| dbo:abstract
|
- Unfaithful je balada napsaná Ne-Yo, a pro druhé album A Girl like Me zpěvačky Rihanny. Album produkoval tým a vydal jako druhý singl abla v roce 2006. (cs)
- أنفيثفل هي أغنية سجلتها المغنية البربادوسية ريانا لألبومها الإستديو الثاني، آ قيرل لايك مي (2006). الأغنية من كتابة ني-يو، ومن إنتاج ستارقيت. اسم الأغنية الأصلي كان «مردرير» وهي عن امرأة تندم على خيانة شريك حياتها. «أنفيثفل» هي أغنية آر أند بي بالاد التي تحتوي على عناصر من موسيقى البوب، الأغنية مستوحاة من أعمال فرقة الروك الأمريكية إڤانيسنس. صدرت من قبل تسجيلات ديف جام يوم 2 مايو، 2006، كأغنية منفردة ثانية من الألبوم. (ar)
- Unfaithful ist ein Lied der barbadischen Sängerin Rihanna aus ihrem zweiten 2006 erschienenen zweiten Album „A Girl Like Me“. Das Lied wurde von Ne-Yo, Tor Erik Hermansen und Mikkel S. Eriksen geschrieben und am 17. Juli 2006 als zweite Single des Albums veröffentlicht. Es ist eine R&B-Ballade mit Einflüssen aus Pop. Das Stück war kommerziell sehr erfolgreich. Es belegte in einigen Ländern (z. B. Schweiz) die Spitzenposition. In Deutschland landete es auf Platz zwei. (de)
- «Unfaithful» —en español: ‘Infiel’— es una canción en el género rhythm and blues interpretada por la cantante barbadense Rihanna. Fue coescrita por el cantante estadounidense Ne-Yo y producida por el dúo noruego Stargate, e incluida en el año 2006 en el segundo álbum de estudio de Rihanna, A Girl Like Me. Durante el tercer cuatrimestre del año 2006, "Unfaithful" fue lanzada por el sello Def Jam Recordings como el segundo sencillo de A Girl Like Me. Tras ello, "Unfaithful" ingresó a las primeras posiciones de numerosas listas musicales de canciones de alrededor del mundo, incluyendo un posicionamiento Nº 1 en la de Suiza. El sencillo se mantuvo 338 semanas en listas. La canción ha vendido hasta ahora más de 6 millones de copias a nivel mundial. De acuerdo a la compañía The Official UK Charts Company, «Unfaithful» ha vendido alrededor de 310 mil copias en el Reino Unido, las cuales le convierten en el sencillo más vendido de A Girl Like Me en el estado, y en uno de los diez sencillos más vendidos de Rihanna en el mismo. (es)
- Unfaithful est une chanson de l'artiste barbadienne Rihanna issue de son second album studio A Girl like Me (2006). Écrite par Ne-Yo, Mikkel S. Eriksen et Tor Erik Hermansen, la chanson est d'abord intitulée Murderer et parle d'une femme qui regrette d'avoir trompé son partenaire. Unfaithful est une ballade pop avec quelques éléments R&B qui s'inspire des chansons du groupe Evanescence. Elle est le second single de l'album et sort le 15 mai 2006 sous le label Def Jam. Unfaithful reçoit des critiques mitigées ; beaucoup saluent la performance alors que d'autres critiquent les paroles. La chanson atteint le top 10 des hits-parades de 19 pays, Royaume-Uni inclus où il s'agit du troisième top 10 de la chanteuse. Unfaithful atteint la sixième place du Billboard Hot 100. Elle est certifiée triple disque de platine par la Recording Industry Association of America (RIAA) pour la vente de trois millions d'exemplaires. Le clip est réalisé par Anthony Mandler et est diffusé en mai 2006. Il montre Rihanna dans un triangle amoureux dans lequel elle n'arrive pas à choisir entre son mari et son amant, et regrette d'avoir trompé son mari. Unfaithful devient une chanson habituellement interprétée par Rihanna. En 2006, elle la reprend lors des MOBO Awards et World Music Awards. Elle l'ajoute à trois de ses tournées : The Good Girl Gone Bad Tour (2007-2009), Last Girl on Earth Tour (2010-2011) et Loud Tour (2011). (fr)
- "Unfaithful" adalah adalah lagu pop ballad ditulis oleh Ne-Yo, dan untuk R&B penyanyi Rihanna's album kedua, A Girl Like Me. Diproduseri oleh dan rilis sebagai singel kedua singel di pertengahan 2006 (in)
- "Unfaithful" is a song by Barbadian singer Rihanna from her second studio album A Girl like Me (2006). It was written by Shaffer "Ne-Yo" Smith with the song's producers Stargate. The song was released by Def Jam Recordings on May 1, 2006, as the second single from the album. "Unfaithful" is a pop and R&B ballad and was inspired by the music of American rock band Evanescence. Originally titled "Murderer", the single speaks about a woman who regrets cheating on her partner. "Unfaithful" received mixed to positive reviews from critics; many praised its powerful balladry, but some criticized the lyrics. The song reached the top ten on the singles charts in 19 countries, including the UK Singles Chart, on which it became Rihanna's third top-ten single. "Unfaithful" peaked at number six on the US Billboard Hot 100 chart. It was certified platinum by the Recording Industry Association of America (RIAA), denoting shipments of over one million copies. The song's accompanying music video was directed by Anthony Mandler and premiered in May 2006. It features Rihanna in a love triangle in which she struggles to choose between her romantic interest and her lover, and regrets having cheated on the former. Since its release, "Unfaithful" has become a staple of Rihanna's live performances. In 2006, she performed it on award ceremonies such as the MOBO Awards and the World Music Awards. The song was on the set list of three of her major tours, Good Girl Gone Bad (2007–09), the Last Girl on Earth Tour (2010–11) and the Loud Tour (2011). (en)
- 〈Unfaithful〉은 리한나의 노래이다. 두 번째 정규 앨범 《A Girl like Me》의 싱글이다. 빌보드 핫 100 6위와 영국 싱글 차트 2위를 한 곡이다. 미국 음반 산업 협회(RIAA) 인증 트리플 플래티넘 등급을 받은 곡이다. (ko)
- Unfaithful è una canzone di Rihanna, inclusa nel suo secondo album in studio A Girl like Me. La canzone è stata scritta da Ne-Yo e dagli Stargate. (it)
- "Unfaithful" is een Pop/r&b ballad van Barbadiaanse zangeres Rihanna, geschreven door Ne-Yo, in samenwerking met het duo Stargate, die ook het nummer produceerden. De track werd als tweede single uitgebracht voor Rihanna's tweede studioalbum . De single presteerde goed en haalde de 6e positie in de Billboard Hot 100, de 2e in Engeland, in de Nederlandse Top 40 en United World Chart de #4. (nl)
- Unfaithful (pl. Niewierna) – piosenka R&B napisana przez: Ne-Yo, Tor Erik Hermansen i Mikkel S. Eriksen na drugi studyjny album Rihanny, A Girl Like Me (2006). Utwór został wyprodukowany przez Stargate i wydany jako drugi singel z krążka. W większości krajów świata piosenka zajmowała miejsca #1 natomiast w innych – na podobnych, wysokich pozycjach. Dzięki swojej popularności singel otrzymał złoto. (pl)
- "Unfaithful" é uma canção da cantora barbadense Rihanna, gravada para o seu segundo álbum de estúdio A Girl like Me. Foi escrita por Shaffer Smith (Ne-Yo), Mikkel S. Eriksen e Tor Erik Hermansen, sendo que a sua produção ficou a cargo dos últimos dois sob o nome artístico de Stargate. A sua gravação decorreu em 2006, nos estúdios Avatar and Battery, em Nova Iorque, Loft Recording Studios, em Bronxville e Digital Insight Recording Studios, em Las Vegas, no Nevada. Musicalmente, é classificada como uma balada de género estilístico R&B, com elementos de pop, sendo que a sua melodia é composta através de vocais, instrumento de cordas, violas, violoncelos, violinos e baixo. Originalmente intitulada "Murderer", o tema retrata o arrependimento de uma mulher que sente estar a destruir a vida do parceiro, ao trai-lo e enganá-lo constantemente. A artista revelou que desde da época de gravação do seu álbum de estreia, Music of the Sun, queria trabalhar com Ne-Yo, principalmente depois de ter ouvido "Let Me Love You" por Mario, cuja letra foi escrita por Smith. A canção foi enviada para as áreas radiofónicas mainstream e rhythmic através da Def Jam Recordings a 2 de Maio de 2006, servindo como segundo single do projecto. Mais tarde, foi também disponibilizada em formato digital na iTunes Store de vários países, como Canadá, Portugal e Suíça, além de ter sido comercializada em CD single na Europa. A recepção por parte da crítica em relação à música não foi unânime, pois uma parte dos analistas considerou que era uma balada poderosa, bem construída, e apoiada com fortes vocais, contudo, criticaram negativamente o seu conteúdo lírico. Após o seu lançamento, conseguiu atingir a lista das dez obras mais vendidas de dezanove países, incluindo o Reino Unido, onde se tornou o terceiro single da cantora a conseguir tal feito. Nos Estados Unidos, na tabela principal Billboard Hot 100, chegou à sexta posição como melhor. Este desenvolvimento positivo resultou em várias certificações para a faixa, sendo entre elas, disco de platina triplo atribuído pela Recording Industry Association of America (RIAA) e platina pela Federação Internacional da Indústria Fonográfica (IFPI) da Dinamarca, além do galardão de ouro dado pela Australian Recording Industry Association (ARIA), Belgian Entertainment Association (BEA) e British Phonographic Industry (BPI). A música venceu ainda o prémio na categoria "Chanson Internationale de L'Année" da cerimónia anual francesa NRJ Music Awards de 2007. O vídeo musical foi dirigido por Anthony Mandler e estreou em Maio de 2006 no programa agora extinto Total Request Live da MTV. Inclui Rihanna num triângulo amoroso em que se esforça para escolher entre o seu companheiro e o seu outro interesse romântico, e lamenta ter traído e mentido ao primeiro. A faixa recebeu várias interpretações ao vivo como parte da sua divulgação, como nas cerimónias de entrega de prémios MOBO Awards e World Music Awards de 2006. Esteve inclusive no alinhamento das digressões mundiais The Good Girl Gone Bad Tour (2007–09), Last Girl on Earth Tour (2010–2011) e The Loud Tour (2011), além de ter sido cantada uma versão acústica durante a mini-turné 777 Tour que passou por sete cidades e sete países para promover o sétimo disco de originais da artista, Unapologetic. (pt)
- «Unfaithful» (укр. Невірна) — другий сингл барбадоської співачки Ріанни з її другого студійного альбому A Girl Like Me, випущений 2 травня 2006 року. (uk)
- «Unfaithful» (рус. Неверная) — второй сингл барбадосской певицы Рианны из её второго студийного альбома A Girl like Me (2006), выпущенный 2 мая 2006 года. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Unfaithful je balada napsaná Ne-Yo, a pro druhé album A Girl like Me zpěvačky Rihanny. Album produkoval tým a vydal jako druhý singl abla v roce 2006. (cs)
- أنفيثفل هي أغنية سجلتها المغنية البربادوسية ريانا لألبومها الإستديو الثاني، آ قيرل لايك مي (2006). الأغنية من كتابة ني-يو، ومن إنتاج ستارقيت. اسم الأغنية الأصلي كان «مردرير» وهي عن امرأة تندم على خيانة شريك حياتها. «أنفيثفل» هي أغنية آر أند بي بالاد التي تحتوي على عناصر من موسيقى البوب، الأغنية مستوحاة من أعمال فرقة الروك الأمريكية إڤانيسنس. صدرت من قبل تسجيلات ديف جام يوم 2 مايو، 2006، كأغنية منفردة ثانية من الألبوم. (ar)
- Unfaithful ist ein Lied der barbadischen Sängerin Rihanna aus ihrem zweiten 2006 erschienenen zweiten Album „A Girl Like Me“. Das Lied wurde von Ne-Yo, Tor Erik Hermansen und Mikkel S. Eriksen geschrieben und am 17. Juli 2006 als zweite Single des Albums veröffentlicht. Es ist eine R&B-Ballade mit Einflüssen aus Pop. Das Stück war kommerziell sehr erfolgreich. Es belegte in einigen Ländern (z. B. Schweiz) die Spitzenposition. In Deutschland landete es auf Platz zwei. (de)
- "Unfaithful" adalah adalah lagu pop ballad ditulis oleh Ne-Yo, dan untuk R&B penyanyi Rihanna's album kedua, A Girl Like Me. Diproduseri oleh dan rilis sebagai singel kedua singel di pertengahan 2006 (in)
- 〈Unfaithful〉은 리한나의 노래이다. 두 번째 정규 앨범 《A Girl like Me》의 싱글이다. 빌보드 핫 100 6위와 영국 싱글 차트 2위를 한 곡이다. 미국 음반 산업 협회(RIAA) 인증 트리플 플래티넘 등급을 받은 곡이다. (ko)
- Unfaithful è una canzone di Rihanna, inclusa nel suo secondo album in studio A Girl like Me. La canzone è stata scritta da Ne-Yo e dagli Stargate. (it)
- "Unfaithful" is een Pop/r&b ballad van Barbadiaanse zangeres Rihanna, geschreven door Ne-Yo, in samenwerking met het duo Stargate, die ook het nummer produceerden. De track werd als tweede single uitgebracht voor Rihanna's tweede studioalbum . De single presteerde goed en haalde de 6e positie in de Billboard Hot 100, de 2e in Engeland, in de Nederlandse Top 40 en United World Chart de #4. (nl)
- Unfaithful (pl. Niewierna) – piosenka R&B napisana przez: Ne-Yo, Tor Erik Hermansen i Mikkel S. Eriksen na drugi studyjny album Rihanny, A Girl Like Me (2006). Utwór został wyprodukowany przez Stargate i wydany jako drugi singel z krążka. W większości krajów świata piosenka zajmowała miejsca #1 natomiast w innych – na podobnych, wysokich pozycjach. Dzięki swojej popularności singel otrzymał złoto. (pl)
- «Unfaithful» (укр. Невірна) — другий сингл барбадоської співачки Ріанни з її другого студійного альбому A Girl Like Me, випущений 2 травня 2006 року. (uk)
- «Unfaithful» (рус. Неверная) — второй сингл барбадосской певицы Рианны из её второго студийного альбома A Girl like Me (2006), выпущенный 2 мая 2006 года. (ru)
- «Unfaithful» —en español: ‘Infiel’— es una canción en el género rhythm and blues interpretada por la cantante barbadense Rihanna. Fue coescrita por el cantante estadounidense Ne-Yo y producida por el dúo noruego Stargate, e incluida en el año 2006 en el segundo álbum de estudio de Rihanna, A Girl Like Me. (es)
- Unfaithful est une chanson de l'artiste barbadienne Rihanna issue de son second album studio A Girl like Me (2006). Écrite par Ne-Yo, Mikkel S. Eriksen et Tor Erik Hermansen, la chanson est d'abord intitulée Murderer et parle d'une femme qui regrette d'avoir trompé son partenaire. Unfaithful est une ballade pop avec quelques éléments R&B qui s'inspire des chansons du groupe Evanescence. Elle est le second single de l'album et sort le 15 mai 2006 sous le label Def Jam. (fr)
- "Unfaithful" is a song by Barbadian singer Rihanna from her second studio album A Girl like Me (2006). It was written by Shaffer "Ne-Yo" Smith with the song's producers Stargate. The song was released by Def Jam Recordings on May 1, 2006, as the second single from the album. "Unfaithful" is a pop and R&B ballad and was inspired by the music of American rock band Evanescence. Originally titled "Murderer", the single speaks about a woman who regrets cheating on her partner. (en)
- "Unfaithful" é uma canção da cantora barbadense Rihanna, gravada para o seu segundo álbum de estúdio A Girl like Me. Foi escrita por Shaffer Smith (Ne-Yo), Mikkel S. Eriksen e Tor Erik Hermansen, sendo que a sua produção ficou a cargo dos últimos dois sob o nome artístico de Stargate. A sua gravação decorreu em 2006, nos estúdios Avatar and Battery, em Nova Iorque, Loft Recording Studios, em Bronxville e Digital Insight Recording Studios, em Las Vegas, no Nevada. Musicalmente, é classificada como uma balada de género estilístico R&B, com elementos de pop, sendo que a sua melodia é composta através de vocais, instrumento de cordas, violas, violoncelos, violinos e baixo. Originalmente intitulada "Murderer", o tema retrata o arrependimento de uma mulher que sente estar a destruir a vida do pa (pt)
|
