| dbo:abstract
|
- Canal Saint-Denis je plavební kanál, který spojuje řeku Seinu s dalšími kanály v Paříži. Měří 6,6 km a překonává pomocí sedmi plavebních komor výškový rozdíl 24 metrů. Začíná v Paříži v 19. obvodu a pokračuje přes sousední města Aubervilliers a Saint-Denis. Kanál byl vybudován v letech 1805–1821 a dnes je spolu s dalšími kanály o celkové délce 130 km v majetku města Paříže. (cs)
- The Canal Saint-Denis is a canal in Paris that is 6.6 kilometres (4.1 mi) in length. The canal connects the Canal de l'Ourcq, at a point north-northwest of the Bassin de la Villette in the 19th arrondissement, with the suburban municipalities of Saint-Denis and Aubervilliers in the department of Seine-Saint-Denis. There are seven locks along the canal's route, and, near Saint-Denis, the canal discharges into the Seine. In 1802 Napoléon Bonaparte issued a decree for the construction of the canal to both expedite shipping and reduce the number of ships and barges sailing up and down the Seine through the center of Paris. Contracts to build and operate the canals in the Île-de-France were granted to private banking firms. These contracts required the city of Paris to purchase land, and the merchant-bankers who won the contracts, Roman Vassal, Lafitte, André, and Cottier, were expected to construct the waterways. As compensation for their large outlays, the bankers were permitted to collect tolls on the canal for a term of ninety-nine years. The canal was completed in 1821. The canal is part of the Réseau des Canaux Parisiens (Parisian Canal Network), a public-works authority operated by the city. The other components of the network are the Canal de l'Ourcq, the Bassin de la Villette, the Canal Saint-Martin, and the Bassin de l'Arsenal. Together, these canals and basins extend over a distance of 121 kilometres (75 mi). (en)
- Der Canal Saint-Denis (auch: Canal de Saint-Denis) ist ein Schifffahrtskanal in Frankreich. Er verbindet den Canal de l’Ourcq im des 19. Arrondissements von Paris über Aubervilliers mit der Seine bei Saint-Denis. Über den Canal de l’Ourcq besteht eine Verbindung mit dem Bassin de la Villette und weiter mit dem Canal Saint-Martin, der wiederum in die Seine mündet. Dieser Wasserweg wird in seiner Gesamtheit auch als Canal de la Seine à la Seine bezeichnet. Der Weg zwischen dem Abzweig des Canal Saint-Martin von der Seine am Port de l’Arsenal und der Mündung des Canal Saint-Denis in die Seine beim ehemaligen Weiler La Briche ist mit 12 km wesentlich kürzer als die Entfernung (30 km) auf dem Fluss. In der Relation zwischen dem Canal de l’Ourcq und dem Unterlauf der Seine konnten Schiffe über den Canal Saint-Denis die Durchquerung von Paris vermeiden. Bei einer Länge von 6,6 km überwindet er mit Hilfe von sieben Schleusen einen Höhenunterschied von 28,5 m. Jede Schleuse verfügt über zwei nebeneinander liegende Schleusenkammern unterschiedlicher Abmessungen. Die große Kammer misst jeweils 62,25×8,10 m, die kleine 38,90×5,20 m. Die Schleusen können von Frachtschiffen von bis 1000 Tonnen Ladekapazität benutzt werden. (de)
- Le canal Saint-Denis est un canal long de 6,6 km qui relie le canal de l'Ourcq, dans le 19e arrondissement de Paris, à la section de la Seine située sur la commune de Saint-Denis. Traversant également la commune d'Aubervilliers, il constitue avec le canal de l'Ourcq, le bassin de la Villette et le canal Saint-Martin, un élément du réseau des canaux parisiens, long de 130 km, appartenant à la Ville de Paris. (fr)
- Il canal Saint-Denis è un canale lungo 6,6 chilometri che, al rond-point des canaux posto all'estremità nord del bassin de la Villette, collega il canale dell'Ourcq, a Parigi, con la Senna nel comune di Saint-Denis, di fronte a L'Île-Saint-Denis. Il canale attraversa una parte del 19.me arrondissement e i comuni di Aubervilliers e Saint-Denis, e insieme al canale dell'Ourcq, al bacino de la Villette e al canal Saint-Martin, costituisce la rete dei canali di Parigi. La Villette, Rond point des canaux, confluenza del Canal Saint-Martin e del Canal Saint-DenisParigi 19.me, chiatta da carico sul canal Saint-Denis al Pont-de-FlandreInterno della chiusa detta del "piccolo tronco" (petit bief) al Pont-de-Flandre; prima chiusa di Parigi, copre un dislivello di 10 metri.Aubervilliers, canal Sain-Denis al Pont de StainsIl Canal Saint-Denis a Saint-Denis, con il ponte girevole e la passerella dello stade de France. Sullo sfondo la basilica di Saint-Denis (it)
- Het Canal Saint-Denis is een 6,6 km lang kanaal in Parijs. Het bevindt zich in het 19e arrondissement van Parijs en in de voorstedelijke gemeenten Aubervilliers en Saint-Denis. Het Canal Saint-Denis verbindt de Seine met het Bassin de la Villette ter hoogte van het Parc de la Villette. Vandaar verbindt het Canal Saint-Martin terug met de Seine stroomopwaarts van het stadscentrum van Parijs, en het Canal de l'Ourcq met La Ferté-Milon en de vallei van de Ourcq. Napoleon Bonaparte gaf op 19 mei 1802 de opdracht voor het aanleggen van het kanaal. In 1805 is begonnen met het uitgraven van het kanaal. Het was uiteindelijk klaar aan het eind van het keizerrijk, maar werd pas geopend in 1821. Tussen 1890 en 1895 is het kanaal helemaal herbouwd. In het kanaal ter hoogte van het Stade de France is er een loskade voor constructiemateriaal in het dok genaamd bassin de la Maltournée. (nl)
- Canal Saint-Denis är en kanal i Paris i Frankrike som öppnades för trafik 1824. Kanalerna Saint-Denis och Saint-Martin planlades redan på 1700-talet för att korta ned transporttiden för fartygen på Seine genom att skära igenom en krök på floden. Beslutet att inleda bygget fattades av Napoleon I 1802 men kom inte igång förrän 1825 respektive 1821. Kring Saint-Denis har den industriella karaktären bevarats och dess övergivna kajer med sina småindustrier påminner ofta om scener i en fransk film noir. (sv)
- 聖但尼運河（法語：Canal Saint-Denis） 是位於巴黎盆地內的一條運河，長6.6公里。聖但尼運河和烏爾克運河相連。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Canal Saint-Denis je plavební kanál, který spojuje řeku Seinu s dalšími kanály v Paříži. Měří 6,6 km a překonává pomocí sedmi plavebních komor výškový rozdíl 24 metrů. Začíná v Paříži v 19. obvodu a pokračuje přes sousední města Aubervilliers a Saint-Denis. Kanál byl vybudován v letech 1805–1821 a dnes je spolu s dalšími kanály o celkové délce 130 km v majetku města Paříže. (cs)
- Le canal Saint-Denis est un canal long de 6,6 km qui relie le canal de l'Ourcq, dans le 19e arrondissement de Paris, à la section de la Seine située sur la commune de Saint-Denis. Traversant également la commune d'Aubervilliers, il constitue avec le canal de l'Ourcq, le bassin de la Villette et le canal Saint-Martin, un élément du réseau des canaux parisiens, long de 130 km, appartenant à la Ville de Paris. (fr)
- Canal Saint-Denis är en kanal i Paris i Frankrike som öppnades för trafik 1824. Kanalerna Saint-Denis och Saint-Martin planlades redan på 1700-talet för att korta ned transporttiden för fartygen på Seine genom att skära igenom en krök på floden. Beslutet att inleda bygget fattades av Napoleon I 1802 men kom inte igång förrän 1825 respektive 1821. Kring Saint-Denis har den industriella karaktären bevarats och dess övergivna kajer med sina småindustrier påminner ofta om scener i en fransk film noir. (sv)
- 聖但尼運河（法語：Canal Saint-Denis） 是位於巴黎盆地內的一條運河，長6.6公里。聖但尼運河和烏爾克運河相連。 (zh)
- Der Canal Saint-Denis (auch: Canal de Saint-Denis) ist ein Schifffahrtskanal in Frankreich. Er verbindet den Canal de l’Ourcq im des 19. Arrondissements von Paris über Aubervilliers mit der Seine bei Saint-Denis. Über den Canal de l’Ourcq besteht eine Verbindung mit dem Bassin de la Villette und weiter mit dem Canal Saint-Martin, der wiederum in die Seine mündet. Dieser Wasserweg wird in seiner Gesamtheit auch als Canal de la Seine à la Seine bezeichnet. Der Weg zwischen dem Abzweig des Canal Saint-Martin von der Seine am Port de l’Arsenal und der Mündung des Canal Saint-Denis in die Seine beim ehemaligen Weiler La Briche ist mit 12 km wesentlich kürzer als die Entfernung (30 km) auf dem Fluss. In der Relation zwischen dem Canal de l’Ourcq und dem Unterlauf der Seine konnten Schiffe über (de)
- The Canal Saint-Denis is a canal in Paris that is 6.6 kilometres (4.1 mi) in length. The canal connects the Canal de l'Ourcq, at a point north-northwest of the Bassin de la Villette in the 19th arrondissement, with the suburban municipalities of Saint-Denis and Aubervilliers in the department of Seine-Saint-Denis. There are seven locks along the canal's route, and, near Saint-Denis, the canal discharges into the Seine. (en)
- Il canal Saint-Denis è un canale lungo 6,6 chilometri che, al rond-point des canaux posto all'estremità nord del bassin de la Villette, collega il canale dell'Ourcq, a Parigi, con la Senna nel comune di Saint-Denis, di fronte a L'Île-Saint-Denis. Il canale attraversa una parte del 19.me arrondissement e i comuni di Aubervilliers e Saint-Denis, e insieme al canale dell'Ourcq, al bacino de la Villette e al canal Saint-Martin, costituisce la rete dei canali di Parigi. (it)
- Het Canal Saint-Denis is een 6,6 km lang kanaal in Parijs. Het bevindt zich in het 19e arrondissement van Parijs en in de voorstedelijke gemeenten Aubervilliers en Saint-Denis. Het Canal Saint-Denis verbindt de Seine met het Bassin de la Villette ter hoogte van het Parc de la Villette. Vandaar verbindt het Canal Saint-Martin terug met de Seine stroomopwaarts van het stadscentrum van Parijs, en het Canal de l'Ourcq met La Ferté-Milon en de vallei van de Ourcq. In het kanaal ter hoogte van het Stade de France is er een loskade voor constructiemateriaal in het dok genaamd bassin de la Maltournée. (nl)
|
