monaco et la Duchesse de Windsor. Son travail a influencé de nombreux couturiers, tels que Oscar de la Renta, André Courrèges qui travailla dans son atelier, Emanuel Ungaro et Hubert de Givenchy qu'il aida. En 1968, le couturier décide de se retirer. La marque Balenciaga, appartient de nos jours à la holding française Kering. (fr)
- Cristóbal Balenciaga Eizaguirre (diucapkan [kɾisˈtoβal βalenˈθjaɣa ejθaˈɣire]) (21 Januari 1895, Spanyol – 23 Maret 1972, Spanyol) merupakan seorang perancang busana keturunan Spanyol dan pendiri dari rumah mode Balenciaga. (in)
- Cristóbal Balenciaga Eizaguirre (Getaria, 21 gennaio 1895 – Jávea, 23 marzo 1972) è stato uno stilista spagnolo. Nel 1937 fondò l'azienda di moda Balenciaga, era considerato un "perfezionista del suo mestiere e maestro di tutti i couturier", come il "Graal Keeper of Elegance". (it)
- クリストバル・バレンシアガ・エイサギーレ（Cristóbal Balenciaga Eizaguirre, 発音 [kɾisˈtoβal βalenˈθjaɣa ejθaˈɣire], 1895年1月21日 - 1972年3月23日）は、スペイン・ゲタリア出身のファッションデザイナー。バスク人。バレンシアガの創設者。 (ja)
- Cristóbal Balenciaga Eizaguirre (ur. 21 stycznia 1895 w Getarii, zm. 23 marca 1972 w Jávea) – hiszpański projektant mody i założyciel domu mody Balenciaga, uważany za jednego z najważniejszych twórców haute couture. (pl)
- Cristóbal Balenciaga Eisaguirre (Getaria, 21 januari 1895 – Jávea, 24 maart 1972) was een Spaans modeontwerper.Christian Dior zei over hem: Haute Couture is als een orkest met Balenciaga als dirigent. Wij, de andere couturiers, zijn muzikanten die zijn richtlijnen volgen. (nl)
- Cristóbal Balenciaga Eizaguirre (Getaria, 21 de janeiro de 1895 — Valência, 23 de março de 1972) foi um estilista espanhol e o fundador da casa de moda Balenciaga. (pt)
- Cristóbal Balenciaga Eizaguirre, född 21 januari 1895 i Guetaria, Guipúzcoa, Baskien, död 23 mars 1972 i , Alicante, var en spansk modeskapare. Balenciaga öppnade 1919 eget modehus i San Sebastián i Spanien. Han flyttade 1937 till Paris där han blev ett av de stora namnen inom modevärlden. 1968 lämnade han Paris för att etablera sig i mindre skala i Madrid, där han arbetade till sin död. Balenciaga inspirerades i hög grad av renässansens spanska dräkt. 1972 designade han brudklänningen åt , dotterdotter till Francisco Franco. (sv)
- Кристо́баль Баленсиа́га Эйсаги́рре (баск. Cristobal Balenciaga Eizagirre; исп. Cristóbal Balenciaga Eizaguirre, 21 января 1895[…], Гетариа, Страна Басков — 23 марта 1972[…], Хавеа, Валенсия) — баскский модельер, основатель дома высокой моды Balenciaga, функционировавшего в Сан-Себастьяне, Мадриде и Париже. (ru)
- Крісто́баль Баленсья́га (ісп. Cristóbal Balenciaga Eizaguirre, ісп. вимова: [kɾisˈtoβal βalenˈθjaɣa ejθaˈɣire] ; 1895—1972) — іспанський модельєр. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Cristóbal Balenciaga (21. ledna 1895 Španělsko – 23. března 1972 Francie) je poslední představitel elitářské Haute couture, významný módní návrhář a umělec. (cs)
- كريستوبال بالانسياغا إيزاغيري (بالإسبانية: Cristóbal Balenciaga Eizaguirre) وهو مصمم أزياء إسباني باسكي ولد في يوم 21 يناير 1895 في بلدة غيتاريا في غيبوثكوا في إسبانيا قام بتأسيس بيت أزياء بالانسياغا وتوفي في يوم 23 مارس 1972 في بلدة جافيا في أليكانتي في إسبانيا. (ar)
- Ο Κριστομπάλ Μπαλενθιάγα (ισπανική γλώσσα: Cristóbal Balenciaga Eizaguirre, προφορά ΔΦΑ: [kɾisˈtoβal βalenˈθjaɣa], 21 Ιανουαρίου 1895 - 23 Μαρτίου 1972) ήταν Ισπανός σχεδιαστής μόδας βασκικής καταγωγής και ιδρυτής του οίκου μόδας Μπαλενθιάγα. (el)
- Cristóbal Balenciaga Eizaguirre (sprich [kɾisˈtoβal βalenˈθjaɣa ejθaˈɣire]; * 21. Januar 1895 in Getaria, Spanien; † 23. März 1972 in Xàbia, Spanien) war ein einflussreicher Modeschöpfer der französischen Haute Couture. 1937 gründete er das bis heute bestehende Modeunternehmen Balenciaga. Er galt als „Perfektionist seines Handwerks und Meister aller Couturiers“, als „Gralshüter der Eleganz“. (de)
- Cristóbal Balenciaga Eizaguirre (Guetaria, Guipúzcoa; 21 de enero de 1895-Jávea, Alicante; 23 de marzo de 1972), conocido simplemente como Balenciaga, fue un prestigioso diseñador de moda español, considerado uno de los creadores más importantes de la alta costura, que desempeñó su trabajo principalmente en la ciudad de París durante más de tres décadas. Anteriormente tuvo una formación de sastre y diversas marcas propias en España. Contemporáneo de Coco Chanel y Christian Dior, es el modista de alta costura español más importante de la historia junto a Manuel Pertegaz y Elio Berhanyer. (es)
- Cristobal Balentziaga Eizagirre (Getaria, Gipuzkoa, 1895eko urtarrilaren 21a – Xàbia, Alacant 1972ko martxoaren 24a), nazioartean Balenciaga erdal grafiaz ezagunagoa, eta izan zen, mundu zabalean ospetsua, Balenciaga moda-etxearen sortzailea. Maisuen artean maisu, goi-joskintzaren artearen sortzailetzat jotzen dute, eta ondorengo diseinatzaileengan eragin handia izan du. 2011ko ekainaren 7an, Getaria udalerrian Balentziagari eskainitako Cristobal Balenciaga museoa inauguratu zuten. Gainera, Cristobal Balentziagaren jaiotetxean plaka oroigarria ipini zuten. (eu)
- Cristóbal Balenciaga Eizaguirre (diucapkan [kɾisˈtoβal βalenˈθjaɣa ejθaˈɣire]) (21 Januari 1895, Spanyol – 23 Maret 1972, Spanyol) merupakan seorang perancang busana keturunan Spanyol dan pendiri dari rumah mode Balenciaga. (in)
- Cristóbal Balenciaga Eizaguirre (Getaria, 21 gennaio 1895 – Jávea, 23 marzo 1972) è stato uno stilista spagnolo. Nel 1937 fondò l'azienda di moda Balenciaga, era considerato un "perfezionista del suo mestiere e maestro di tutti i couturier", come il "Graal Keeper of Elegance". (it)
- クリストバル・バレンシアガ・エイサギーレ（Cristóbal Balenciaga Eizaguirre, 発音 [kɾisˈtoβal βalenˈθjaɣa ejθaˈɣire], 1895年1月21日 - 1972年3月23日）は、スペイン・ゲタリア出身のファッションデザイナー。バスク人。バレンシアガの創設者。 (ja)
- Cristóbal Balenciaga Eizaguirre (ur. 21 stycznia 1895 w Getarii, zm. 23 marca 1972 w Jávea) – hiszpański projektant mody i założyciel domu mody Balenciaga, uważany za jednego z najważniejszych twórców haute couture. (pl)
- Cristóbal Balenciaga Eisaguirre (Getaria, 21 januari 1895 – Jávea, 24 maart 1972) was een Spaans modeontwerper.Christian Dior zei over hem: Haute Couture is als een orkest met Balenciaga als dirigent. Wij, de andere couturiers, zijn muzikanten die zijn richtlijnen volgen. (nl)
- Cristóbal Balenciaga Eizaguirre (Getaria, 21 de janeiro de 1895 — Valência, 23 de março de 1972) foi um estilista espanhol e o fundador da casa de moda Balenciaga. (pt)
- Cristóbal Balenciaga Eizaguirre, född 21 januari 1895 i Guetaria, Guipúzcoa, Baskien, död 23 mars 1972 i , Alicante, var en spansk modeskapare. Balenciaga öppnade 1919 eget modehus i San Sebastián i Spanien. Han flyttade 1937 till Paris där han blev ett av de stora namnen inom modevärlden. 1968 lämnade han Paris för att etablera sig i mindre skala i Madrid, där han arbetade till sin död. Balenciaga inspirerades i hög grad av renässansens spanska dräkt. 1972 designade han brudklänningen åt , dotterdotter till Francisco Franco. (sv)
- Кристо́баль Баленсиа́га Эйсаги́рре (баск. Cristobal Balenciaga Eizagirre; исп. Cristóbal Balenciaga Eizaguirre, 21 января 1895[…], Гетариа, Страна Басков — 23 марта 1972[…], Хавеа, Валенсия) — баскский модельер, основатель дома высокой моды Balenciaga, функционировавшего в Сан-Себастьяне, Мадриде и Париже. (ru)
- Крісто́баль Баленсья́га (ісп. Cristóbal Balenciaga Eizaguirre, ісп. вимова: [kɾisˈtoβal βalenˈθjaɣa ejθaˈɣire] ; 1895—1972) — іспанський модельєр. (uk)
- Cristóbal Balenciaga Eizaguirre (Getaria, Guipúscoa, 21 de gener de 1895 - Xàbia, 23 de març de 1972), més conegut com a Balenciaga, va ser un prestigiós dissenyador de moda considerat un dels creadors més importants de l'alta costura, i un dels dissenyadors més importants d'Espanya. Va dur a terme el seu treball principalment a la ciutat de París durant més de tres dècades. Anteriorment va rebre formació de sastre i va tenir diverses marques pròpies a Espanya. Contemporani de Coco Chanel i Christian Dior, és el modista d'alta costura espanyol més important de la història. Segons les seves pròpies paraules, "un modista ha de ser un arquitecte pels plans, un escultor per les formes, pintor pels colors, músic per l'harmonia i filòsof en el sentit de la mesura". (ca)
- Cristóbal Balenciaga Eizaguirre (Spanish: [kɾisˈtoβal βalenˈθjaɣa ejθaˈɣire]; 21 January 1895 – 23 March 1972) was a Spanish fashion designer, and the founder of the Balenciaga fashion house. He had a reputation as a couturier of uncompromising standards and was referred to as "the master of us all" by Christian Dior and as "the only couturier in the truest sense of the word" by Coco Chanel, who continued, "The others are simply fashion designers". On the day of his death, in 1972, Women's Wear Daily ran the headline "The King is Dead". (en)
- Cristóbal Balenciaga Eizaguirre, né le 21 janvier 1895 à Getaria et mort le 23 mars 1972 à Xàbia, est un couturier et modiste espagnol. Il est l'un des plus grands couturiers, unanimement reconnu par ses pairs et surnommé « le maître » ou encore « le couturier des couturiers ». S'il débute bien avant la Seconde Guerre mondiale, c'est durant les années 1950 qu'il transforme totalement la silhouette féminine, la faisant évoluer pour atteindre finalement son apogée au début des années 1960. Son style classique et épuré lui vaut de compter parmi ses clientes fidèles les Reines d'Espagne et de Belgique, la Princesse Grace de Monaco et la Duchesse de Windsor. Son travail a influencé de nombreux couturiers, tels que Oscar de la Renta, André Courrèges qui travailla dans son atelier, Emanuel Ungaro (fr)
|
.jpg){kind=link}
_(14776131784).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_(14776131784).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}