| dbo:abstract
|
- Un foc de camp és un foguera de llenya (o altres materials naturals) ubicada a l'aire lliure amb la finalitat de cuinar, escalfar-se, proporcionar claror o espantar animals i insectes no desitjats. En èpoques primitives el foc de camp reunia els caçadors proporcionant un espai protegit. En les antigues guerres cada exèrcit en campanya acampava al voltant de múltiples fogueres. En temps moderns els focs de camp són focs de campament d'excursionistes o expedicionaris de tota mena. (ca)
- نار المخيّم هي نار تُشْعَل في المخيّمات من أجل الضوء والدفء، ومن أجل الحرارة للطهي. كما يمكن استخدامها منارةً للاسترشاد، ومُبعدةً للحشرات والحيوانات المفترسة. يكون في المخيّمات المجهزة عادة حلقة نارية حجرية أو حديدية لتحيط بالنار، من أجل السلامة. نار المخيّمات خصيصة شائعة من خصائص التخييم. في المخيمات الصيفية تشير كلمة نار المخيم عادةً إلى حدث (حفل أو اجتماع أو كذا) فيه نار. تشير الكلمة في بعض المخيمات إلى النار نفسها. (ar)
- Táborový oheň (lidově řečeno táborák) je obvykle slavnostní společenská událost obřadní povahy, která bývá pořádána během táboření v přírodě různými společenskými organizacemi, spolky, hnutími nebo i jen volnými uskupeními lidí. Vyskytuje se nejčastěji v organizacích věnujících se systematicky trampingu, skautingu, lesní moudrosti, sportovnímu táboření v přírodě a dalších příbuzných spolcích. Jedná se o přísně formalizovanou a ritualizovanou záležitost, která má za úkol vždy zdůraznit především mimořádnost nějaké společenské situace. Zároveň s tím, se ale jedná také o jistý ritualizovaný projev úcty k ohni jako takovému, jakož i ke všemu, co oheň v životě člověka znamená a symbolizuje. Jakožto táborový oheň bývá některými laiky či mnohými neznalými lidmi nesprávně označován jakýkoliv větší oheň, jedná se zpravidla o tzv. besední oheň popřípadě kuchyňský oheň (který nemá slavnostní a ritualizovaný průběh), se kterým je táborový oheň dosti často nesprávně zaměňován.Tematika rozdělování jednotlivých typů ohňů během táboření v přírodě je poměrně obsáhlá a dosti složitá záležitost, která zjevně přesahuje rámec tohoto hesla, uvedené rozdělení je tudíž velmi zjednodušené a pouze orientační. (cs)
- Lignofajro aŭ tendarfajro estas baza formo por subteni fajron. Por fari la lignofajron oni kolektas sur difinita incendisekura loko apudajn materialojn (bastonoj, branĉoj, brullignoj, paperoj kaj aliaj). Poste oni bruligas la amason per alumeto aŭ flamigilo. Turistoj amas prepari pere de lignofajro manĝaĵon aŭ simple sidi ĉirkaŭ ĝi kaj kanti aŭ interparoli. (eo)
- A campfire is a fire at a campsite that provides light and warmth, and heat for cooking. It can also serve as a beacon, and an insect and predator deterrent. Established campgrounds often provide a stone or steel fire ring for safety. Campfires are a popular feature of camping. At summer camps, the word campfire often refers to an event (ceremony, get together, etc.) at which there is a fire. Some camps refer to the fire itself as a campfire. (en)
- Ein Lagerfeuer ist ein Nutzfeuer, das beim Lagern im Freien angezündet wird. Es dient im Wesentlichen dem Erwärmen des Körpers, dem Trocknen von Kleidung, dem Kochen von Speisen, dem Abkochen von Wasser, dem Vertreiben von Insekten und Raubtieren, dem Signalisieren von Notsituationen. Vor allem dient es aber dem Gemeinschafts-bildenden Zusammensein im Kreis, mit gemeinsamem Lieder singen und Geschichten erzählen. Die wichtigsten Formen des Lagerfeuers sind das Tipifeuer mit seinen Varianten Survival- und Jägerfeuer als Mehrzweckfeuer, das Stern-, Gruben- und Tunnelgrubenfeuer als Kochfeuer und das Rauchfeuer als Signalfeuer zur Rettung aus Gefahrensituationen. Zu den Festfeuern gehören das Pfahlkegel-, Pagoden- und Stapelfeuer. (de)
- Api unggun adalah api di luar ruang yang didapat dari sengaja menyalakan kayu bakar, potongan kayu, atau kumpulan , ranting, jerami, atau . Pramuka, , atau peminat sering membuat api unggun sewaktu berkemah atau melakukan kegiatan di alam terbuka. Api unggun dinyalakan dengan maksud untuk menjaga diri dari binatang buas, menghangatkan diri, isyarat keadaan bahaya, atau sebagai perapian untuk memasak makanan. Sewaktu berkemah, orang sering berkumpul di sekitar api unggun untuk menyanyi, menari, atau bermain kembang api. Bahan makanan seperti ubi jalar, singkong, atau jagung bisa dimasak dengan cara dibakar dengan api unggun. Makanan juga bisa ditusuk dengan ranting kayu atau tongkat besi sebelum dipanggang. Alat masak seperti panci dan wajan juga bisa digunakan di atas perapian dengan bantuan penumpu dari batu atau kayu. Potongan kayu atau ranting disusun ke atas dengan memberi ruang di antara susunan kayu agar api cukup mendapat oksigen, dan api unggun bisa menyala hingga kayu habis. Angin kencang, kabut, kondisi kayu yang basah, udara yang sangat lembap, dan lokasi yang tipis oksigen merupakan penyebab api unggun sulit menyala. (in)
- Un feu de camp est un feu de bois réalisé à l'extérieur et destiné au chauffage, à la cuisine, à l'éclairage, à repousser la faune sauvage ou créer une ambiance conviviale lors d'une veillée. Il est dressé avec les matériaux inflammables trouvés aux alentours du campement (bois mort, herbes sèches, vieux papiers…). Idéalement, le combustible est disposé en forme pyramidale, cette disposition favorisant la circulation de l'oxygène nécessaire accélérant la combustion. Dans certains cas, des réglementations (locales, régionales ou nationales) peuvent interdire les feux de camp, en certains lieux ou à certaines époques, par exemple pour limiter les risques d'incendies et incendies de forêt en période sèche, ou en raison de risques de perturbation du sol ou de l'écosystème et de la faune sauvage (dans les réserves naturelles, parcs nationaux en particulier). Dans certains pays, des zones particulières, sécurisées sont réservées aux feux de camp pour les touristes ou voyageurs. (fr)
- Een kampvuur is een open vuur van brandend hout in de openlucht. (nl)
- ( 비슷한 이름의 모닥불에 관해서는 해당 문서를 참조하십시오.) 캠프파이어(Campfire)는 캠핑하다가 또는 학생들이 나 수학 여행 등을 와서 하는 야외 행사로, 불을 장작에다가 붙인 뒤 여러 행사를 한다. (ko)
- キャンプファイヤー（英: campfire）は、キャンプ場所でおこなわれる焚き火。調理のために使われたり、人と人が集って社会的活動（交流活動）をする場所となる。ボーイスカウトでは「営火（えいか）」とも呼ばれる。 キャンプファイヤーをどのようなものにするか、というのはキャンプが催されている目的や、主催する人のセンスにもよる。単純に調理の場としてのみ使う人もいる。身体を温める場に使う人もいる。軽い社交の場に使う人もいる。人と人の心を結ぶための儀式の場にする主催者もいる。呪術的、宗教的な儀式の場にする主催者もいる。 ちなみにキャンプ以外の祭事などで火を焚く行事は、、 (fire rally)、ファイヤーストーム（日本での語法。本来は火災旋風のこと）などと呼ばれる。似ている面もあるが、それらはキャンプファイヤーではないので、ここでは扱わない。 (ja)
- Ognisko – płonący stos, najczęściej z drewna lub innej substancji łatwopalnej. Używane do ogrzewania i gotowania, pełni rolę miejsca spotkań towarzyskich, służy także do spalania odpadów roślinnych na działkach i przydomowych ogródkach, np. gałęzi, liści. (pl)
- En lägereld är en brasa tänd på en lägerplats. Lägereldar är populära inom camping, särskilt bland organiserade campare såsom scouter. Inom scoutrörelsen har man ofta programaftnar vid en eld, så kallade lägerbål, och brasan kallas då även lägerbålseld. Utan nödvändiga säkerhetsåtgärder kan en lägereld vara farlig. En viss kunskap krävs för att kunna bygga en stabil eld, att kunna hålla den vid liv, och att släcka den ordentligt. (sv)
- Походный костёр — костёр, разводимый в туристических, военных и других видах походов. В качестве топлива используются дрова, как правило найденные поблизости от места привала. (ru)
- 營火是指在旁燃點的火堆，用作取暖及煮食。在童軍活動，營火是少不了的。不過，一般人由於對營火的防範較少，使意外較日常容易發生，特別是當營火失控之時。所以，在參與露營活動時，一定要由有經驗人士指導下才可點營火，而且在活動後亦要好好撲滅營火。香港1970年代露營活動十分時興，當時的電視就經常都有播放防止火災的廣告。 (zh)
- Багаття поділяються на такі, котрі димлять, дають багато жару або полум'я. Багаття, які дуже сильно димлять — «димові» — використаються для сигналізації та для відлякування комарів, ґедзів, гнусу; ті, що виділяють дуже багато теплової енергії, так звані «жарові» — для готування їжі, просушування речей, зігрівання людей, якщо вони хочуть зігрітися біля багаття; «полум'яні» — для освітлення біваку й готування їжі. Конструкція багаття обирається в залежності від того, що потрібно в даний момент — обігрітися, приготувати їжу, висушити одяг чи взуття, переночувати. Найпоширеніші з них: (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Un foc de camp és un foguera de llenya (o altres materials naturals) ubicada a l'aire lliure amb la finalitat de cuinar, escalfar-se, proporcionar claror o espantar animals i insectes no desitjats. En èpoques primitives el foc de camp reunia els caçadors proporcionant un espai protegit. En les antigues guerres cada exèrcit en campanya acampava al voltant de múltiples fogueres. En temps moderns els focs de camp són focs de campament d'excursionistes o expedicionaris de tota mena. (ca)
- نار المخيّم هي نار تُشْعَل في المخيّمات من أجل الضوء والدفء، ومن أجل الحرارة للطهي. كما يمكن استخدامها منارةً للاسترشاد، ومُبعدةً للحشرات والحيوانات المفترسة. يكون في المخيّمات المجهزة عادة حلقة نارية حجرية أو حديدية لتحيط بالنار، من أجل السلامة. نار المخيّمات خصيصة شائعة من خصائص التخييم. في المخيمات الصيفية تشير كلمة نار المخيم عادةً إلى حدث (حفل أو اجتماع أو كذا) فيه نار. تشير الكلمة في بعض المخيمات إلى النار نفسها. (ar)
- Lignofajro aŭ tendarfajro estas baza formo por subteni fajron. Por fari la lignofajron oni kolektas sur difinita incendisekura loko apudajn materialojn (bastonoj, branĉoj, brullignoj, paperoj kaj aliaj). Poste oni bruligas la amason per alumeto aŭ flamigilo. Turistoj amas prepari pere de lignofajro manĝaĵon aŭ simple sidi ĉirkaŭ ĝi kaj kanti aŭ interparoli. (eo)
- A campfire is a fire at a campsite that provides light and warmth, and heat for cooking. It can also serve as a beacon, and an insect and predator deterrent. Established campgrounds often provide a stone or steel fire ring for safety. Campfires are a popular feature of camping. At summer camps, the word campfire often refers to an event (ceremony, get together, etc.) at which there is a fire. Some camps refer to the fire itself as a campfire. (en)
- Een kampvuur is een open vuur van brandend hout in de openlucht. (nl)
- ( 비슷한 이름의 모닥불에 관해서는 해당 문서를 참조하십시오.) 캠프파이어(Campfire)는 캠핑하다가 또는 학생들이 나 수학 여행 등을 와서 하는 야외 행사로, 불을 장작에다가 붙인 뒤 여러 행사를 한다. (ko)
- キャンプファイヤー（英: campfire）は、キャンプ場所でおこなわれる焚き火。調理のために使われたり、人と人が集って社会的活動（交流活動）をする場所となる。ボーイスカウトでは「営火（えいか）」とも呼ばれる。 キャンプファイヤーをどのようなものにするか、というのはキャンプが催されている目的や、主催する人のセンスにもよる。単純に調理の場としてのみ使う人もいる。身体を温める場に使う人もいる。軽い社交の場に使う人もいる。人と人の心を結ぶための儀式の場にする主催者もいる。呪術的、宗教的な儀式の場にする主催者もいる。 ちなみにキャンプ以外の祭事などで火を焚く行事は、、 (fire rally)、ファイヤーストーム（日本での語法。本来は火災旋風のこと）などと呼ばれる。似ている面もあるが、それらはキャンプファイヤーではないので、ここでは扱わない。 (ja)
- Ognisko – płonący stos, najczęściej z drewna lub innej substancji łatwopalnej. Używane do ogrzewania i gotowania, pełni rolę miejsca spotkań towarzyskich, służy także do spalania odpadów roślinnych na działkach i przydomowych ogródkach, np. gałęzi, liści. (pl)
- En lägereld är en brasa tänd på en lägerplats. Lägereldar är populära inom camping, särskilt bland organiserade campare såsom scouter. Inom scoutrörelsen har man ofta programaftnar vid en eld, så kallade lägerbål, och brasan kallas då även lägerbålseld. Utan nödvändiga säkerhetsåtgärder kan en lägereld vara farlig. En viss kunskap krävs för att kunna bygga en stabil eld, att kunna hålla den vid liv, och att släcka den ordentligt. (sv)
- Походный костёр — костёр, разводимый в туристических, военных и других видах походов. В качестве топлива используются дрова, как правило найденные поблизости от места привала. (ru)
- 營火是指在旁燃點的火堆，用作取暖及煮食。在童軍活動，營火是少不了的。不過，一般人由於對營火的防範較少，使意外較日常容易發生，特別是當營火失控之時。所以，在參與露營活動時，一定要由有經驗人士指導下才可點營火，而且在活動後亦要好好撲滅營火。香港1970年代露營活動十分時興，當時的電視就經常都有播放防止火災的廣告。 (zh)
- Багаття поділяються на такі, котрі димлять, дають багато жару або полум'я. Багаття, які дуже сильно димлять — «димові» — використаються для сигналізації та для відлякування комарів, ґедзів, гнусу; ті, що виділяють дуже багато теплової енергії, так звані «жарові» — для готування їжі, просушування речей, зігрівання людей, якщо вони хочуть зігрітися біля багаття; «полум'яні» — для освітлення біваку й готування їжі. Конструкція багаття обирається в залежності від того, що потрібно в даний момент — обігрітися, приготувати їжу, висушити одяг чи взуття, переночувати. Найпоширеніші з них: (uk)
- Táborový oheň (lidově řečeno táborák) je obvykle slavnostní společenská událost obřadní povahy, která bývá pořádána během táboření v přírodě různými společenskými organizacemi, spolky, hnutími nebo i jen volnými uskupeními lidí. Vyskytuje se nejčastěji v organizacích věnujících se systematicky trampingu, skautingu, lesní moudrosti, sportovnímu táboření v přírodě a dalších příbuzných spolcích. Jedná se o přísně formalizovanou a ritualizovanou záležitost, která má za úkol vždy zdůraznit především mimořádnost nějaké společenské situace. Zároveň s tím, se ale jedná také o jistý ritualizovaný projev úcty k ohni jako takovému, jakož i ke všemu, co oheň v životě člověka znamená a symbolizuje. Jakožto táborový oheň bývá některými laiky či mnohými neznalými lidmi nesprávně označován jakýkoliv větší (cs)
- Ein Lagerfeuer ist ein Nutzfeuer, das beim Lagern im Freien angezündet wird. Es dient im Wesentlichen dem Erwärmen des Körpers, dem Trocknen von Kleidung, dem Kochen von Speisen, dem Abkochen von Wasser, dem Vertreiben von Insekten und Raubtieren, dem Signalisieren von Notsituationen. Vor allem dient es aber dem Gemeinschafts-bildenden Zusammensein im Kreis, mit gemeinsamem Lieder singen und Geschichten erzählen. (de)
- Api unggun adalah api di luar ruang yang didapat dari sengaja menyalakan kayu bakar, potongan kayu, atau kumpulan , ranting, jerami, atau . Pramuka, , atau peminat sering membuat api unggun sewaktu berkemah atau melakukan kegiatan di alam terbuka. Potongan kayu atau ranting disusun ke atas dengan memberi ruang di antara susunan kayu agar api cukup mendapat oksigen, dan api unggun bisa menyala hingga kayu habis. Angin kencang, kabut, kondisi kayu yang basah, udara yang sangat lembap, dan lokasi yang tipis oksigen merupakan penyebab api unggun sulit menyala. (in)
- Un feu de camp est un feu de bois réalisé à l'extérieur et destiné au chauffage, à la cuisine, à l'éclairage, à repousser la faune sauvage ou créer une ambiance conviviale lors d'une veillée. Il est dressé avec les matériaux inflammables trouvés aux alentours du campement (bois mort, herbes sèches, vieux papiers…). Idéalement, le combustible est disposé en forme pyramidale, cette disposition favorisant la circulation de l'oxygène nécessaire accélérant la combustion. Dans certains pays, des zones particulières, sécurisées sont réservées aux feux de camp pour les touristes ou voyageurs. (fr)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
