| dbo:abstract
|
- دستربيا هي أغنية سجلتها المغنية البربادوسية ريانا لألبومها الإستديو الثالث المعاد إصداره، قوود قيرل قون باد: ريلوديد (2008). الأغنية من كتابة براين سيلز، وكريس براون، وروبرت ألن، وأندريه ميريت، ومن إنتاج براين كينيدي، وماكيبا ريديك. الأغنية صدرت كأغنية منفردة رابعة من النسخة المعاد إصدارها، والثامنة من الألبوم الأصلي. الأغنية أرسلت إلى كونتيمبوراري هيت راديو الأمريكي يوم 17 يونيو، 2008، وصدرت كأسطوانة منفردة في المملكة المتحدة يوم 22 يوليو، 2008. (ar)
- Disturbia ist ein Lied der R&B-Sängerin Rihanna. Der Song wurde am 2. Juni 2008 als 7. Single aus Rihannas 3. Studioalbum Good Girl Gone Bad bzw. aus der Re-Release-Version Good Girl Gone Bad:Reloaded veröffentlicht. Produziert wurde der Song von Brian Kennedy. Rihanna stellte den Song bei den MTV Video Music Awards 2008 in Los Angeles vor. (de)
- "Disturbia" is a song recorded by Barbadian singer Rihanna for Good Girl Gone Bad: Reloaded (2008), a re-release of her third studio album Good Girl Gone Bad (2007). It was written by Andre Merritt, Chris Brown, Brian Kennedy and Rob. A!, with the production of the song helmed by Kennedy. The song was released as the third single from the reloaded edition of the album, and seventh overall. "Disturbia" was sent to US contemporary hit radio on June 17, 2008, and was released as a CD single in the United Kingdom on July 22, 2008. "Disturbia" is an uptempo dance-pop and electropop song with a "sizzling" beat. Lyrically, the song is about the experiences of anguish, anxiety, and confusion. The song received positive reviews from music critics, who generally praised its dark musical tone, lyrics and beat, and noted that it is reminiscent of Rihanna's previous single, "Don't Stop the Music" (2007). "Disturbia" earned Rihanna an award for Best International Song at the 2009 NRJ Music Awards and a nomination for Best Dance Recording at the 2009 Grammy Awards. "Disturbia" was a commercial success, and peaked at number one in Belgium (Flanders) and New Zealand and became a top-ten hit in more than twenty countries including Australia, Canada, and the United Kingdom. The song topped the US Billboard Hot 100 chart for two consecutive weeks, and became Rihanna's third number-one single from Good Girl Gone Bad and fourth overall on the Hot 100. The accompanying music video for "Disturbia" was directed by Anthony Mandler, which portrays Rihanna in various locations such as in a prison cell and gas chamber. "Disturbia" has regularly featured on the set lists of Rihanna's tours and live performances since its release. (en)
- «Disturbia» —en español: Paranoia— es el séptimo sencillo de la cantante barbadense Rihanna (después de «Take a Bow») para la reedición de su tercer álbum de estudio, Good Girl Gone Bad. Es una canción escrita por Chris Brown.La canción fue producida por Chris Brown y Brian Seals. El video fue dirigido por Anthony Mandler, quien ya ha grabado varios videos anteriores de la artista como «Hate That I Love You», «Don't Stop the Music», entre otros. Mundialmente la canción ha vendido más de 7.5 millones de copias (es)
- Disturbia est une chanson de Rihanna. Elle a été écrite par Brian Seals, Chris Brown, et (en) pour la réédition du troisième album studio de la chanteuse Rihanna, Good Girl Gone Bad. C'est le troisième single issu de cette réédition, après Take a Bow et If I Never See Your Face Again. La chanson a été produite par . Le titre est disponible depuis le 15 mai 2008 en téléchargement, et est sorti en single CD au Royaume-Uni le 22 juillet 2008. Il s'est vendu à 8 millions d'exemplaires à travers le monde. "Disturbia" est une chanson dance-pop et electropop endiablée avec rythme effréné. Pour ce qui est des paroles, la chanson parle d'angoisse, d'anxiété et de confusion. La chanson a reçu un retour positif de la part des critiques, qui en général faisaient l'éloge du ton sombre de la chanson, du rythme et des paroles, et notaient le fait que cela rappelait un autre single de Rihanna, "Don't Stop the Music" (2007). Avec le single "Disturbia", Rihanna a reçu un prix pour la Meilleure Chanson Internationale aux NRJ Music Awards de 2009 et une nomination pour le Grammy Awards du meilleur enregistrement dance de 2009. "Disturbia" a connu un succès commercial, et est arrivé en première place du hit-parade en Belgique (Flandres) et en Nouvelle-Zélande. Il est devenu un hit du top dix dans plus de vingt pays dont l'Australie, le Canada et le Royaume-Uni. Le morceau est arrivé en haut du classement américain Billboard Hot 100 pendant deux semaines consécutives, devenant ainsi le troisième single de Good Girl Gone Bad à arriver en première position, et le quatrième en tout. Le clip vidéo accompagnant la chanson a été produit par Anthony Mandler. Il montre Rihanna dans plusieurs endroits, comme par exemple une cellule de prison et une chambre à gaz. "Disturbia" est souvent l'un des morceaux au programme des concerts des tournées et prestations de Rihanna depuis sa sortie. (fr)
- "Disturbia" adalah synthpop singel yang dirilis oleh pop/R&B penyanyi, Rihanna's album ketiga, Good Girl Gone Bad: Reloaded. ini adalah singel ketiga yang dirils ulang, setelah "Take a Bow" dan "If I Never See Your Face Again". Singel ini ditulis oleh Andre Merritt, Chris Brown, Robert Allen, dan diproduseri oleh ; Background Vokal oleh Brown and Merritt. Singel ini dinominasikan sebagai "Best Dance Recording" untuk 51st Grammy Awards. Pop-punk band membuat ulang singel ni di kompilasi album . (in)
- 「ディスタービア」 (Disturbia) は、ロバート・アレン、アンドレ・メリット、クリス・ブラウンによって製作されたバルバドスの歌手リアーナのダンス・ポップ楽曲で、彼女が2007年に発表した3作目のスタジオ・アルバムの再発盤である『グッド・ガール・ゴーン・バッド+3』からのサード・シングル。この楽曲のプロデュースはブライアン・ケネディが担当しており、バックグラウンド・ヴォーカルにはクリスとメリットも参加している。2008年9月7日に行われたMTV Video Music Awards 2008では、オープニング・アクトとしてこの楽曲のライヴ・パフォーマンスも行っている。 全米シングルチャートBillboard Hot 100では、2008年8月16日付のチャートでミュージック・ビデオの解禁を機に前週の3位からジャンプアップし1位を獲得。リアーナにとっては4曲目の1位獲得となった。「ディスタービア」は、翌週のチャートと合わせ合計2週にわたってBillboard Hot 100の1位を記録している。 (ja)
- "Disturbia"는 바베이도스계 가수 리한나의 세 번째 음반 Good Girl Gone Bad의 싱글이다. 2008년 6월 17일에 북미 라디오에 공개됐으며 2008년 7월 22일 CD 싱글로 발매되었다. 이것은 "If I Never See Your Face Again"과 "Take a Bow" 다음의 싱글로 발표 되었다. 이 노래는 시니컬한 분위기로 좀비, 시체 등의 어두운 면을 다루는 신스팝 장르의 노래이다. 노래의 어두운 면을 다룬것은 리셉션 평론가들로부터 일반적으로 좋은 반응을 얻었다. 노래는 빌보드 핫 100에서 1위로 데뷔하며 리한나의 최고 데뷔 기록을 이뤄내고 또한 캐나다, 프랑스, 스웨덴, 스위스 및 영국에서 상위 5위에 도달뿐만 아니라 뉴질랜드 차트에서도 석권하며 성공을 일궈냈다. 2009년에 그래미 상 '최우수 댄스 레코딩' 부문에 후보로 올르지만 일렉트로닉 듀오 다프트 펑크의 "Harder, Better, Faster, Stronger"에 수상을 내준다. 리한나는 "Disturbia"의 공연으로 2008 MTV 비디오 뮤직 어워드에서 좀비에 둘러싸인 퍼포먼스를 펼치며 찬을 받았고 그외에 많은 공연을 펼쳤다. 또한 빌보드가 선정한 2008 여름의 노래로 선정되기도 했었다. (ko)
- Disturbia è un brano musicale della cantante barbadiana Rihanna, pubblicato come terzo singolo estratto dalla ristampa del suo terzo album di inediti, Good Girl Gone Bad, e settimo complessivo. Il brano è stato scritto da Brian Seals, Andre Merritt, Robert Allen e Chris Brown, e prodotto da Brian Kennedy. Ha avuto un impatto sulla Contemporary hit radio il 17 giugno 2008 ed è stato pubblicato come CD fisico in Regno Unito il 22 luglio 2008. Disturbia è un brano uptempo dance-pop ed elettropop con un ritmo repentino che rimanda al singolo Don't Stop the Music nel 2007. Nel testo, il brano parla delle strane paure che affliggono Rihanna. Il brano ha incontrato il favore di molti critici musicali contemporanei, molti dei quali l'hanno esaltato per il tono musicale e il testo oscuri. Negli Stati Uniti, Billboard ha compilato il brano alla numero nove nell'elenco dei "Brani dell'estate 2008". Inoltre, About.com gli ha concesso il secondo posto nell'elenco dei "Brani più belli di Rihanna" e l'ottavo posto in quello dei "Migliori usi di Auto-Tune nella musica pop". Disturbia ha fruttato a Rihanna un riconoscimento per il "Miglior brano internazionale" durante i NRJ Music Award 2009 e una nomination per il Miglior brano dance in occasione della cerimonia dei Grammy Awards. Il brano ha raccolto un grande successo, raggiungendo la numero uno nelle Fiandre e in Nuova Zelanda. In seguito, è riuscito a insediarsi alla numero uno negli Stati Uniti e l'ha mantenuta per due settimane consecutive. Il video, diretto dall'assistente di Rihanna, Anthony Mandler, mostra una Rihanna prigioniera dei suoi incubi in un seminterrato, con sequenze che scorrono sulle multiple personalità della cantante rinchiusa in una cella, fusa con una parete con una ragnatela sul corpo intessuta da una tarantola, che avvolge con le sue braccia un manichino. La canzone, originariamente, doveva essere inserita nell'album del cantante Chris Brown, Exclusive. Brown ha però sentito che la canzone sarebbe risultata migliore se eseguita da una donna. La Def Jam aveva considerato di utilizzare la canzone per il prossimo album di Rihanna, avendo già registrato Take a Bow per la riedizione di Good Girl Gone Bad. Ma lei e il suo team ritenevano che la canzone poteva essere un singolo estivo e quindi bisognava registrarla. Alla fine è stato deciso che Disturbia sarebbe stato il settimo singolo dopo Take a Bow. Nella canzone la cantante usa l'Auto-Tune. (it)
- Disturbia is een Grammy-genomineerd nummer van de Barbadiaanse zangeres Rihanna. Het is de derde single van de heruitgave van haar derde studioalbum getiteld Good Girl Gone Bad: Reloaded en de zevende single van Good Girl Gone Bad. (nl)
- "Disturbia" é uma canção escrita por Rihanna, Chris Brown e Andre Merritt para o relançamento do terceiro álbum de Rihanna, Good Girl Gone Bad, é o terceiro single do relançamento e o sétimo single do álbum. Foi produzido por Brian Seals. (pt)
- Disturbia (pl. Niepokój) – piosenka napisana przez Andre Merritta, Chrisa Browna i Roberta Allena na reedycję trzeciego albumu studyjnego Rihanny, Good Girl Gone Bad. Utwór został wybrany na trzeci singel promujący reedycję, po „Take a Bow” i „If I Never See Your Face Again” oraz siódmy singel z oryginalnego albumu. Piosenka została wyprodukowana przez Briana Kennedy’ego. Żeby promować piosenkę Rihanna wystąpiła śpiewając „Disturbię” między innymi na MTV Video Music Awards 2008 czy w Star Academy we Francji. W oficjalnym remiksie występują Andre Merritt i Chris Brown. (pl)
- «Disturbia» — пісня барбадоської співачки Ріанни з третього студійного альбому «Good Girl Gone Bad». Пісня була написана , Крісом Брауном, , і спродюсована Брайаном Кеннеді; бек-вокал заспівали Кріс Браун і Андре Меррітт. Пісня була відправлена на радіостанції Північної Америки 17 червня 2008 року, а реліз синглу на фізичному носії відбувся у Великій Британії 22 липня того ж року. «Disturbia» була випущена як третій сингл після «Take a Bow» і «If I Never See Your Face Again» з перевидання альбому «Good Girl Gone Bad: Reloaded». Пісня відноситься до жанру сінті-поп з похмурим звучанням і страхітливою лірикою. Багато музичних критиків дали пісні позитивні відгуки, в яких вони хвалили темний музичний тон композиції. Пісня стала найкращим дебютом Ріанни в чарті Billboard Hot 100 в той час, а також досягла успіху, очоливши чарт Нової Зеландії, і ввійшла в найкращу п'ятірку синглів в Канаді, Франції, Швеції, Швейцарії і Великій Британії. Музичний відеокліп показує Ріанну всередині газової камери. У 2009 році сингл отримав номінацію Найкращий танцювальний запис на 51-й щорічній церемонії вручення нагород «Греммі», але програла пісні французького електро-танцювального дуету Daft Punk. Ріанна багато разів виступала з «Disturbia», включаючи Церемонію MTV VMA 2008, на якій співачка співала в оточенні танцювальних зомбі. Поп-панк-група переспівала пісню для своєї збірки «Punk Goes Pop 2». Журнал Billboard поставив сингл на дев'яте місце в списку Літні пісні 2008 року. (uk)
- «Disturbia» (с англ. — «Помешательство») — песня барбадосской певицы Рианны из переиздания третьего студийного альбома «Good Girl Gone Bad: Reloaded». Песня была написана Андрэ Мерриттом, Крисом Брауном, Брайаном Кеннеди, Робертом Алленом и спродюсирована ; бэк-вокал спели Крис Браун и Андрэ Мерритт. Песня была отправлена на радиостанции Северной Америки 17 июня 2008 года, релиз сингла на физическом носителе состоялся в Великобритании 22 июля в 2008 году. «Disturbia» была выпущена в качестве третьего из переиздания, после «Take a Bow» и «If I Never See Your Face Again». Песня относится к жанру Синти-поп с мрачным звучанием и пугающей лирикой. Многие музыкальные критики дали песне положительные отзывы, в которых они хвалили тёмный музыкальный тон композиции. Песня стала лучшим дебютом Рианны в чарте Billboard Hot 100 в то время, а также достигла успеха, возглавив чарт Новой Зеландии, и вошла в лучшую пятёрку синглов в Канаде, Франции, Швеции, Швейцарии и Великобритании. Музыкальный видеоклип показывает Рианну внутри газовой камеры. В 2009 году сингл получил номинацию Лучшая танцевальная запись на 51-й ежегодной церемонии вручения наград «Грэмми», но проиграла песне «Harder, Better, Faster, Stronger» французского электронно-танцевального дуэта Daft Punk. Рианна много раз выступала с «Disturbia», включая Церемонию MTV VMA 2008, на которой певица пела в окружении танцующих зомби. Поп-панк-группа перепела песню для своего сборника «Punk Goes Pop 2». Журнал Billboard поставил сингл на девятое место в списке Летние песни 2008 года. (ru)
- Disturbia是蕾哈娜於2008年6月17日發行的單曲，被收錄在她第三張專輯中。Disturbia獲得第51屆葛萊美獎的最佳舞曲唱片獎。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- دستربيا هي أغنية سجلتها المغنية البربادوسية ريانا لألبومها الإستديو الثالث المعاد إصداره، قوود قيرل قون باد: ريلوديد (2008). الأغنية من كتابة براين سيلز، وكريس براون، وروبرت ألن، وأندريه ميريت، ومن إنتاج براين كينيدي، وماكيبا ريديك. الأغنية صدرت كأغنية منفردة رابعة من النسخة المعاد إصدارها، والثامنة من الألبوم الأصلي. الأغنية أرسلت إلى كونتيمبوراري هيت راديو الأمريكي يوم 17 يونيو، 2008، وصدرت كأسطوانة منفردة في المملكة المتحدة يوم 22 يوليو، 2008. (ar)
- Disturbia ist ein Lied der R&B-Sängerin Rihanna. Der Song wurde am 2. Juni 2008 als 7. Single aus Rihannas 3. Studioalbum Good Girl Gone Bad bzw. aus der Re-Release-Version Good Girl Gone Bad:Reloaded veröffentlicht. Produziert wurde der Song von Brian Kennedy. Rihanna stellte den Song bei den MTV Video Music Awards 2008 in Los Angeles vor. (de)
- «Disturbia» —en español: Paranoia— es el séptimo sencillo de la cantante barbadense Rihanna (después de «Take a Bow») para la reedición de su tercer álbum de estudio, Good Girl Gone Bad. Es una canción escrita por Chris Brown.La canción fue producida por Chris Brown y Brian Seals. El video fue dirigido por Anthony Mandler, quien ya ha grabado varios videos anteriores de la artista como «Hate That I Love You», «Don't Stop the Music», entre otros. Mundialmente la canción ha vendido más de 7.5 millones de copias (es)
- "Disturbia" adalah synthpop singel yang dirilis oleh pop/R&B penyanyi, Rihanna's album ketiga, Good Girl Gone Bad: Reloaded. ini adalah singel ketiga yang dirils ulang, setelah "Take a Bow" dan "If I Never See Your Face Again". Singel ini ditulis oleh Andre Merritt, Chris Brown, Robert Allen, dan diproduseri oleh ; Background Vokal oleh Brown and Merritt. Singel ini dinominasikan sebagai "Best Dance Recording" untuk 51st Grammy Awards. Pop-punk band membuat ulang singel ni di kompilasi album . (in)
- 「ディスタービア」 (Disturbia) は、ロバート・アレン、アンドレ・メリット、クリス・ブラウンによって製作されたバルバドスの歌手リアーナのダンス・ポップ楽曲で、彼女が2007年に発表した3作目のスタジオ・アルバムの再発盤である『グッド・ガール・ゴーン・バッド+3』からのサード・シングル。この楽曲のプロデュースはブライアン・ケネディが担当しており、バックグラウンド・ヴォーカルにはクリスとメリットも参加している。2008年9月7日に行われたMTV Video Music Awards 2008では、オープニング・アクトとしてこの楽曲のライヴ・パフォーマンスも行っている。 全米シングルチャートBillboard Hot 100では、2008年8月16日付のチャートでミュージック・ビデオの解禁を機に前週の3位からジャンプアップし1位を獲得。リアーナにとっては4曲目の1位獲得となった。「ディスタービア」は、翌週のチャートと合わせ合計2週にわたってBillboard Hot 100の1位を記録している。 (ja)
- Disturbia is een Grammy-genomineerd nummer van de Barbadiaanse zangeres Rihanna. Het is de derde single van de heruitgave van haar derde studioalbum getiteld Good Girl Gone Bad: Reloaded en de zevende single van Good Girl Gone Bad. (nl)
- "Disturbia" é uma canção escrita por Rihanna, Chris Brown e Andre Merritt para o relançamento do terceiro álbum de Rihanna, Good Girl Gone Bad, é o terceiro single do relançamento e o sétimo single do álbum. Foi produzido por Brian Seals. (pt)
- Disturbia (pl. Niepokój) – piosenka napisana przez Andre Merritta, Chrisa Browna i Roberta Allena na reedycję trzeciego albumu studyjnego Rihanny, Good Girl Gone Bad. Utwór został wybrany na trzeci singel promujący reedycję, po „Take a Bow” i „If I Never See Your Face Again” oraz siódmy singel z oryginalnego albumu. Piosenka została wyprodukowana przez Briana Kennedy’ego. Żeby promować piosenkę Rihanna wystąpiła śpiewając „Disturbię” między innymi na MTV Video Music Awards 2008 czy w Star Academy we Francji. W oficjalnym remiksie występują Andre Merritt i Chris Brown. (pl)
- Disturbia是蕾哈娜於2008年6月17日發行的單曲，被收錄在她第三張專輯中。Disturbia獲得第51屆葛萊美獎的最佳舞曲唱片獎。 (zh)
- "Disturbia" is a song recorded by Barbadian singer Rihanna for Good Girl Gone Bad: Reloaded (2008), a re-release of her third studio album Good Girl Gone Bad (2007). It was written by Andre Merritt, Chris Brown, Brian Kennedy and Rob. A!, with the production of the song helmed by Kennedy. The song was released as the third single from the reloaded edition of the album, and seventh overall. "Disturbia" was sent to US contemporary hit radio on June 17, 2008, and was released as a CD single in the United Kingdom on July 22, 2008. (en)
- Disturbia est une chanson de Rihanna. Elle a été écrite par Brian Seals, Chris Brown, et (en) pour la réédition du troisième album studio de la chanteuse Rihanna, Good Girl Gone Bad. C'est le troisième single issu de cette réédition, après Take a Bow et If I Never See Your Face Again. La chanson a été produite par . Le titre est disponible depuis le 15 mai 2008 en téléchargement, et est sorti en single CD au Royaume-Uni le 22 juillet 2008. Il s'est vendu à 8 millions d'exemplaires à travers le monde. (fr)
- Disturbia è un brano musicale della cantante barbadiana Rihanna, pubblicato come terzo singolo estratto dalla ristampa del suo terzo album di inediti, Good Girl Gone Bad, e settimo complessivo. Il brano è stato scritto da Brian Seals, Andre Merritt, Robert Allen e Chris Brown, e prodotto da Brian Kennedy. Ha avuto un impatto sulla Contemporary hit radio il 17 giugno 2008 ed è stato pubblicato come CD fisico in Regno Unito il 22 luglio 2008. Disturbia è un brano uptempo dance-pop ed elettropop con un ritmo repentino che rimanda al singolo Don't Stop the Music nel 2007. Nel testo, il brano parla delle strane paure che affliggono Rihanna. (it)
- "Disturbia"는 바베이도스계 가수 리한나의 세 번째 음반 Good Girl Gone Bad의 싱글이다. 2008년 6월 17일에 북미 라디오에 공개됐으며 2008년 7월 22일 CD 싱글로 발매되었다. 이것은 "If I Never See Your Face Again"과 "Take a Bow" 다음의 싱글로 발표 되었다. 이 노래는 시니컬한 분위기로 좀비, 시체 등의 어두운 면을 다루는 신스팝 장르의 노래이다. (ko)
- «Disturbia» (с англ. — «Помешательство») — песня барбадосской певицы Рианны из переиздания третьего студийного альбома «Good Girl Gone Bad: Reloaded». Песня была написана Андрэ Мерриттом, Крисом Брауном, Брайаном Кеннеди, Робертом Алленом и спродюсирована ; бэк-вокал спели Крис Браун и Андрэ Мерритт. Песня была отправлена на радиостанции Северной Америки 17 июня 2008 года, релиз сингла на физическом носителе состоялся в Великобритании 22 июля в 2008 году. «Disturbia» была выпущена в качестве третьего из переиздания, после «Take a Bow» и «If I Never See Your Face Again». Песня относится к жанру Синти-поп с мрачным звучанием и пугающей лирикой. (ru)
- «Disturbia» — пісня барбадоської співачки Ріанни з третього студійного альбому «Good Girl Gone Bad». Пісня була написана , Крісом Брауном, , і спродюсована Брайаном Кеннеді; бек-вокал заспівали Кріс Браун і Андре Меррітт. Пісня була відправлена на радіостанції Північної Америки 17 червня 2008 року, а реліз синглу на фізичному носії відбувся у Великій Британії 22 липня того ж року. «Disturbia» була випущена як третій сингл після «Take a Bow» і «If I Never See Your Face Again» з перевидання альбому «Good Girl Gone Bad: Reloaded». Пісня відноситься до жанру сінті-поп з похмурим звучанням і страхітливою лірикою. (uk)
|
