| dbo:abstract
|
- The Divine Service (German: Gottesdienst) is a title given to the Eucharistic liturgy as used in the various Lutheran churches. It has its roots in the Pre-Tridentine Mass as revised by Martin Luther in his Formula missae ("Form of the Mass") of 1523 and his Deutsche Messe ("German Mass") of 1526. It was further developed through the Kirchenordnungen ("church orders") of the sixteenth and seventeenth centuries that followed in Luther's tradition. The term "Divine Service" is popularly used among the more conservative Lutheran churches and organizations of the United States and Canada. In the more progressive denominations, such as The Evangelical Lutheran Church in America, the terms "Holy Communion" or "the Eucharist" are much more commonly used. Other Lutheran rites are also in use, such as those used in the Byzantine Rite Lutheran Churches, such as the Ukrainian Lutheran Church and Evangelical Church of the Augsburg Confession in Slovenia. In these Churches, the term "Divine Liturgy" is used. (en)
- El Servicio Divino (en alemán, Gottesdienst) es el nombre que en varias iglesias luteranas se da a la Liturgía Eucarística. Tiene sus raíces en la modificación de la misa pre-tridentina que llevó a cabo Martín Lutero en su Fórmula missae ("la Forma de la Misa") de 1523 y su Deutsche Messe ("Misa alemana") de 1526. Fue desarrollada a través de los Kirchenordnungen ("Órdenes de Iglesias") de los siglos XVI y XVII, que siguieron en la tradición de Lutero. El término "Servicio Divino" es popularmente utilizado entre las iglesias y organizaciones luteranas más conservadoras de los Estados Unidos y Canadá. En las denominaciones más progresistas, como la Iglesia Evangélica Luterana en Estados Unidos, los conceptos "Comunión Santa" o "Eucaristía" son utilizados con más normalidad. También están en vigor otros ritos luteranos, como el celebrado por Iglesias Luteranas de Rito Bizantino tales como la Iglesia Luterana Ucraniana y la Iglesia . En estas Iglesias se utiliza el término de "Divina Liturgia". (es)
- Servizio divino (in tedesco Gottesdienst) è il titolo dato alla liturgia eucaristica in uso presso varie Chiese luterane. Affonda le sue radici nel rito romano precedente al Concilio di Trento, rivisitato da Martin Lutero in del 1523 e in Deutsche Messe ('Messa tedesca') del 1526. In seguito la liturgia fu ulteriormente sviluppata attraverso i Kirchenordnungen ('Ordinamenti della Chiesa') del XVI e XVII secolo sulla scia della tradizione di Lutero. Il termine "servizio divino" è preferito nelle chiese luterane conservatrici e nelle comunità statunitensi e canadesi. Nelle denominazioni più liberali, come la Chiesa evangelica luterana in America, tendono a usare "santa comunione" o "eucaristia". (it)
|
