| dbo:abstract
|
- دون 2: عودة الملك (بالهندية: डॉन २، بالإنجليزية: Don 2: The King is Back) هو فيلم هندي من إخراج فرحان اختر صدر عام 2011 من بطولة شاه روخ خان، بريانكا تشوبرا، بومان إيراني وكونال كابور. يعد الفيلم الجزء الثاني لفيلم (دون:المطاردة تبدأ مرة أخرى) سنة (2006) لنفس المخرج. (ar)
- Don – The King is back (Urdu: ڈان; Hindi: ङाँन; Übersetzung: ‚Anführer‘, Alternativtitel: Don 2 – Das Spiel geht weiter) ist die Fortsetzung des im Jahr 2006 erschienenen indischen Films Don – Das Spiel beginnt des Regisseurs Farhan Akhtar, der mit seiner Produktionsfirma Excel Entertainment den Film ebenso produziert hat. In Indien erschien der Film am 23. Dezember 2011 sowohl als 3D-Film, als auch in einer normalen Fassung. Der Film startete in Deutschland am 16. Februar 2012 in den Kinos und wurde als Beitrag auf der Berlinale 2012 gezeigt. Analog zu Don – Das Spiel beginnt wurden die Hauptrollen mit Shah Rukh Khan, sowie mit Priyanka Chopra besetzt. In weiteren Rollen sind Lara Dutta, Kunal Kapoor, Boman Irani und die deutschen Schauspieler Florian Lukas und Christian Maria Goebel zu sehen. (de)
- Don 2: The King Is Back, also known as Don 2, is a 2011 Indian Hindi-language action thriller film written, co-produced and directed by Farhan Akhtar. It is the final installment in the Don series. Jointly produced by Excel Entertainment and Red Chillies Entertainment, the film stars Shah Rukh Khan as the titular anti-hero, with Priyanka Chopra, Lara Dutta, Om Puri, Boman Irani, Nawab Shah, Alyy Khan, Rajesh Khattar, Sahil Shroff and Kunal Kapoor playing supporting roles. A sequel to Don (2006), Khan appears as the titular character. The film's story takes place 5 years after the previous film when Don (Shah Rukh Khan), a powerful and ruthless drug lord, plans to take over the European drug cartel. Meanwhile, Roma (Priyanka Chopra) has joined the Interpol to hunt him down. The film's music was composed by Shankar–Ehsaan–Loy, while Javed Akhtar wrote the lyrics. Jason West served as the film's cinematographer and Ritesh Soni was its editor. After the success of the first film, Akhtar had planned a sequel in 2010 which did not work out. It was then officially announced in early 2010, with filming scheduled to begin later that year. Principal photography took place in Berlin, where it was shot extensively. To date, this film marks the last directional venture of Akhtar. Don 2 was released on 23 December 2011 in 2D and 3D formats, which also included dubbed versions in Telugu and Tamil languages. It received mixed-to-positive reviews from critics, receiving praise for its story, cinematography, production design, soundtrack, background score, action sequences and performances of the cast, but criticism for its pacing. With a box office gross of over ₹203 crore (US$25 million), Don 2 was a global box office success. At the time of its release, the film was the 2nd highest-grossing Indian film of 2011. Don 2 received a number of accolades across various ceremonies in India. At the 57th Filmfare Awards, Don 2 received 5 including Best Film, Best Director (Farhan) and Best Actor (Khan), and won 2 awards – Best Action and Best Sound Design. (en)
- Don 2 (juga dikenal sebagai Don: The King Is Back) adalah sebuah berbahasa Hindi India 2011 yang ditulis, diproduksi bersama, dan disutradarai oleh Farhan Akhtar. Ini adalah angsuran kedua dalam seri . Diproduksi bersama oleh Excel Entertainment dan Red Chillies Entertainment, film ini dibintangi oleh Shah Rukh Khan, Priyanka Chopra, Lara Dutta, Om Puri, Boman Irani dan Kunal Kapoor. Sekuel dari film 2006 (2006), Don 2 berlangsung lima tahun setelah film sebelumnya ketika (Shah Rukh Khan) berencana untuk mengambil alih kartel narkoba Eropa. Sementara itu, Roma (Priyanka Chopra) telah bergabung dengan Interpol untuk memburunya. Musik film ini disusun oleh Shankar–Ehsaan–Loy, sementara Javed Akhtar menulis liriknya. Jason West menjabat sebagai sinematografer film tersebut dan Ritesh Soni adalah editornya. Setelah sukses dengan film pertamanya, Akhtar sempat merencanakan sekuel di tahun 2010 yang tidak berhasil. Kemudian secara resmi diumumkan pada awal 2010, dengan syuting dijadwalkan akan dimulai akhir tahun itu. Fotografi utama dilakukan di Berlin, di mana pemotretan dilakukan secara ekstensif. Hingga saat ini, film ini menandai usaha penyutradaraan terakhir Farhan Akhtar. Don 2 dirilis pada 23 Desember 2011 di 2D dan [3D] format, yang juga termasuk versi bahasa Telugu dan Tamil. Film ini mendapat sambutan yang beragam hingga positif dari para kritikus, menerima pujian untuk penampilan para pemain, sinematografi, desain produksi, dan urutan aksi. Namun, kecepatan dan musiknya mendapat kritik. Dengan box office kotor lebih dari ₹ 203 crore (US $ 27 juta), Don 2 adalah Seluruh Dunia sukses box office. Pada saat perilisannya, film tersebut merupakan . Film ini menerima sejumlah penghargaan di berbagai upacara di India. Film ini menerima lima nominasi di Penghargaan Filmfare ke-57, termasuk Film Terbaik, untuk Akhtar dan untuk Khan, memenangkan dan . (in)
- 『闇の帝王DON 〜ベルリン強奪作戦〜』（やみのていおうドン 〜ベルリンごうだつさくせん〜、原題：Don 2/Don: The King Is Back）は、2011年に公開されたインドのアクション・スリラー映画。2006年に公開された『DON -過去を消された男-』の続編であり、前作に引き続きが監督を務め、シャー・ルク・カーン、プリヤンカー・チョープラーが主演を務めている。2007年に続編の構想が練られて企画が一時頓挫したものの、2010年に再び企画が始動し、ベルリンの各所で主要撮影が行われた。 2011年12月23日にテルグ語・タミル語吹替版を含め3D・2Dで公開された。映画はキャストの演技やプロダクションデザイン、アクションシークエンスなどが高く評価されたが、ストーリーのペースと音楽については酷評された。興行収入は23億8000万ルピーを記録し、2011年のインド映画興行収入ランキング第4位となった。では、、にノミネートされ、、を受賞した。 (ja)
- Don 2 : Le Retour du roi est un film indien réalisé par Farhan Akhtar sorti en 2011. Il s'agit de la suite de Don : La Chasse à l'homme (2006), du même réalisateur. Le rôle principal est tenu par Shahrukh Khan entouré de Priyanka Chopra, Kunal Kapoor et Boman Irani. (fr)
- Don 2 è un film indiano del 2011 diretto da Farhan Akhtar. (it)
- 《천재 사기꾼 돈: 세상을 속여라》(Don 2)는 2011년 개봉한 인도의 액션 영화이다. (ko)
- Don 2 – The King is back – indyjski film akcji w reżyserii Farhana Akhtara. Jest sequelem filmu z 2006 roku Don: The Chase Begins Again. (pl)
- «Дон. Глава́рь ма́фии 2» (англ. Don 2) — индийский боевик 2011 года от режиссёра Фархана Ахтара, продолжение фильма «Дон. Главарь мафии» с Шахрухом Ханом и Приянкой Чопрой в главных ролях. Мировая премьера фильма состоялась 23 декабря 2011 года. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- دون 2: عودة الملك (بالهندية: डॉन २، بالإنجليزية: Don 2: The King is Back) هو فيلم هندي من إخراج فرحان اختر صدر عام 2011 من بطولة شاه روخ خان، بريانكا تشوبرا، بومان إيراني وكونال كابور. يعد الفيلم الجزء الثاني لفيلم (دون:المطاردة تبدأ مرة أخرى) سنة (2006) لنفس المخرج. (ar)
- 『闇の帝王DON 〜ベルリン強奪作戦〜』（やみのていおうドン 〜ベルリンごうだつさくせん〜、原題：Don 2/Don: The King Is Back）は、2011年に公開されたインドのアクション・スリラー映画。2006年に公開された『DON -過去を消された男-』の続編であり、前作に引き続きが監督を務め、シャー・ルク・カーン、プリヤンカー・チョープラーが主演を務めている。2007年に続編の構想が練られて企画が一時頓挫したものの、2010年に再び企画が始動し、ベルリンの各所で主要撮影が行われた。 2011年12月23日にテルグ語・タミル語吹替版を含め3D・2Dで公開された。映画はキャストの演技やプロダクションデザイン、アクションシークエンスなどが高く評価されたが、ストーリーのペースと音楽については酷評された。興行収入は23億8000万ルピーを記録し、2011年のインド映画興行収入ランキング第4位となった。では、、にノミネートされ、、を受賞した。 (ja)
- Don 2 : Le Retour du roi est un film indien réalisé par Farhan Akhtar sorti en 2011. Il s'agit de la suite de Don : La Chasse à l'homme (2006), du même réalisateur. Le rôle principal est tenu par Shahrukh Khan entouré de Priyanka Chopra, Kunal Kapoor et Boman Irani. (fr)
- Don 2 è un film indiano del 2011 diretto da Farhan Akhtar. (it)
- 《천재 사기꾼 돈: 세상을 속여라》(Don 2)는 2011년 개봉한 인도의 액션 영화이다. (ko)
- Don 2 – The King is back – indyjski film akcji w reżyserii Farhana Akhtara. Jest sequelem filmu z 2006 roku Don: The Chase Begins Again. (pl)
- «Дон. Глава́рь ма́фии 2» (англ. Don 2) — индийский боевик 2011 года от режиссёра Фархана Ахтара, продолжение фильма «Дон. Главарь мафии» с Шахрухом Ханом и Приянкой Чопрой в главных ролях. Мировая премьера фильма состоялась 23 декабря 2011 года. (ru)
- Don – The King is back (Urdu: ڈان; Hindi: ङाँन; Übersetzung: ‚Anführer‘, Alternativtitel: Don 2 – Das Spiel geht weiter) ist die Fortsetzung des im Jahr 2006 erschienenen indischen Films Don – Das Spiel beginnt des Regisseurs Farhan Akhtar, der mit seiner Produktionsfirma Excel Entertainment den Film ebenso produziert hat. In Indien erschien der Film am 23. Dezember 2011 sowohl als 3D-Film, als auch in einer normalen Fassung. Der Film startete in Deutschland am 16. Februar 2012 in den Kinos und wurde als Beitrag auf der Berlinale 2012 gezeigt. (de)
- Don 2: The King Is Back, also known as Don 2, is a 2011 Indian Hindi-language action thriller film written, co-produced and directed by Farhan Akhtar. It is the final installment in the Don series. Jointly produced by Excel Entertainment and Red Chillies Entertainment, the film stars Shah Rukh Khan as the titular anti-hero, with Priyanka Chopra, Lara Dutta, Om Puri, Boman Irani, Nawab Shah, Alyy Khan, Rajesh Khattar, Sahil Shroff and Kunal Kapoor playing supporting roles. A sequel to Don (2006), Khan appears as the titular character. The film's story takes place 5 years after the previous film when Don (Shah Rukh Khan), a powerful and ruthless drug lord, plans to take over the European drug cartel. Meanwhile, Roma (Priyanka Chopra) has joined the Interpol to hunt him down. (en)
- Don 2 (juga dikenal sebagai Don: The King Is Back) adalah sebuah berbahasa Hindi India 2011 yang ditulis, diproduksi bersama, dan disutradarai oleh Farhan Akhtar. Ini adalah angsuran kedua dalam seri . Diproduksi bersama oleh Excel Entertainment dan Red Chillies Entertainment, film ini dibintangi oleh Shah Rukh Khan, Priyanka Chopra, Lara Dutta, Om Puri, Boman Irani dan Kunal Kapoor. Sekuel dari film 2006 (2006), Don 2 berlangsung lima tahun setelah film sebelumnya ketika (Shah Rukh Khan) berencana untuk mengambil alih kartel narkoba Eropa. Sementara itu, Roma (Priyanka Chopra) telah bergabung dengan Interpol untuk memburunya. (in)
|
