| dbo:abstract
|
- بازيجار (بالهندية: बाज़ीगर، الأردية: بازیگر، ، بالإنجليزية: المخادع) هو فيلم جريمة هندي صدر في 12 نوفمبر 1993 بالهند، من إخراج الأخوين عباس علي بهي بورماوالا وماستان علي بهي بورماوالا، المعروفين تحت اسم عباس ماستان. أول نجاح جماهيري ل شاه روخ خان حقق بازيجار نجاحًا تجاريًا وثالث أعلى فيلم هندي في عام 1993 ، أسفل فيلم شاه روخ خان آخر، دار. بلغت مجموعات بازيجار في الهند 7.75 كرور روبية و 14 كرور روبية إجمالية، أي ما يعادل 250 كرور روبية (36 مليون دولار أمريكي) معدلة للتضخم. (ar)
- Baazigar (Hindi: बाज़ीगर, bāzīgar; dt.: Jongleur, Spieler; Alternativtitel: Baazigar: Betrogene Liebe) ist ein Hindi-Film von und , besser bekannt als , aus dem Jahr 1993. (de)
- Baazigar (transl. Gambler) is a 1993 Indian romantic action thriller film directed by Abbas–Mustan and produced by Venus Movies. It stars Shah Rukh Khan and Kajol in lead roles, while Raakhee, Shilpa Shetty, Dalip Tahil, Siddharth Ray, and Johnny Lever appear in supporting roles, with the soundtrack composed by Anu Malik. The film is about a young man seeking to avenge the fall of his family. The story is loosely based on Ira Levin's 1953 novel A Kiss Before Dying and its 1991 film adaptation of the same name. This was Khan's breakthrough role as the sole lead (his first as an anti-hero), along with being his eighth film out of eighty throughout his 30-year career, Kajol's first commercial success and Shetty's film debut. Baazigar was released on 12 November 1993, coinciding with the festival of Diwali. Made on a budget of ₹40 million, the film was declared a success at the box office with a worldwide gross of ₹320 million. Apart from emerging as a major financial success, the film has become a cult film over years due to its suspense, story, screenplay, soundtrack and performances of the cast. It was the first collaboration between Khan and Kajol, who went on to become one of India's most iconic on-screen couples. It helped establish Khan, Kajol, Shetty and Malik in Hindi films, and the soundtrack sold over 10 million units, thus becoming the highest-selling album of the year. At the 39th Filmfare Awards, Baazigar received 10 nominations, including Best Film, Best Supporting Actress and Best Female Debut (both for Shetty), and won 4 awards, including Best Actor (Khan) and Best Music Director (Malik). A Telugu remake, Vetagadu, was released in 1995, before a Tamil remake, Samrat, was released in 1997 and a Kannada remake, Nagarahavu, was released in 2002. (en)
- Baazigar es una película de suspenso criminal india en hindi de 1993 dirigida por y protagonizada por Shahrukh Khan y Kajol en los papeles principales. Es un suspenso contemporáneo sobre un joven que no se detiene ante nada para obtener lo que quiere. La historia se inspiró en la novela de Ira Levin. Este fue el primer papel exitoso de Shahrukh Khan en el que fue el único héroe y el primer éxito comercial de Kajol. Se suponía que la actriz Shilpa Shetty debutaría con Gaata Rahe Mera Dil, pero permaneció sin estrenar, y esta se convirtió en su película debut. Baazigar fue la primera película en la que Shahrukh Khan interpretó el papel de un antihéroe y la primera que le valió un Premio Filmfare al mejor actor. Inicialmente, esta película se ofreció a y Salman Khan para interpretar el papel principal, pero todos la rechazaron porque el papel tenía matices negativos. Baazigar fue un gran éxito comercial tras su lanzamiento, y la primera película de la famosa pareja Shahrukh Khan-Kajol. Además del éxito de taquilla, el álbum de banda sonora de la película compuesto por Anu Malik también fue un éxito, vendiendo 10 millones de unidades. La película trajo a los actores Shahrukh Khan, Kajol y Shilpa Shetty, y el compositor Anu Malik, al centro de atención. Se hizo adaptaciones en télugu como con , en tamil como y en canarés como con . Baazigar obtuvo diez nominaciones en los , incluyendo mejor película, y y para Shetty. La película ganó cuatro premios, incluido el de mejor actor para Khan. Con los años, la película ha ganado un estatus de culto clásico y es recordada por sus populares diálogos, música, historias y actuaciones. (es)
- Baazigar (Combatant) adalah sebuah film Bollywood 1993 yang disutradarai oleh Abbas Mustan, film tersebut merupakan film thriller kontemporer tentang seorang pria muda yang berhenti ketika tidak mendapatkan apa yang ia inginkan. Awalnya, Salman Khan merupakan pilihan pertama untuk memainkan pemeran utama dalam film tersebut. (in)
- Baazigar (hindi : बाज़ीगर, ourdou : بازیگر) est un film indien réalisé par les frères Abbas Alibhai Burmawalla et Mastan Alibhai Burmawalla, plus connus sous le nom collectif d'Abbas-Mastan, sorti le 12 novembre 1993 en Inde. Le rôle principal est interprété par Shahrukh Khan dont c'est le premier grand succès public. (fr)
- 도박사(Baazigar)는 인도에서 제작된 감독의 1993년 범죄, 드라마, 스릴러 영화이다. 샤룩 칸 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. 아이라 레빈의 소설 《A Kiss Before Dying》을 기반으로 제작되었다. (ko)
- Baazigar è un film indiano del 1993 diretto da . Ha come protagonisti Shah Rukh Khan e Kajol nei ruoli principali, mentre Raakhee, Shilpa Shetty, Dalip Tahil, Siddharth Ray e Johnny Lever appaiono nei ruoli secondari, con la colonna sonora composta da Anu Malik. Il film parla di un giovane che cerca di vendicare la caduta della sua famiglia. La storia è vagamente basata sul romanzo di Ira Levin del 1953 Un bacio prima di morire e sul suo adattamento cinematografico del 1991 con lo stesso nome. Questo è stato il ruolo decisivo di Khan come unico protagonista (il suo primo come antieroe), oltre ad essere il suo ottavo film su ottanta durante i suoi 30 anni di carriera, il primo successo commerciale di Kajol e il debutto cinematografico di Shetty. Baazigar è stato rilasciato il 12 novembre 1993, in coincidenza con il festival di Diwali. Realizzato con un budget di 40 milioni di ₹, il film è stato dichiarato un successo al botteghino con un incasso mondiale di 320 milioni di ₹. Oltre ad emergere come un grande successo finanziario, il film è diventato un cult nel corso degli anni grazie alla suspense, alla storia, alla sceneggiatura, alla colonna sonora e alle interpretazioni del cast. È stata la prima collaborazione tra Khan e Kajol, che è diventata una delle coppie più iconiche dell'India sullo schermo. Ha contribuito a stabilire Khan, Kajol, Shetty e Malik nei film hindi e la colonna sonora ha venduto oltre 10 milioni di unità, diventando così l'album più venduto dell'anno. Alla 39a edizione dei Filmfare Awards, Baazigar ha ricevuto 10 nomination, tra cui Miglior film, Miglior attrice non protagonista e Miglior debutto femminile (entrambi per Shetty), e ha vinto 4 premi, tra cui Miglior attore (Khan) e Miglior regista musicale (Malik). Un remake telugu, Vetagadu, è stato rilasciato nel 1995, prima che un remake tamil, Samrat, fosse rilasciato nel 1997 e un remake Kannada, Nagarahavu, fosse rilasciato nel 2002. (it)
- Baazigar (tłum. z hindi: बाज़ीगर : „Ryzykant”, urdu: بازی گر, ang. tytuł „Jongleur”, niem. „Spieler”) to bollywoodzki film akcji, thriller, zainspirowany hollywoodzkim „A Kiss Before Dying” i wyreżyserowany w 1993 roku przez duet braci Abbas-Mustan. Główne role gra znana indyjska para filmowa Shah Rukh Khan i Kajol. Tematem filmu jest zemsta kogoś, komu krzywda odebrała dzieciństwo. Bohater, aby przeprowadzić swój plan zemsty przyjmuje podwójną tożsamość i uwodzi córki krzywdziciela, nieoczekiwanie sam się w jednej z nich zakochując. Miłość i zemsta – ulubione motywy Bollywoodu wyrażane są tu też poprzez śpiew i taniec. (pl)
- «Игра со смертью» (хинди बाजीगर, Baazigar) — индийский криминальный триллер, снятый режиссёрами Аббасом-Мастаном и вышедший в прокат 12 ноября 1993 года. Картина повествует о молодом человеке, который ради достижения своей цели не останавливается ни перед чем. Сюжет заимствован с голливудского фильма «Поцелуй перед смертью» (1956). «Игра со смертью» стал большим прорывом в карьере Шахруха Хана, принеся ему первую Filmfare Award за лучшую мужскую роль, первым коммерчески успешным проектом для Каджол и дебютом для Шилпы Шетти. Это первый фильм, в котором Хан предстает в образе антигероя, а также первый совместный проект знаменитой кинопары Шахрух—Каджол. Одна из главных коммерчески успешных картин своего времени, «Игра со смертью» заняла четвёртое место в списке самых кассовых фильмов года и получила статус «супер-хит». (ru)
|
| rdfs:comment
|
- بازيجار (بالهندية: बाज़ीगर، الأردية: بازیگر، ، بالإنجليزية: المخادع) هو فيلم جريمة هندي صدر في 12 نوفمبر 1993 بالهند، من إخراج الأخوين عباس علي بهي بورماوالا وماستان علي بهي بورماوالا، المعروفين تحت اسم عباس ماستان. أول نجاح جماهيري ل شاه روخ خان حقق بازيجار نجاحًا تجاريًا وثالث أعلى فيلم هندي في عام 1993 ، أسفل فيلم شاه روخ خان آخر، دار. بلغت مجموعات بازيجار في الهند 7.75 كرور روبية و 14 كرور روبية إجمالية، أي ما يعادل 250 كرور روبية (36 مليون دولار أمريكي) معدلة للتضخم. (ar)
- Baazigar (Hindi: बाज़ीगर, bāzīgar; dt.: Jongleur, Spieler; Alternativtitel: Baazigar: Betrogene Liebe) ist ein Hindi-Film von und , besser bekannt als , aus dem Jahr 1993. (de)
- Baazigar (Combatant) adalah sebuah film Bollywood 1993 yang disutradarai oleh Abbas Mustan, film tersebut merupakan film thriller kontemporer tentang seorang pria muda yang berhenti ketika tidak mendapatkan apa yang ia inginkan. Awalnya, Salman Khan merupakan pilihan pertama untuk memainkan pemeran utama dalam film tersebut. (in)
- Baazigar (hindi : बाज़ीगर, ourdou : بازیگر) est un film indien réalisé par les frères Abbas Alibhai Burmawalla et Mastan Alibhai Burmawalla, plus connus sous le nom collectif d'Abbas-Mastan, sorti le 12 novembre 1993 en Inde. Le rôle principal est interprété par Shahrukh Khan dont c'est le premier grand succès public. (fr)
- 도박사(Baazigar)는 인도에서 제작된 감독의 1993년 범죄, 드라마, 스릴러 영화이다. 샤룩 칸 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. 아이라 레빈의 소설 《A Kiss Before Dying》을 기반으로 제작되었다. (ko)
- Baazigar (tłum. z hindi: बाज़ीगर : „Ryzykant”, urdu: بازی گر, ang. tytuł „Jongleur”, niem. „Spieler”) to bollywoodzki film akcji, thriller, zainspirowany hollywoodzkim „A Kiss Before Dying” i wyreżyserowany w 1993 roku przez duet braci Abbas-Mustan. Główne role gra znana indyjska para filmowa Shah Rukh Khan i Kajol. Tematem filmu jest zemsta kogoś, komu krzywda odebrała dzieciństwo. Bohater, aby przeprowadzić swój plan zemsty przyjmuje podwójną tożsamość i uwodzi córki krzywdziciela, nieoczekiwanie sam się w jednej z nich zakochując. Miłość i zemsta – ulubione motywy Bollywoodu wyrażane są tu też poprzez śpiew i taniec. (pl)
- Baazigar (transl. Gambler) is a 1993 Indian romantic action thriller film directed by Abbas–Mustan and produced by Venus Movies. It stars Shah Rukh Khan and Kajol in lead roles, while Raakhee, Shilpa Shetty, Dalip Tahil, Siddharth Ray, and Johnny Lever appear in supporting roles, with the soundtrack composed by Anu Malik. The film is about a young man seeking to avenge the fall of his family. The story is loosely based on Ira Levin's 1953 novel A Kiss Before Dying and its 1991 film adaptation of the same name. (en)
- Baazigar es una película de suspenso criminal india en hindi de 1993 dirigida por y protagonizada por Shahrukh Khan y Kajol en los papeles principales. Es un suspenso contemporáneo sobre un joven que no se detiene ante nada para obtener lo que quiere. La historia se inspiró en la novela de Ira Levin. Este fue el primer papel exitoso de Shahrukh Khan en el que fue el único héroe y el primer éxito comercial de Kajol. Se suponía que la actriz Shilpa Shetty debutaría con Gaata Rahe Mera Dil, pero permaneció sin estrenar, y esta se convirtió en su película debut. Baazigar fue la primera película en la que Shahrukh Khan interpretó el papel de un antihéroe y la primera que le valió un Premio Filmfare al mejor actor. Inicialmente, esta película se ofreció a y Salman Khan para interpretar e (es)
- Baazigar è un film indiano del 1993 diretto da . Ha come protagonisti Shah Rukh Khan e Kajol nei ruoli principali, mentre Raakhee, Shilpa Shetty, Dalip Tahil, Siddharth Ray e Johnny Lever appaiono nei ruoli secondari, con la colonna sonora composta da Anu Malik. Il film parla di un giovane che cerca di vendicare la caduta della sua famiglia. La storia è vagamente basata sul romanzo di Ira Levin del 1953 Un bacio prima di morire e sul suo adattamento cinematografico del 1991 con lo stesso nome. (it)
- «Игра со смертью» (хинди बाजीगर, Baazigar) — индийский криминальный триллер, снятый режиссёрами Аббасом-Мастаном и вышедший в прокат 12 ноября 1993 года. Картина повествует о молодом человеке, который ради достижения своей цели не останавливается ни перед чем. Сюжет заимствован с голливудского фильма «Поцелуй перед смертью» (1956). Одна из главных коммерчески успешных картин своего времени, «Игра со смертью» заняла четвёртое место в списке самых кассовых фильмов года и получила статус «супер-хит». (ru)
|
