| dbo:abstract
|
- Faust de Bizanci (en armeni Փավստոս Բուզանդ, en llatí Faustus Byzantinus) va ser un historiador probablement nascut a Constantinoble al segle v. El seu cognom era Buzand, que s'ha traduït normalment com a "bizantí", però es creu que podria significar "escriptor d'històries èpiques", de l'armeni Buzandaran. Va escriure una Història d'Armènia, que pel seu contingut, està escrita per un armeni (en armeni) del segle v. Descriu la història del país des dels temps de Gregori l'Il·luminador, explica amb detall el regnat d'Arxak II d'Armènia i del seu fill Pap d'Armènia, i arriba fins al final de la dinastia arsàcida armènia. Tot el text està escrit en un to èpic que recorda les cançons èpiques de la Dinastia Kayànida conservades pels parts. (ca)
- Faustus von Byzanz war ein spätantiker Geschichtsschreiber, der als Verfasser eines auf Armenisch überlieferten Geschichtswerks gilt. Bezüglich der Person des Faustus und seines Werks sind viele Einzelheiten in der modernen Forschung umstritten. Allgemein wurde lange Zeit angenommen, dass Faustus wohl um 400 eine Geschichte Großarmeniens, das in der Antike wesentlich größer war als der moderne armenische Staat, in griechischer Sprache schrieb. Das Werk schilderte wohl die Zeit von etwa 320/40 bis 387, also bis zur Teilung Armeniens zwischen Ostrom und Persien; Faustus selbst machte faktisch keine chronologischen Angaben, was manch genauere Angaben erschwert. Möglicherweise lag sein Werk dem spätantiken Geschichtsschreiber Prokopios von Caesarea vor, der angibt, eine „armenische Geschichte“ verwendet zu haben, deren Verfasser er allerdings nicht nennt. Das Geschichtswerk des Faustus ist nur in einer armenischen Fassung erhalten, die als Buzandaran Patmut’iwnk’ („Epische Geschichte“) bezeichnet wird und vier Bücher umfasst. Die armenische Version ist sehr ausgeschmückt verfasst, als Quellen dienten vermutlich vor allem mündliche und halblegendäre Erzählungen. Es bietet wertvolle Informationen zur Geschichte Armeniens vom Ende des 3. bis zum Ende des 4. Jahrhunderts, speziell zur oströmischen Armenienpolitik und zur frühen Christianisierung, die nach der Tradition mit der Bekehrung König Trdats durch den heiligen Gregor und dessen erste Gründung einer Kirche in Aschtischat beginnt. Das Werk enthält mehrere Irrtümer, was Richard N. Frye und andere betont haben, weshalb es als nicht besonders zuverlässig gilt. Faustus wurde früher als Fortsetzer des Agathangelos angesehen, weshalb er seine vier Bücher als 3. bis 6. Buch bezeichnet habe. Das Werk des Faustus wurde wahrscheinlich von Moses von Choren benutzt. Es wird oft angenommen, dass der Autor identisch mit einem im Werk erwähnten armenischen Bischof namens Faustus sei, der in Beziehung zu Nerses I. stand, doch wird dies in der neueren Forschung teilweise bezweifelt. Möglich ist auch, dass die Namensableitung falsch ist und Faustus nicht aus Byzanz (also Konstantinopel), sondern aus einer Stadt namens Buzanda stammte, erst Ende des 5. Jahrhunderts lebte und das Werk bereits ursprünglich in armenischer Sprache verfasst hat. Nina Garsoïan, eine führende Expertin für armenische Literatur und Geschichte, vertritt ebenfalls die Position, dass es niemals einen Faustus von Byzanz oder ein griechisches Original gegeben habe. Diese Ansicht dominiert die derzeitige Forschung, wird aber nicht von allen Gelehrten geteilt. (de)
- Ο Φαύστος ο Βυζάντιος (αρμένικα: Փավստոս Բուզանդ) ήταν αρμένιος ιστορικός του 5ου αιώνα. Το ιστορικό του έργο απαρτίζεται από έξι τόμους από τους οποίους οι δύο πρώτοι έχουν χαθεί. Περιγράφει με μεγάλη λεπτομέρεια τη βασιλεία του Αρσάκη Β΄ της Αρμενίας και του γιου του, Παπ της Αρμενίας. Η θεμελίωση της γνώσης σχετικά με τη χριστιανική Αρμενία από το 317 μέχρι το 387 η οποία καταγράφηκε στα ελληνικά αποδίδεται στον Φαύστο. Ορισμένα έργα του Φαύστου περιέχουν πολλά λάθη, τα οποία τόνισε ο Richard N. Frye και άλλοι σύγχρονοι ιστορικοί, και γι' αυτό δεν θεωρείται ιδιαίτερα αξιόπιστος. Ορισμένοι σύγχρονοι μελετητές πιθανολογούν ότι ο Φαύστος δεν είχε καμία σχέση με την διάσημη πόλη του Βυζαντίου (Κωνσταντινούπολη), αλλά αντίθετα καταγόταν από μία ομώνυμη πόλη της Αρμενίας. (el)
- Fausto de Bizanco (ankaŭ Fausto la Bizanca, armene : Փավստոս Բուզանդ , 'Pavstos Buzand' ) estis armena historiisto de la 5-a jarcento. Li verkis sesvoluman historion, el kiuj la unuaj du volumoj perdiĝis. Li detale priskribis la regadon de kaj lia filo . La fundamento de scio pri kristana Armenio de 317 ĝis 387, kiu estis skribita en la greka, estis atribuita al Faŭsto. (eo)
- Fausto de Bizancio (en armenio, Փավստոս Բուզանդ; en latín, Pavstos Buzand) fue un historiador armenio del siglo V. Escribió una obra de historia de seis volúmenes, de los cuales los dos primeros se han perdido. Fausto describió con detalle el reinado de y de su hijo . Se le atribuyen los fundamentos de los conocimientos sobre la Armenia cristiana desde 317 a 387, escritos en griego. (es)
- Faustus of Byzantium (also Faustus the Byzantine, Armenian: Փաւստոս Բուզանդ, P’avstos Buzand) was an Armenian historian of the 5th century. Faustus' History of the Armenians (also known as Buzandaran Patmut'iwnk') exists in four "books", beginning with Book 3 ("Beginning") and ending with Book 6 ("Ending"), which appears to be due to the work of a later editor of the surviving manuscript. The History describes events from the military, socio-cultural and political life of 4th-century Armenia. Pavstos describes in detail the reigns of Arsaces (Arshak) II and his son Papas (Pap), and portrays the Mamikonians as defenders par excellence of Armenia. The identity of Pavstos and the referent of Buzand remain unsolved. Buzand is either interpreted as meaning "the Byzantine" or, alternatively, "composer of epics". If the latter interpretation is true, then Buzandaran could be translated as "Epic Histories." Faustus' ostensible Byzantine origin was placed under doubt by another early Armenian historian, Ghazar Parpetsi, who believed that the history attributed to Faustus was of too low quality to have been produced by someone educated in Byzantium. This view was shared by most later Armenian historians. Scholars have long speculated about Faustus' ethnic background (whether he was Armenian, Greek or of another ethnicity) and the original language of his History. (en)
- Fauste ou Faustus de Byzance ou Pavstos Buzand ou Pʿawstos Biwzandac̣i (en arménien : Փավստոս Բյուզանդ) est un historien arménien du Ve siècle. Il est l'auteur d'une Histoire de l'Arménie en trois volumes, dont les deux premiers sont perdus. L'ouvrage couvre les règnes d'Arsace II et de son fils Pap. (fr)
- Faustus z Bizancjum (IV/V wiek) - wczesnochrześcijański pisarz, autor skompilowanego zbioru opowieści w języku armeńskim, napisanego około roku 470. Zachowały się jedynie księgi III-VI. Treść tych opowieści dotyczy wydarzeń z historii Armenii (lata 330-387). (pl)
- Fausto di Bisanzio (in armeno: Փավստոս Բուզանդ, P’awstos Buzand; in latino: Pavstos Buzand) è stato uno storiografo armeno del V secolo, autore di una Storia dell'Armenia fondamentale per conoscere il periodo compreso fra il 330 a il 387. Edizione moderna della Storia degli Armeni di P'awstos Buzand (Istanbul, 1730) (it)
- Фавстос Буза́нд (арм. Փավստոս Բուզանդ, в современных русскоязычных изданиях иногда Фауст Византийский) — имя армянского историка V века, традиционно приписываемое предполагаемому автору историко-эпического сочинения «Бузандаран патмутюнк». В нём описываются события до 387 года н. э. (ru)
- Fausto de Bizâncio (em armênio P'awstos Buzand) é o suposto autor de um livro sobre História da Armênia, escrito em estilo épico, descrevendo a vida militar, sociocultural e política da Armênia do século IV. A identidade de quem foi Fausto de Bizâncio foi tema de discussão no século V, e continua sendo debatida até hoje. O texto é composto de quatro livros, numerados como "Livro III" a "Livro VI". Aparentemente, nunca houve os "Livros I" e II", e a numeração decorre dos livros terem sido incluídos em uma coleção que começava com outros dois livros como "I" e "II". (pt)
- Фавстос Бузанд (вірм. Փավստոս Բուզանդ) — ім'я вірменського історика V століття, яке, традиційно, приписується передбачуваному автору історико-епічного твору, традиційно званого «Історія Вірменії». У ньому описуються події до 387 р. н. е. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Ο Φαύστος ο Βυζάντιος (αρμένικα: Փավստոս Բուզանդ) ήταν αρμένιος ιστορικός του 5ου αιώνα. Το ιστορικό του έργο απαρτίζεται από έξι τόμους από τους οποίους οι δύο πρώτοι έχουν χαθεί. Περιγράφει με μεγάλη λεπτομέρεια τη βασιλεία του Αρσάκη Β΄ της Αρμενίας και του γιου του, Παπ της Αρμενίας. Η θεμελίωση της γνώσης σχετικά με τη χριστιανική Αρμενία από το 317 μέχρι το 387 η οποία καταγράφηκε στα ελληνικά αποδίδεται στον Φαύστο. Ορισμένα έργα του Φαύστου περιέχουν πολλά λάθη, τα οποία τόνισε ο Richard N. Frye και άλλοι σύγχρονοι ιστορικοί, και γι' αυτό δεν θεωρείται ιδιαίτερα αξιόπιστος. Ορισμένοι σύγχρονοι μελετητές πιθανολογούν ότι ο Φαύστος δεν είχε καμία σχέση με την διάσημη πόλη του Βυζαντίου (Κωνσταντινούπολη), αλλά αντίθετα καταγόταν από μία ομώνυμη πόλη της Αρμενίας. (el)
- Fausto de Bizanco (ankaŭ Fausto la Bizanca, armene : Փավստոս Բուզանդ , 'Pavstos Buzand' ) estis armena historiisto de la 5-a jarcento. Li verkis sesvoluman historion, el kiuj la unuaj du volumoj perdiĝis. Li detale priskribis la regadon de kaj lia filo . La fundamento de scio pri kristana Armenio de 317 ĝis 387, kiu estis skribita en la greka, estis atribuita al Faŭsto. (eo)
- Fausto de Bizancio (en armenio, Փավստոս Բուզանդ; en latín, Pavstos Buzand) fue un historiador armenio del siglo V. Escribió una obra de historia de seis volúmenes, de los cuales los dos primeros se han perdido. Fausto describió con detalle el reinado de y de su hijo . Se le atribuyen los fundamentos de los conocimientos sobre la Armenia cristiana desde 317 a 387, escritos en griego. (es)
- Fauste ou Faustus de Byzance ou Pavstos Buzand ou Pʿawstos Biwzandac̣i (en arménien : Փավստոս Բյուզանդ) est un historien arménien du Ve siècle. Il est l'auteur d'une Histoire de l'Arménie en trois volumes, dont les deux premiers sont perdus. L'ouvrage couvre les règnes d'Arsace II et de son fils Pap. (fr)
- Faustus z Bizancjum (IV/V wiek) - wczesnochrześcijański pisarz, autor skompilowanego zbioru opowieści w języku armeńskim, napisanego około roku 470. Zachowały się jedynie księgi III-VI. Treść tych opowieści dotyczy wydarzeń z historii Armenii (lata 330-387). (pl)
- Fausto di Bisanzio (in armeno: Փավստոս Բուզանդ, P’awstos Buzand; in latino: Pavstos Buzand) è stato uno storiografo armeno del V secolo, autore di una Storia dell'Armenia fondamentale per conoscere il periodo compreso fra il 330 a il 387. Edizione moderna della Storia degli Armeni di P'awstos Buzand (Istanbul, 1730) (it)
- Фавстос Буза́нд (арм. Փավստոս Բուզանդ, в современных русскоязычных изданиях иногда Фауст Византийский) — имя армянского историка V века, традиционно приписываемое предполагаемому автору историко-эпического сочинения «Бузандаран патмутюнк». В нём описываются события до 387 года н. э. (ru)
- Fausto de Bizâncio (em armênio P'awstos Buzand) é o suposto autor de um livro sobre História da Armênia, escrito em estilo épico, descrevendo a vida militar, sociocultural e política da Armênia do século IV. A identidade de quem foi Fausto de Bizâncio foi tema de discussão no século V, e continua sendo debatida até hoje. O texto é composto de quatro livros, numerados como "Livro III" a "Livro VI". Aparentemente, nunca houve os "Livros I" e II", e a numeração decorre dos livros terem sido incluídos em uma coleção que começava com outros dois livros como "I" e "II". (pt)
- Фавстос Бузанд (вірм. Փավստոս Բուզանդ) — ім'я вірменського історика V століття, яке, традиційно, приписується передбачуваному автору історико-епічного твору, традиційно званого «Історія Вірменії». У ньому описуються події до 387 р. н. е. (uk)
- Faust de Bizanci (en armeni Փավստոս Բուզանդ, en llatí Faustus Byzantinus) va ser un historiador probablement nascut a Constantinoble al segle v. El seu cognom era Buzand, que s'ha traduït normalment com a "bizantí", però es creu que podria significar "escriptor d'històries èpiques", de l'armeni Buzandaran. (ca)
- Faustus von Byzanz war ein spätantiker Geschichtsschreiber, der als Verfasser eines auf Armenisch überlieferten Geschichtswerks gilt. Bezüglich der Person des Faustus und seines Werks sind viele Einzelheiten in der modernen Forschung umstritten. Allgemein wurde lange Zeit angenommen, dass Faustus wohl um 400 eine Geschichte Großarmeniens, das in der Antike wesentlich größer war als der moderne armenische Staat, in griechischer Sprache schrieb. Das Werk schilderte wohl die Zeit von etwa 320/40 bis 387, also bis zur Teilung Armeniens zwischen Ostrom und Persien; Faustus selbst machte faktisch keine chronologischen Angaben, was manch genauere Angaben erschwert. Möglicherweise lag sein Werk dem spätantiken Geschichtsschreiber Prokopios von Caesarea vor, der angibt, eine „armenische Geschichte“ (de)
- Faustus of Byzantium (also Faustus the Byzantine, Armenian: Փաւստոս Բուզանդ, P’avstos Buzand) was an Armenian historian of the 5th century. Faustus' History of the Armenians (also known as Buzandaran Patmut'iwnk') exists in four "books", beginning with Book 3 ("Beginning") and ending with Book 6 ("Ending"), which appears to be due to the work of a later editor of the surviving manuscript. The History describes events from the military, socio-cultural and political life of 4th-century Armenia. Pavstos describes in detail the reigns of Arsaces (Arshak) II and his son Papas (Pap), and portrays the Mamikonians as defenders par excellence of Armenia. (en)
|
