| dbo:abstract
|
- نداء الاستغاثة أو إشارة الاستغاثة هي وسيلة متعارف عليها عالمياً لطلب المساعدة. نداءات الاستغاثة عادة ما تصنع من خلال مذياع، أو عرض شيئاً ما مرئي، أو إصدار ضجة من مسافة. نداء الاستغاثة يشير أن شخصاً ما أو مجموعة من الأشخاص كسفينة، أو طائرة، أو أي مركبة تكون مهددة بخطر جسيم ومتوقع حدوثة في وقت قريب كالغرق، أو الانفجار، أو وتطلب تلك المركبة أو المجموعة (أو الشخص) المساعدة الفورية. (ar)
- Ein Notsignal ist ein Notruf in Form der nonverbalen Kommunikation, um in einer Notsituation akustisch (Schallzeichen) oder visuell (z. B. Lichtzeichen) Hilfe anzufordern. Welches Signal in welcher Situation eingesetzt wird, ist auch abhängig von den Möglichkeiten und der Umgebung. Das bekannteste ist das SOS-Zeichen, da sich die Buchstabenabfolge als Notsignal eingebürgert hat, obwohl es sich ursprünglich um einen Code handelte. (de)
- A distress signal, also known as a distress call, is an internationally recognized means for obtaining help. Distress signals are communicated by transmitting radio signals, displaying a visually observable item or illumination, or making a sound audible from a distance. A distress signal indicates that a person or group of people, ship, aircraft, or other vehicle is threatened by a serious or imminent danger and requires immediate assistance. Use of distress signals in other circumstances may be against local or international law. An urgency signal is available to request assistance in less critical situations. For distress signalling to be the most effective, two parameters must be communicated:
* Alert or notification of an emergency in progress
* Position or location (or localization or pinpointing) of the party in distress. For example, a single aerial flare alerts observers to the existence of a vessel in distress somewhere in the general direction of the flare sighting on the horizon but extinguishes within one minute or less. A hand-held flare burns for three minutes and can be used to localize or pinpoint more precisely the exact location or position of the party in trouble. An EPIRB both notifies or alerts authorities and at the same time provides position indication information. (en)
- Una señal de socorro es un medio internacionalmente reconocido para obtener ayuda. Las señales de socorro se hacen comúnmente mediante el uso de señales de radio, mostrando un artículo o iluminación detectado visualmente, o haciendo un sonido audible desde la distancia. Una señal de auxilio indica que una persona o grupo de personas, barco, aeronave o cualquier otro vehículo se encuentra en peligro grave e inminente, y solicita asistencia inmediata. El uso de señales de socorro en otras circunstancias puede suponer una violación de las leyes locales o internacionales. A fin de que la señal sea más eficaz, generalmente dos parámetros son comunicados:
* Alerta o comunicación de un desastre en curso.
* Posición o localización (exacta) del pedidor de ayuda. (es)
- Être en situation de détresse signifie être sous la menace d'un danger grave et imminent. Il a été nécessaire de codifier ou de réglementer les signaux qui peuvent signifier la détresse afin d'éviter les confusions. Les signaux sont généralement utilisés lorsqu'il y a un défaut de communication (distance trop grande pour que la parole suffise, manque de moyens radio électriques, pas de téléphone, milieu aquatique, etc.). (fr)
- 遭難信号（そうなんしんごう、英語: Distress signal）とは、救助を求めるための国際的に認識された手段で、無線通信によるほか、可視物体の表示や騒音音響、その他の方法により信号を伝達する。 遭難信号の発信は、船舶、航空機その他において、重大かつ急迫した危険に直面し、早急な救助・支援を要請する場合に行われる。目的以外での虚偽の遭難信号の発信は、現地国の法令または国際法にて処罰される。 (ja)
- 조난 신호(遭難 信號, Distress signals)란 선박이 침몰하거나, 위급한 상황일 때 (VTS)이나 다른 배로 그 위치나 어떤 상황을 알 수 있도록 보내는 신호를 가리킨다. 즉 조난 신호는 문제가 발생한 선박이 그 위급함을 알릴 때 쓰는 방법이다. 연막, 폭죽 등을 활용하여 조난 신호를 보낸다. (ko)
- La chiamata d'emergenza è un tipo di comunicazione effettuata per segnalare la presenza di una situazione di pericolo; di norma è effettuata con un telefono e le autorità hanno stabilito in qualsiasi parte del mondo particolari numeri telefonici di emergenza. (it)
- Ett nödmeddelande ges av till exempel fartyg eller flygplan som befinner sig i omedelbar fara. Vid radiotelegrafi används som nödsignal morsesignalen SOS (utan bokstavsmellanrum) och vid radiotelefoni ordet Mayday. (sv)
- Сигнал бедствия — международно признанное средство запроса экстренной помощи в спасении от смертельной опасности. Сигналом бедствия может быть радиосигнал, звуковой, пиротехнический, дымовой или световой сигнал. (ru)
- Сигна́л ли́ха — сигнал або комбінація сигналів, які вказують, що передавач (судно, борт, особа, група осіб) терпить лихо і потребує . (uk)
|
| rdfs:comment
|
- نداء الاستغاثة أو إشارة الاستغاثة هي وسيلة متعارف عليها عالمياً لطلب المساعدة. نداءات الاستغاثة عادة ما تصنع من خلال مذياع، أو عرض شيئاً ما مرئي، أو إصدار ضجة من مسافة. نداء الاستغاثة يشير أن شخصاً ما أو مجموعة من الأشخاص كسفينة، أو طائرة، أو أي مركبة تكون مهددة بخطر جسيم ومتوقع حدوثة في وقت قريب كالغرق، أو الانفجار، أو وتطلب تلك المركبة أو المجموعة (أو الشخص) المساعدة الفورية. (ar)
- Ein Notsignal ist ein Notruf in Form der nonverbalen Kommunikation, um in einer Notsituation akustisch (Schallzeichen) oder visuell (z. B. Lichtzeichen) Hilfe anzufordern. Welches Signal in welcher Situation eingesetzt wird, ist auch abhängig von den Möglichkeiten und der Umgebung. Das bekannteste ist das SOS-Zeichen, da sich die Buchstabenabfolge als Notsignal eingebürgert hat, obwohl es sich ursprünglich um einen Code handelte. (de)
- Être en situation de détresse signifie être sous la menace d'un danger grave et imminent. Il a été nécessaire de codifier ou de réglementer les signaux qui peuvent signifier la détresse afin d'éviter les confusions. Les signaux sont généralement utilisés lorsqu'il y a un défaut de communication (distance trop grande pour que la parole suffise, manque de moyens radio électriques, pas de téléphone, milieu aquatique, etc.). (fr)
- 遭難信号（そうなんしんごう、英語: Distress signal）とは、救助を求めるための国際的に認識された手段で、無線通信によるほか、可視物体の表示や騒音音響、その他の方法により信号を伝達する。 遭難信号の発信は、船舶、航空機その他において、重大かつ急迫した危険に直面し、早急な救助・支援を要請する場合に行われる。目的以外での虚偽の遭難信号の発信は、現地国の法令または国際法にて処罰される。 (ja)
- 조난 신호(遭難 信號, Distress signals)란 선박이 침몰하거나, 위급한 상황일 때 (VTS)이나 다른 배로 그 위치나 어떤 상황을 알 수 있도록 보내는 신호를 가리킨다. 즉 조난 신호는 문제가 발생한 선박이 그 위급함을 알릴 때 쓰는 방법이다. 연막, 폭죽 등을 활용하여 조난 신호를 보낸다. (ko)
- La chiamata d'emergenza è un tipo di comunicazione effettuata per segnalare la presenza di una situazione di pericolo; di norma è effettuata con un telefono e le autorità hanno stabilito in qualsiasi parte del mondo particolari numeri telefonici di emergenza. (it)
- Ett nödmeddelande ges av till exempel fartyg eller flygplan som befinner sig i omedelbar fara. Vid radiotelegrafi används som nödsignal morsesignalen SOS (utan bokstavsmellanrum) och vid radiotelefoni ordet Mayday. (sv)
- Сигнал бедствия — международно признанное средство запроса экстренной помощи в спасении от смертельной опасности. Сигналом бедствия может быть радиосигнал, звуковой, пиротехнический, дымовой или световой сигнал. (ru)
- Сигна́л ли́ха — сигнал або комбінація сигналів, які вказують, що передавач (судно, борт, особа, група осіб) терпить лихо і потребує . (uk)
- A distress signal, also known as a distress call, is an internationally recognized means for obtaining help. Distress signals are communicated by transmitting radio signals, displaying a visually observable item or illumination, or making a sound audible from a distance. For distress signalling to be the most effective, two parameters must be communicated:
* Alert or notification of an emergency in progress
* Position or location (or localization or pinpointing) of the party in distress. (en)
- Una señal de socorro es un medio internacionalmente reconocido para obtener ayuda. Las señales de socorro se hacen comúnmente mediante el uso de señales de radio, mostrando un artículo o iluminación detectado visualmente, o haciendo un sonido audible desde la distancia. Una señal de auxilio indica que una persona o grupo de personas, barco, aeronave o cualquier otro vehículo se encuentra en peligro grave e inminente, y solicita asistencia inmediata. El uso de señales de socorro en otras circunstancias puede suponer una violación de las leyes locales o internacionales. (es)
|
