| dbo:abstract
|
- Džavachetie (gruzínsky: ჯავახეთი, Džavacheti; arménsky: Ջավախք, Džavachk) je gruzínská historická provincie, která se rozkládala ve střední části jižní Gruzie při hranici s Arménií na území dnešních okresů Achalkalaki a . Dnes tvoří spolu s historickými oblastmi Meschetie (též Samcche) a Tori součást kraje Samcche-Džavachetie. Tato část Gruzie je velmi chudou horskou krajinou a je špatně dostupná z ostatních regionů. Zdejší obyvatelstvo, které je většinou arménské národnosti, se zde vždy živilo pouze zemědělstvím. V dnešní době to však nestačí a obyvatelé Džavachetie žijí v chudobě. Díky pomoci ze zahraničí se situace snad zlepší. V Džavachetii patří mezi nejdůležitější produkty zdejší sýr a mléčné výrobky. (cs)
- Djavakheti o Djavakhètia (georgià: ჯავახეთი, Djavakheti; armeni: Ջավախք, Djavakhk) és una regió de Geòrgia, a l'entorn del . Limita al nord amb el Samtskhé (avui Meskhètia). La principal població és Akhalkalaki. Actualment forma part de la regió administrativa de Samtskhé-Djavakheti. (ca)
- Ĝavaĥko (kartvele ჯავახეთი, Ĝavaĥeti) estas historia regiono kaj de la Kartvela reĝlando kaj de la Armena reĝlando, sed nuntempe en la sudokcidento de Kartvelio en la provinco Samcĥe-Javaĥeti. Hodiaŭ ĝi konsistas el la municipaj teritorioj Aĥalkalako kaj Ninocminda, kaj estis historia ĉirkaŭata okcidente pere de la rivero Mtkvari, norde, sude kaj oriente kun la montoj Ŝavvaŝeti, Samsari kaj Nialiskuri. La plejparto de ĝiaj loĝantoj estas armenoj. (eo)
- Javakheti (Georgian: ჯავახეთი [dʒɑvɑχɛtʰi]) or Javakhk (Armenian: Ջավախք, Javakhk) is a historical province in southern Georgia, corresponding to the modern municipalities of Akhalkalaki, Aspindza (partly), Ninotsminda, and partly to the Turkey's Ardahan Province. Historically, Javakheti borders were defined by the Kura River (Mtkvari) to the west, and the Shavsheti, Samsari and Nialiskuri mountains to the north, south and east, respectively. The principal economic activities in this region are subsistence agriculture, particularly potatoes and raising livestock. In 1995, the Akhalkalaki and Ninotsminda districts, comprising the historical territory of Javakheti, were merged with the neighboring land of Samtskhe to form a new administrative region, Samtskhe-Javakheti. As of January 2020, the total population of Samtskhe-Javakheti is 152,100 individuals. Armenians comprise the majority of Javakheti's population. According to the 2014 Georgian census, 93% (41,870) of the inhabitants in Akhalkalaki Municipality and 95% (23,262) in Ninotsminda Municipality were Armenians. (en)
- Javakheti o Javaketia (en georgiano, ჯავახეთი, dʒɑvɑχɛtʰi; en armenio, Ջավախք, dʒɑvɑxk) fue una región de Georgia bajo el Imperio ruso, cuyo territorio correspondía al de los actuales municipios de Ajalkalaki y Ninotsminda en la región de Samtsje-Yavajeti alrededor del lago Paravani y en el distrito de Posof de la provincia de Ardahan, en Turquía. Limitaba al norte con el Samtskhé (hoy Mesjetia) (es)
- La Djavakhétie, parfois Djavakheti (en géorgien : ჯავახეთი ; en arménien : Ջավախք, Djavakhk) est une province historique de la Géorgie. Elle regroupe deux districts (raions), Akhalkalaki et Ninotsminda, peuplés majoritairement d'Arméniens (54 % de la population) et intégrés en 1994 dans la région géorgienne de Samtskhé-Djavakhétie. (fr)
- 자바헤티(조지아어: ჯავახეთი, Javakheti, 아르메니아어: Ջավախք, 자바흐크) 조지아의 삼츠헤-자바헤티 주의 동남부의 역사적인 지역이다. 오늘날 그 지역에는 역사적으로 므트크바리 강의 양측면이 있는 서쪽과, 샤와셰티, 삼사리, 니알리스쿠리 산이 있는 북쪽, 동쪽, 서쪽에 그 경계가 있는 , , 의 지방 자치 영토들이 있다. 그 지역의 주요 산업은 농업(주로 감자)과 축산업이다. (ko)
- La Giavachezia (georgiano:ჯავახეთი, Javakheti; armeno. Ջավախք, Javakhk), è una regione storica della Georgia, situata nella parte sud-orientale della provincia di Samtskhe-Javakheti, la cui composizione etnica è formata in maggior parte da armeni. Gli armeni sono la terza minoranza etnica più grande (circa 248.345) in tutta la Georgia, e la maggioranza in Giavachezia (90.273). Le principali attività economiche in questa regione sono l'agricoltura di sussistenza e l'allevamento di bestiame. Un miglioramento sperato è la costruzione pianificata di un'autostrada (finanziata dal Millennium Challenge Account statunitense) per collegare più appropriatamente la regione con il resto della Georgia. Inoltre, è stato progettato un tratto di linea ferroviaria che va da a Baku, Azerbaigian (vedi ), ma la popolazione armena di Javakhk si è opposta a questo collegamento ferroviario perché essa esclude ed isola l'Armenia. C'è già un'altra ferrovia che collega Armenia, Georgia e Turchia, ovvero la . La linea esistente è in fase di costruzione e potrebbe essere operativa fra qualche settimana, ma a causa del blocco turco dell'Armenia fin dal 1993 la ferrovia non è in funzione. Gli armeni non sono molto rappresentati in tutte le sfere di vita pubblica, specialmente al governo, e ad una mancanza di dialogo tra loro e Tbilisi si aggiunge una percezione di discriminazione e alienazione. In questa regione ci sono state dimostrazioni, con repressioni brutali e omicidi da parte della polizia. Molti armeni dichiarano di essere trattati come cittadini di seconda classe. L'organizzazione civica armena locale, l' chiede un'autonomia locale, comparabile a quella promessa agli abcasi e osseti. (it)
- Джавахе́тія (груз. ჯავახეთი, Javakheti) — історичний регіон Грузії на південному сході краю Самцхе-Джавахеті. Сьогодні він об'єднує Ахалкалакський та Ніноцміндійський муніципалітети, а його історичними межами є річка Мткварі (Кура) на заході та гори , та на півночі, півдні та сході відповідно. Джавахетія — аграрний регіон, найпопулярнішими видами діяльності є вирощування картоплі та тваринництво. (uk)
- Javaquécia (em latim: Javachetia; em georgiano: ჯავახეთი, Javakheti; em armênio/arménio: Ջավախք, Javakhk) foi uma região histórica do sul da Geórgia e corresponde aos modernos municípios de e . Historicamente, fazia fronteira no oeste com o rio Cura e no norte, sul e leste com Xavexécia, e respetivamente. (pt)
- 扎瓦赫季（格魯吉亞語：ჯავახეთი）是喬治亞的一個歷史地區。扎瓦赫季位於喬治亞南部。這一地區的主要經濟產業是自給自足的農業，特別是種植馬鈴薯和飼養牲畜。赫雷蘇維季地區的主要人口是亞美尼亞人。扎瓦赫季地區交通十分不便，現在有計劃修建高速公路改善這裡的交通，但當地的亞美尼亞人反對這一計劃。 (zh)
- Джавахе́тия, или Джавахе́ти (груз. ჯავახეთი — Джавахети), Джавахк (арм. Ջավախք — Джавахк) — историко-географическая область на юге Грузии в верховьях реки Кура, соответствует территории современных Ниноцминдского и Ахалкалакского муниципалитетов края Самцхе-Джавахети. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Djavakheti o Djavakhètia (georgià: ჯავახეთი, Djavakheti; armeni: Ջավախք, Djavakhk) és una regió de Geòrgia, a l'entorn del . Limita al nord amb el Samtskhé (avui Meskhètia). La principal població és Akhalkalaki. Actualment forma part de la regió administrativa de Samtskhé-Djavakheti. (ca)
- Ĝavaĥko (kartvele ჯავახეთი, Ĝavaĥeti) estas historia regiono kaj de la Kartvela reĝlando kaj de la Armena reĝlando, sed nuntempe en la sudokcidento de Kartvelio en la provinco Samcĥe-Javaĥeti. Hodiaŭ ĝi konsistas el la municipaj teritorioj Aĥalkalako kaj Ninocminda, kaj estis historia ĉirkaŭata okcidente pere de la rivero Mtkvari, norde, sude kaj oriente kun la montoj Ŝavvaŝeti, Samsari kaj Nialiskuri. La plejparto de ĝiaj loĝantoj estas armenoj. (eo)
- Javakheti o Javaketia (en georgiano, ჯავახეთი, dʒɑvɑχɛtʰi; en armenio, Ջավախք, dʒɑvɑxk) fue una región de Georgia bajo el Imperio ruso, cuyo territorio correspondía al de los actuales municipios de Ajalkalaki y Ninotsminda en la región de Samtsje-Yavajeti alrededor del lago Paravani y en el distrito de Posof de la provincia de Ardahan, en Turquía. Limitaba al norte con el Samtskhé (hoy Mesjetia) (es)
- La Djavakhétie, parfois Djavakheti (en géorgien : ჯავახეთი ; en arménien : Ջավախք, Djavakhk) est une province historique de la Géorgie. Elle regroupe deux districts (raions), Akhalkalaki et Ninotsminda, peuplés majoritairement d'Arméniens (54 % de la population) et intégrés en 1994 dans la région géorgienne de Samtskhé-Djavakhétie. (fr)
- 자바헤티(조지아어: ჯავახეთი, Javakheti, 아르메니아어: Ջավախք, 자바흐크) 조지아의 삼츠헤-자바헤티 주의 동남부의 역사적인 지역이다. 오늘날 그 지역에는 역사적으로 므트크바리 강의 양측면이 있는 서쪽과, 샤와셰티, 삼사리, 니알리스쿠리 산이 있는 북쪽, 동쪽, 서쪽에 그 경계가 있는 , , 의 지방 자치 영토들이 있다. 그 지역의 주요 산업은 농업(주로 감자)과 축산업이다. (ko)
- Джавахе́тія (груз. ჯავახეთი, Javakheti) — історичний регіон Грузії на південному сході краю Самцхе-Джавахеті. Сьогодні він об'єднує Ахалкалакський та Ніноцміндійський муніципалітети, а його історичними межами є річка Мткварі (Кура) на заході та гори , та на півночі, півдні та сході відповідно. Джавахетія — аграрний регіон, найпопулярнішими видами діяльності є вирощування картоплі та тваринництво. (uk)
- Javaquécia (em latim: Javachetia; em georgiano: ჯავახეთი, Javakheti; em armênio/arménio: Ջավախք, Javakhk) foi uma região histórica do sul da Geórgia e corresponde aos modernos municípios de e . Historicamente, fazia fronteira no oeste com o rio Cura e no norte, sul e leste com Xavexécia, e respetivamente. (pt)
- 扎瓦赫季（格魯吉亞語：ჯავახეთი）是喬治亞的一個歷史地區。扎瓦赫季位於喬治亞南部。這一地區的主要經濟產業是自給自足的農業，特別是種植馬鈴薯和飼養牲畜。赫雷蘇維季地區的主要人口是亞美尼亞人。扎瓦赫季地區交通十分不便，現在有計劃修建高速公路改善這裡的交通，但當地的亞美尼亞人反對這一計劃。 (zh)
- Джавахе́тия, или Джавахе́ти (груз. ჯავახეთი — Джавахети), Джавахк (арм. Ջավախք — Джавахк) — историко-географическая область на юге Грузии в верховьях реки Кура, соответствует территории современных Ниноцминдского и Ахалкалакского муниципалитетов края Самцхе-Джавахети. (ru)
- Džavachetie (gruzínsky: ჯავახეთი, Džavacheti; arménsky: Ջավախք, Džavachk) je gruzínská historická provincie, která se rozkládala ve střední části jižní Gruzie při hranici s Arménií na území dnešních okresů Achalkalaki a . Dnes tvoří spolu s historickými oblastmi Meschetie (též Samcche) a Tori součást kraje Samcche-Džavachetie. (cs)
- Javakheti (Georgian: ჯავახეთი [dʒɑvɑχɛtʰi]) or Javakhk (Armenian: Ջավախք, Javakhk) is a historical province in southern Georgia, corresponding to the modern municipalities of Akhalkalaki, Aspindza (partly), Ninotsminda, and partly to the Turkey's Ardahan Province. Historically, Javakheti borders were defined by the Kura River (Mtkvari) to the west, and the Shavsheti, Samsari and Nialiskuri mountains to the north, south and east, respectively. The principal economic activities in this region are subsistence agriculture, particularly potatoes and raising livestock. (en)
- La Giavachezia (georgiano:ჯავახეთი, Javakheti; armeno. Ջավախք, Javakhk), è una regione storica della Georgia, situata nella parte sud-orientale della provincia di Samtskhe-Javakheti, la cui composizione etnica è formata in maggior parte da armeni. Gli armeni sono la terza minoranza etnica più grande (circa 248.345) in tutta la Georgia, e la maggioranza in Giavachezia (90.273). Le principali attività economiche in questa regione sono l'agricoltura di sussistenza e l'allevamento di bestiame. (it)
|
