| p:abstract
| - An ambigram, also sometimes known as an inversion, is a graphical figure that spells out a word not only in its form as presented, but also in another direction or orientation. The text can also consist of a few words, and the text spelled out in the other direction or orientation is often the same, but can also be a different text. Douglas R. Hofstadter describes an ambigram as a "calligraphic design that manages to squeeze two different readings into the selfsame set of curves."
According to practitioner John Langdon, ambigrams were independently invented by himself and by Scott Kim in the 1970s. Kim used the name Inversions as the title of his first collection in 1981. The first published reference to "ambigram" was by Hofstadter, who attributes the origin of the word to conversations among a small group of friends during 1983–1984.[http://www.ambigram.com/links/coining.htm] The 1999 edition of Hofstadter's Gödel, Escher, Bach features a 3-D ambigram on the cover.
Ambigrams became much more popular as a result of Dan Brown incorporating them into the plot of his bestseller, Angels & Demons; Langdon produced ambigrams that were used for the book cover, and a link to his website from Brown's meant he was "suddenly inundated" with commissions..In fact the name Robert Langdon (the hero from the novel) is also an appreciation to Mr. John Langdon (en)
- Los ambigramas son palabras o frases escritas o dibujadas de tal modo que admiten, al menos, dos lecturas diferentes. La segunda lectura se podrá hacer tras hacer algún tipo de operación con el dibujo original. En la mayoría de los casos, la segunda lectura se realiza tras girar el dibujo 180º, estamos ante los llamados ambigramas de simetría central; en otros, la segunda lectura se producirá al ver la imagen reflejada en un espejo, son los ambigramas de simetría horizontal o vertical; finalmente existen ambigramas que no tienen ningún tipo de simetría pero, aún así, existe una segunda lectura del mismo. (es)
- Als Ambigramm (vom lateinischen ambo = beide und dem griechischen gramma = Schrift) bezeichnet man ein symmetrisches Symbol oder einen Schriftzug, welcher jeweils um einen bestimmten Winkel (meist 180°) gedreht wiederum das gleiche Symbol beziehungsweise den gleichen Schriftzug ergibt, im wörtlichen Sinne handelt es sich also um Schrift, die von beiden vorgegebenen Blickwinkeln aus gelesen werden kann. Ein Ambigramm kann, muss aber nicht zugleich ein Palindrom sein. Es gibt grafisch angepasste Ambigramme oder echte Schriftambigramme. Mit einer grafischen Änderung der Schriftart lässt sich fast aus jedem Wort ein Ambigramm formen. Es gibt aber auch Ambigramme bei der eine grafische Anpassung der Schriftart nicht erforderlich ist. Beispiele hierzu sind Wörter wie opodo, pod, nuonu, NOON oder WM. Oft ergeben diese Phantasienamen keinen oder wenig Sinn, werden aber gerne als Marken oder Firmennamen genutzt. Um einen echten Ambigramm-Ausdruck nutzen zu können ist meist auf Groß- und Kleinschreibung sowie geeignete Schriftarten zu achten. Geeignete Buchstaben sind: b, d, l, m, n, o, p, q, s, u, w, x, y, z, H, I, N, M, O, P, S, U, W, X, Y und Z.
Aber auch mit Zahlen lässt sich ein Ambigramm gestalten. Hier eignen sich: 0, 1, 8, 6 und 9. Beispiele für drehbare Zahlen sind 0, 1, 8, 11, 69, 96, 101, 111, 181, 609, 619, 689, 808, 818, 888, 906, 916, 986, 1001 usw.
Der Begriff „ambigram“ wurde zuerst von Douglas Hofstadter gebraucht, der ihn einem seiner Freunde zuschreibt (Buch: Metamagical Themas, 1985). Ambigramme besitzen eine erhöhte Werbewirkung, da Produkte von unterschiedlichen Seiten gleich gelesen werden können. (de)
- Ambigrammit ovat grafiikan muoto jossa pyritään muotoilemaan sanasta sellainen, että se näyttää samanlaiselta 180 astetta käännettynä. Ambigrammi voi olla myös kuva tai logo. Sana ambigrammi tulee sanoista ambi: kumpikin, ja gram: sana. Ambigrammit ovat keskeisessä roolissa mm. Dan Brownin romaanissa Enkelit ja demonit. (fi)
- Un ambigramme, parfois appelé inversion, est la figure graphique d'un mot qui, vu sous une certaine symétrie ou avec une certaine rotation, donne soit le même mot, soit un autre mot.
L'existence d'ambigrammes est rendue possible par la capacité humaine à reconnaître des caractères réalisés de manière imparfaite. La réalisation d'ambigrammes est souvent un thème d'exercices dans les écoles de graphisme et nécessite la maîtrise des illusions d'optique et des symétries. C'est aussi un exercice de calligraphie. (fr)
- L'ambigramma è una forma grafica nella quale si riconoscono delle lettere e/o dei numeri e che può essere letto in almeno due diverse maniere attraverso rotazioni, o inversioni a specchio della forma grafica stessa.
Generalmente le due parole dell'ambigramma si leggono eseguendo una rotazione di 180° (cioè capovolgendo lo scritto), la leggibilità del contenuto non varia, ma può cambiare il significato.
Un ambigramma è detto omogramma se le due letture danno luogo alla stessa parola ed eterogramma se le parole sono diverse.
Un'altra classificazione si basa sulle simmetrie presenti. (it)
- Ambigrammen zijn geschriften die op meer manieren gezien kunnen worden.
Ze kunnen normaal en ondersteboven dezelfde of een andere tekst opleveren.
Er zijn twee soorten ambigrammen, het rotatietype, deze komt het meest voor, deze ambigrammen zijn woorden die precies hetzelfde zijn als men ze 180 graden draait. bijv. het Nederlandse woord "nou".
Dan is er nog het reflectietype, deze kan in spiegelbeeld hetzelfde gelezen worden, bijvoorbeeld het Nederlandse woord "TOT".
Ambigrammen zijn in het populaire boek Het Bernini mysterie van Dan Brown een belangrijk thema. De voorbeelden in dit boek zijn ondersteboven gelijk aan wanneer je ze normaal leest.
Op de site van John Langdon zijn een aantal ambigrammen te vinden, onder andere de ambigrammen uit Het Bernini Mysterie. (nl)
- Et ambigram er et skriftbilde som fortsatt kan leses selv om det roteres 180-grader. Et symmetrisk ambigram er invariant i forhold til en slik rotasjon, mens et asymmetrisk ambigram fremtrer med et nytt ord etter rotasjonen.
Begrepet er blitt kjent gjennom boka Engler og demoner av Dan Brown. Her finnes seks eksempler på symmetiske ambigrammer, med ordene Illuminaati, earth, fire, air, water og en Illuminati-diamant hvor alle de fire elementene står skrevet inn, designet av John Langdon, som har lånt etternavnet sitt til helten i boka, en karakter som også opptrer i den mer kjente oppfølgeren Da Vinci-koden. (no)
- ) literami są "H", "I", "N", "O", "S", "X" oraz "Z".
Ambigramy podobno znane były już w starożytności.
W kulturze masowej zostały spopularyzowane dzięki książce Anioły i demony Dana Browna, w której to odgrywają rolę kolejnych symboli umieszczanych (a ściślej mówiąc, wypalanych) na ciałach ofiar, poprzez członków bractwa Iluminatów. Wg Browna domniemanym twórcą sześciu ambigramów miał być sam naczelny architekt Watykanu, barokowy artysta, Bernini, co jest jednak wątpliwą tezą.
Na potrzeby książki, ambigramy stworzył John Langdon, znany artysta, który użyczył swego nazwiska głównemu bohaterowi, Robertowi Langdonowi. (pl)
- Ambigrama é uma representação gráfica de uma palavra que pode ser vista rotacionada ou invertida horizontalmente com a mesma fonética ou representação visual.
Segundo o cientista da cognição e ganhador do prêmio Pulitzer Douglas Hofstadter (pelo livro G%C3%B6del%2C_Escher%2C_Bach, em 1980), o termo ambigrama teve sua origem com base em conversações que ele teve com um pequeno grupo de amigos em Boston, em 1983-84. Este termo não poderia ser atribuído a um único autor, pois sua descoberta foi coletiva, segundo ele, mas acreditamos que sua participação na criação desta palavra certamente foi mais importante do que ele modestamente aceita reconhecer. Do ponto de vista da pureza etimológica, a palavra ambigrama é híbrida, pois une o radical latino ambi, de ambíguo, com o radical grego grama, de escrita. É muito apropriado que sua própria denominação já contenha a ambigüidade a que ela se refere. Ambigrama, portanto, seria a palavra ambígua que permite mais de uma leitura, dependendo do ponto de vista do leitor. É importante enfatizar que empregamos o termo leitura aqui em um sentido estrito, caso contrário abriríamos demais o leque da sua classificação, englobando manifestações que já possuem seu espaço próprio. O termo ambigrama tem sido utilizado majoritariamente, desde então, para descrever certos tipos de palavras manipuladas plasticamente, com o intuito de mantê-las legíveis quando giradas em 180 graus, refletidas vertical ou horizontalmente, ou submetidas a uma série de outras transformações geométricas e espaciais. Estas transformações podem manter o significado da palavra inalterado em seu novo ponto de vista, ou revelar uma nova leitura semântica ou plástica na mesma representação gráfica, proporcionando um novo e rico campo exploratório de possibilidades expressivas.
Outros termos foram propostos para a designação destas formas verbais de manifestação ambígua, tais como:
Desenhaturas (Designatures): termo proposto por Scot Morris da extinta revista norte-americana Omni. Seu objetivo foi sugerir a natureza própria de múltiplos significados dos ambigramas.
Inversões: Scott Kim utilizou esta palavra em seu livro Inversions para se referir
to all varieties of symmetric lettering. The word has many connotations: turning upside down, reflecting in a mirror, pivoting around a point, subverting expectations, and exchanging roles. The word also occurs in geometry (inversive geometry) and in music (invertible counterpoint).
Entretanto o suporte mais amplo e sólido tem sido dado ao termo ambigrama. Segundo Martin Gardner, em seu prefácio ao livro de John Langdon, Wordplay :
“Ambigram” is an appropriate term because it suggests a broader property than “symmetry”. (pt)
- Слово «Wikipedia» как амбиграмма (разворот на 180°)
Амбигра́мма (от — «двойной», и — «буква») — каллиграфический узор, позволяющий совместить два различных прочтения из одного и того же набора линий.
Литературным прообразом амбиграмм можно считать палиндромы — слова или наборы слов, которые читаются одинаково как слева направо, так и справа налево. (ru)
- Ett ambigram är ett ord eller logotyp, som bildar samma ord även om man vänder det upp och ner.
Det finns även ambigram som bildar andra ord upp och ner.
Ambigram förekommer bland annat i boken Änglar och demoner av Dan Brown. (sv)
|
| rdfs:comment
| - An ambigram, also sometimes known as an inversion, is a graphical figure that spells out a word not only in its form as presented, but also in another direction or orientation. The text can also consist of a few words, and the text spelled out in the other direction or orientation is often the same, but can also be a different text. Douglas R. Hofstadter describes an ambigram as a "calligraphic design that manages to squeeze two different readings into the selfsame set of curves." (en)
- Los ambigramas son palabras o frases escritas o dibujadas de tal modo que admiten, al menos, dos lecturas diferentes. La segunda lectura se podrá hacer tras hacer algún tipo de operación con el dibujo original. (es)
- Als Ambigramm (vom lateinischen ambo = beide und dem griechischen gramma = Schrift) bezeichnet man ein symmetrisches Symbol oder einen Schriftzug, welcher jeweils um einen bestimmten Winkel (meist 180°) gedreht wiederum das gleiche Symbol beziehungsweise den gleichen Schriftzug ergibt, im wörtlichen Sinne handelt es sich also um Schrift, die von beiden vorgegebenen Blickwinkeln aus gelesen werden kann. Ein Ambigramm kann, muss aber nicht zugleich ein Palindrom sein. (de)
- Ambigrammit ovat grafiikan muoto jossa pyritään muotoilemaan sanasta sellainen, että se näyttää samanlaiselta 180 astetta käännettynä. Ambigrammi voi olla myös kuva tai logo. Sana ambigrammi tulee sanoista ambi: kumpikin, ja gram: sana. Ambigrammit ovat keskeisessä roolissa mm. Dan Brownin romaanissa Enkelit ja demonit. (fi)
- Un ambigramme, parfois appelé inversion, est la figure graphique d'un mot qui, vu sous une certaine symétrie ou avec une certaine rotation, donne soit le même mot, soit un autre mot. (fr)
- L'ambigramma è una forma grafica nella quale si riconoscono delle lettere e/o dei numeri e che può essere letto in almeno due diverse maniere attraverso rotazioni, o inversioni a specchio della forma grafica stessa. (it)
- Ambigrammen zijn geschriften die op meer manieren gezien kunnen worden. Ze kunnen normaal en ondersteboven dezelfde of een andere tekst opleveren. Er zijn twee soorten ambigrammen, het rotatietype, deze komt het meest voor, deze ambigrammen zijn woorden die precies hetzelfde zijn als men ze 180 graden draait. bijv. het Nederlandse woord "nou". Dan is er nog het reflectietype, deze kan in spiegelbeeld hetzelfde gelezen worden, bijvoorbeeld het Nederlandse woord "TOT". (nl)
- Et ambigram er et skriftbilde som fortsatt kan leses selv om det roteres 180-grader. Et symmetrisk ambigram er invariant i forhold til en slik rotasjon, mens et asymmetrisk ambigram fremtrer med et nytt ord etter rotasjonen. (no)
- ) literami są "H", "I", "N", "O", "S", "X" oraz "Z". (pl)
- Ambigrama é uma representação gráfica de uma palavra que pode ser vista rotacionada ou invertida horizontalmente com a mesma fonética ou representação visual. (pt)
- Слово «Wikipedia» как амбиграмма (разворот на 180°) Амбигра́мма (от — «двойной», и — «буква») — каллиграфический узор, позволяющий совместить два различных прочтения из одного и того же набора линий. (ru)
- Ett ambigram är ett ord eller logotyp, som bildar samma ord även om man vänder det upp och ner. Det finns även ambigram som bildar andra ord upp och ner. Ambigram förekommer bland annat i boken Änglar och demoner av Dan Brown. (sv)
|
![[RDF Data]](http://dbpedia.org/statics/sw-cube.png)
