| dbo:abstract
|
- La batalla de Mogadiscio o Dia dels Rangers (somalí: Maalintii Rangers), va ser part de l' i va tenir lloc entre el 3 i el 4 d'octubre de 1993 a Mogadiscio, Somàlia, entre forces dels Estats Units amb el suport de les tropes del contra els milicians somalis lleials a l'autoproclamat president Muhammad Farra Aydid, amb el suport de combatents civils armats. Un grup de combat de l'exèrcit dels Estats Units, format principalment pels Rangers de la Companyia Bravo, el , ; Esquadró C, 1r Destacament Operatiu de Forces Especials -Delta (1r SFOD-D) més conegut com la ""; així com Controladors de Combat de la Força Aèria i i helicòpters del 1r batalló , intentaren segrestar dos tinents d'alt nivell d'Aidid durant una reunió a la ciutat. Poc després que comencés l'assalt, la milícia somali i els combatents civils van abatre dos helicòpters UH-60 Black Hawk. L'operació posterior per assegurar i recuperar les tripulacions d'ambdós helicòpters van convertir tot l'atac, que estava previst que no durés més d'una hora, en un combat durant tota la nit per la ciutat. La batalla acabà en 18 morts, 73 ferits i un pilot d'helicòpter capturat entre el grup d'assalt estatunidenc i les forces de rescat. Com a mínim un soldat pakistanès i un altre malaisi van morir com a part de les forces de rescat. Les fonts estatunidenques estimen entre 1.500 i 3.000 les baixes somalis, incloent civils; les forces de la SNA només reconeixen 315 morts i 812 ferits. La batalla també és anomenada Primera batalla de Mogadiscio, per distingir-la de la el 2006. (ca)
- معركة مقديشو (بالإنجليزية: Battle of Mogadishu) ، ويعرف بـ سقوط الصقر الأسود (بالإنجليزية:Black Hawk Down) ، كانت القوات الأمريكية والقوات الخاصة تتخذ من مطار مقديشيو الدولي قاعدة لهم لإطلاق العملية العسكرية للقبض على محمد فرح عيديد . (ar)
- Bitva v Mogadišu (1993) bylo vojenské střetnutí během Občanské války v Somálsku mezi silami Spojených států, podporovaných silami OSN, a somálskou milicí loajální k samozvanému prezidentovi Mohamedu Farrahu Aididovi, které v rámci Operace Gothic Serpent proběhlo v noci z 3. na 4. října 1993 v somálském Mogadišu. Ačkoliv Američané dosáhli stanoveného cíle, zajetí dvou Adidových pobočníků, ztráty, které během operace utrpěli, vedly americkou administrativu ke stažení ze Somálska. (cs)
- The Battle of Mogadishu (Somali: Maalintii Rangers, lit. 'Day of the Rangers'), also known as the Black Hawk Down incident, was part of Operation Gothic Serpent. It was fought on 3–4 October 1993, in Mogadishu, Somalia, between forces of the United States—supported by UNOSOM II—against the forces of the Somali National Alliance (SNA) and citizens of south Mogadishu. The battle was part of the broader Somali Civil War that had begun in 1991. The United Nations had initially become involved to provide food aid to alleviate starvation in the south of the country, but in the months preceding the battle, had shifted the mission to establishing democracy and restoring a central government. Seven months after the deployment of U.S. troops to Somalia, on June 5, 1993, the U.N. would suffer the worst loss of its peacekeepers in decades when the Pakistani contingent was attacked while inspecting an SNA weapons storage site. Mohammed Farah Aidid, head of the SNA, would become a fugitive after UNOSOM II blamed his faction for the incident and a hunt for him would begin that would characterize most of the U.N. intervention up until the Battle of Mogadishu. As part of the campaign to capture Aidid, U.S. forces in Mogadishu launched the Abdi House raid, on July 12, 1993, resulting in the death of many elders and prominent members of Aidids clan, the Habr Gidr. The raid would lead many Mogadishu residents to join the fight against UNOSOM II forces and it would also lead Aidid and the Somali National Alliance, to deliberately attack American personnel for the first time on August 8, 1993, which would in turn lead President Clinton to dispatch the Task Force Ranger to capture Aidid. On October 3, 1993, US forces planned to seize two of Aidid's high-ranking lieutenants during a meeting deep in the city. The raid was only intended to last an hour, but morphed into an overnight standoff and rescue operation extending into the daylight hours of the next day. While the goal of the operation was achieved, it was a pyrrhic victory and spiraled into the deadly Battle of Mogadishu. As the operation was ongoing, Somali forces shot down three American Sikorsky UH-60 Black Hawk helicopters using RPG-7s, with two crashing deep in hostile territory. A desperate defense of the two downed helicopters began and fighting lasted through the night to defend the survivors of the crashes. In the morning, a UNOSOM II armored convoy fought their way to the besieged soldiers and withdrew, incurring further casualties but eventually rescuing the survivors. At the time, the battle caused the most significant loss of U.S. troops since the Vietnam War. Casualties included 18 dead American soldiers and 73 wounded, with Malaysian forces suffering one death and seven wounded, and Pakistani forces suffering one death and two injuries. Owing to the dense urban character of the battle, estimates of Somali casualties greatly vary - with most estimates set between 315 and 2,000 Somali casualties, including civilians. In the aftermath of the battle, dead American soldiers were dragged through the streets of Mogadishu by enraged Somalis, an act which was broadcast to public outcry on American television. The battle shifted American foreign policy and it eventually led to the pullout of the U.N. mission in 1995. Fear of a repeat of the battle was the reason for America's reluctance to increase its involvement in Somalia and other regions. Some scholars believe that it was a major factor that influenced the Clinton administration's decision not to intervene in the Rwandan genocide, and it has commonly been referred to as "Somalia Syndrome". (en)
- La batalla de Mogadiscio (también conocida como la batalla del Mar Negro o el Día de los Rangers por los somalíes) fue una de las batallas más sangrientas y feroces que enfrentaron fuerzas de los Estados Unidos contra guerrilleros somalíes, leales al jefe de clan Mohamed Farrah Aidid, el 3 de octubre de 1993 en el distrito del Mar Negro de Mogadiscio en Somalia. Un grupo de soldados de élite Operaciones Especiales Rangers, Fuerza Delta del ejército de Estados Unidos tenía como misión viajar desde su base hasta el interior de la ciudad para capturar a líderes de la milicia de Aidid. La fuerza de asalto estuvo formada por 19 helicópteros del 160.º Regimiento de Aviación de Operaciones Especiales, doce vehículos y 160 hombres. Las unidades de asalto estaban formadas por cuatro pelotones Rangers llamados Chalk y cinco equipos Delta. Los pelotones de Rangers descendieron en las cuatro esquinas del edificio asegurando un perímetro mientras que los equipos Delta realizaban el asalto por el techo y patios del edificio, apoyados por tiradores de los SEALS. (es)
- Die Schlacht von Mogadischu war eine kriegerische Auseinandersetzung zwischen US-Soldaten sowie Angehörigen einer UNO-Mission mit Friedenstruppen aus Malaysia und Pakistan einerseits und somalischen Milizionären andererseits im somalischen Bürgerkrieg. Sie fand am 3. und 4. Oktober 1993 in der Stadt Mogadischu statt und stellte den bis dahin verlustreichsten Kampfeinsatz des US-Militärs seit dem Vietnamkrieg dar. Der Tod von 18 US-Soldaten führte zu einer grundlegenden Änderung der Interventionspolitik der US-Regierung unter Bill Clinton hin zur Maxime „No Dead!“. Die Schlacht ist in der westlichen Welt auch unter den Namen Operation Irene (dem Start-Code) oder als Schlacht um das schwarze Meer (nach dem Stadtteil Mogadischus, in dem sie größtenteils stattfand) bekannt. Der Operationsname war Gothic Serpent (dt. „Gotische Schlange“). (de)
- La bataille de Mogadiscio est une bataille qui s'est déroulée les 3 et 4 octobre 1993 à Mogadiscio, en Somalie, entre un détachement interarmées américain appelé Task Force Ranger et les milices de différents clans somaliens, lors d'une tentative d'arrêter deux proches d'un chef de guerre somalien, le général Mohamed Farrah Aidid. Cette bataille a été appelée « The Battle of the Black Sea » par les soldats américains (« La bataille de la mer Noire », du nom d'un quartier de Mogadiscio) et « Maalintii Rangers » (« Le jour des Rangers ») par les Somaliens. Elle est également connue sous le nom de « Black Hawk Down », du nom du film. Cette bataille a également été appelée première bataille de Mogadiscio pour la distinguer de la seconde qui, en 2006, opposa les troupes gouvernementales et éthiopiennes aux forces islamistes. Cette bataille sera traumatisante pour l'opinion publique américaine, notamment à la suite de la diffusion d'images télévisées de cadavres de soldats américains traînés par des voitures dans les rues de la ville. Elle deviendra célèbre avec la publication du livre Black Hawk Down : A Story of Modern War de Mark Bowden en 1999 et surtout son adaptation au cinéma par Ridley Scott en 2001, diffusé en France sous le titre La Chute du faucon noir. (fr)
- Pertempuran Mogadishu adalah sebuah pertempuran antara pasukan Amerika Serikat dan pejuang gerilya Somalia yang setia kepada Mohamed Farrah Aidid pada 3 Oktober 1993 di distrik Black Sea di . Satu tim Pasukan Khusus AD AS melakukan sebuah operasi yang melibatkan perjalanan dari "compound" mereka di pinggiran kota untuk menangkap pemimpin militia Aidid. Pasukan serang tersebut terdiri dari 19 pesawat, 12 kendaraan, dan 160 orang. Selama operasi, dua helikopter MH-60 ditembak jatuh oleh RPG, dan tiga lainnya rusak. Beberapa tentara berhasil mengevakuasi yang terluka kembali ke "compound", tetapi lainnya terperangkap di lokasi jatuhnya dan terpotong. Peperangan di kota terjadi pada malam hari. Esok pagi harinya, sebuah pasukan tugas gabungan dikirim untuk menyelamatkan pasukan yang terperangkap. Dia terdiri dari pasukan dari Pakistan, Malaysia, dan tentara AS dari Divisi Gunung ke-10. Mereka membentuk 60 kendaraan, termasuk tank Pakistan, Condor Malaysia, dan didukung oleh AS dan UH-60 Black Hawk. Pasukan gabungan ini mencapai lokasi jatuh pertama dan membawa pasukan yang terperangkap keluar. Lokasi jatuh ke-2 terlewatkan; pasukan Amerika yang terperangkap dijadikan tawanan, tetapi kemudian dilepas. Diperkirakan pertempuran ini mengakibatkan kematian sekitar 1000 militer dan penduduk Somalia, dan melukai sekitar 3000-4000 orang. Sedangkan 19 tentara Amerika tewas, dan 73 lainnya terluka. Satu tentara Malaysia tewas, dan dua tentara Pakistan juga terluka. (in)
- La battaglia di Mogadiscio fu uno scontro di vaste proporzioni svoltosi nella capitale somala tra il 3 ed il 4 ottobre del 1993, nel corso dell'operazione Restore Hope. Questa operazione, iniziata sotto l'egida delle Nazioni Unite, ha visto il susseguirsi di svariati scontri a fuoco di elevata intensità, che hanno coinvolto truppe statunitensi, pakistane, malesi e di altre nazioni partecipanti all'operazione. Tra questi scontri, tre in particolare si elevarono (per intensità e numero di vittime) al di sopra degli altri (che costituivano il quotidiano stillicidio del popolo somalo e di chi cercava di portargli aiuto); gli ultimi due assursero al ruolo poco felice di vere e proprie battaglie, con il concorso di unità meccanizzate, centinaia di soldati e vari velivoli di appoggio da parte delle forze UNITAF, contro migliaia di miliziani somali armati di armi automatiche, mitragliatrici e razzi anticarro, oltre che dell'uso strumentale della popolazione civile (come scudo umano). Sulla battaglia è stato scritto un saggio storico da Mark Bowden Black Hawk Down: A Story of Modern War e pubblicato per la prima volta negli Stati Uniti d'America nel febbraio 1999. Il libro che tratta della battaglia di Mogadiscio, è stato pubblicato lo stesso anno in Italia da Rizzoli con il titolo Falco nero. Il film Black Hawk Down è basato su questo libro. (it)
- 모가디슈 전투(1993년 10월 3일 ~ 10월 4일) 혹은 제1차 모가디슈 전투는 소말리아 민병대를 지도하는 모하메드 파라 아이디드의 민병대와 소말리아 내 에 지원받은 미국 사이에 소말리아의 수도 모가디슈에서 벌어진 전투였다. (Operation Gothic Serpent)의 일부인 이 전투는 2006년에 벌어진 와 구별코자 "제1차 모가디슈 전투"라고도 불린다. 지상 병력은 미국 육군 델타 포스, 75 레인저 연대, 미국 해군 네이비 실, 공중 병력으로는 제160특수작전항공연대와 /으로 구성된 태스크포스 레인저가 아이디드 민병대를 지도하는 사람들을 잡고자 모가디슈 변방을 공격하는 작전을 수행하고 있었다. 당일, 강습부대는 항공기 19대, 차량 20대와 병력 210명으로 구성돼 아이디드의 참모들이 회의하는 호텔 올림픽을 급습해 다수를 체포했으나 작전 중 UH-60 블랙호크 2대가 민병대가 발사한 RPG-7에 피격해 격추되고 3대가 손상됐다. 병사들 중 일부는 부상한 채로 귀환 가능했지만, 나머지는 추락한 UH-60 조종사들을 구출코자 추락 현장에서 머물렀는데 아이디드를 지지하는 민병대가 사방에서 미군들을 압박하면서 는 날이 샐 때까지 계속됐다. 미국 75 레인저 연대 제2군 소속 하사 는 소말리아 민병대 반군에게 피살돼 모가디슈 전투 최초 전사자로 기록됐다. 10월 4일, 압박하는 미군들을 구출코자 다국적군이 임시로 급조되어 모가디슈 시내로 투입됐다. 이 부대는 말레이시아와 파키스탄과 미국의 과 험비로 구성됐고 파키스탄군의 미국제 M-48과 말레이시아군의 병력 수송 장갑차인 100대로 구성되었다. 공중 엄호는 미국의 와 MH-60 블랙호크가 맡았다. 이 기동대는 첫 번째 추락 현장에 도착해서 갇혔던 병사들을 구출했다. 두 번째 추락 현장은 민병대에 피격돼 유일하게 생존한 조종사인 준위 는 전쟁 포로가 되었으나 추후에 석방됐다. 준위 마이클 듀란트를 구출코자 투입된 델타포스 소속 와 게리 고든은 전사했다. 소말리아 희생자 숫자는 확실히 알 수 없으나 미국에서 제시한 추정치를 보면, 모가디슈 전투에서 소말리아 민간인과 민병대 1,000명에서 2,000명이 죽고 3,000명에서 4,000명이 부상했다. 책 《블랙호크 다운》에서는 소말리아 민병대가 700명 이상이 죽고 1,000명 이상이 부상당했다고 추정했다. 미군 19명이 전사하고 80명이 부상했다. 국제연합 평화유지군(UNPF)에서는 1명이 전사하고 7명이 부상했으며, 은 24명이 전사하고 2명이 부상했다. 아이디드는 1996년 내전에 휘말려 전투 중 피격해 전사했고 미군 지휘관인 장군 개리슨도 아이디드가 전사한 다음날 퇴역했다. 결국 모가디슈 전투에서 미군이 거둔 소득은 전혀 없었다. 은 《블랙 호크 다운》을 통해 “당시 미국 군대 철수는 잘못이었고 이것은 세계의 테러분자들에게 미국은 병사 몇 명 죽으면 퇴각한다는 인상을 심어 주었을 뿐”이라고 주장한다. 모가디슈 전투는 책 《블랙 호크 다운》과 영화 《블랙 호크 다운》의 동기가 됐다. (ko)
- モガディシュの戦闘（モガディシュのせんとう）は、1993年10月3日、ソマリアの首都モガディシュにおいてアメリカ軍とソマリア民兵とのあいだで発生し、のちにアメリカがソマリア内戦介入から撤収するきっかけとなった戦闘である。戦闘の激しかった地域の名を取って「ブラック・シーの戦い」とも呼ばれる。 (ja)
- De Slag om Mogadishu was onderdeel van . De strijd vond plaats op 3-4 oktober 1993 in Mogadishu, Somalië, tussen troepen van de Verenigde Staten, ondersteund door en Somalische milities die loyaal waren aan de zelfbenoemde president Mohamed Farrah Aidid. (nl)
- A Batalha de Mogadíscio (em inglês: Battle of Mogadishu), também conhecida como Batalha do Mar Negro (Battle of the Black Sea) e como O Dia dos Rangers (em somali: Maalintii Rangers) para os somalis, foi um confronto militar travado em Mogadíscio, Somália, em 3 e 4 de outubro de 1993, por forças dos Estados Unidos com apoio militar das Nações Unidas contra milicianos somalis leais ao chefe tribal Mohamed Farrah Aidid, que tinha apoio de civis armados. A batalha, parte da Operação Serpente Gótica, por vezes é chamada de Primeira Batalha de Mogadíscio, para diferenciá-la da segunda batalha na cidade treze anos mais tarde. A Força-Tarefa Ranger (Task Force Ranger), que consistia de uma força de assalto formada por equipes da Delta Force do Exército Americano e de Rangers, um elemento aéreo do (160.º SOAR), cinco operadores Navy SEALs do SEAL Team Six, membros dos Pararescue da Força Aérea Americana e executaram uma operação que consistia do deslocamento de suas instalações, na periferia da cidade, para capturar personalidades do primeiro escalão do , liderado por Aidid. A força de assalto consistia de dezenove aeronaves, doze veículos terrestres (incluindo diversos Humvees) e 160 homens de infantaria. Durante a operação, dois helicópteros UH-60 Black Hawk americanos foram derrubados por lança-granadas-foguete, e três foram danificados. Alguns dos soldados conseguiram resgatar os feridos e levá-los de volta à base, porém outros ficaram presos nos locais dos acidentes e acabaram isolados; seguiu-se uma batalha urbana que durou toda a noite. No início da manhã seguinte, uma força-tarefa foi enviada para resgatar os soldados presos na cidade, formada por soldados do Paquistão, da Malásia e da dos Estados Unidos. Totalizava 100 veículos, incluindo tanques M48 paquistaneses e veículos blindados da Malásia, com o apoio de helicópteros A/MH-6 Little Bird e UH-60 Black Hawk dos Estados Unidos. A força-tarefa chegou ao local do primeiro acidente e conseguiu resgatar os soldados que ali estavam; o local do segundo acidente foi tomado pelos somalis, e o piloto Mike Durant, único sobrevivente ali, foi preso e libertado posteriormente. Não se sabe ao certo o número de vítimas somalis, porém as estimativas americanas afirmam que entre 1 000 e 1 500 milicianos e civis somalis teriam perdido suas vidas no combate, e 3 000 a 4 000 teriam sido feridos. O Comitê Internacional da Cruz Vermelha, no entanto, estima que 200 civis teriam sido mortos, e milhares de outros feridos. De acordo com as estimativas apresentadas pelo livro , do autor americano , 700 milicianos teriam morrido e mais de mil teriam sido feridos; a Aliança Nacional Somali, no entanto, num documentário do programa Frontline, na televisão americana, declarou que apenas 133 teriam sido mortos em toda a batalha. Já o jornal americano The Washington Post apresentou a cifra de 312 mortos somalis e 814 feridos. Cerca de 18 soldados americanos morreram e 73 ficaram feridos. Entre as forças das Nações Unidas que participaram do combate, um soldado malaio morreu, sete outros malaios e dois paquistaneses ficaram feridos. (pt)
- Bitwa w Mogadiszu – jedna z najważniejszych i najbardziej znanych operacji miejskich podczas wojny domowej w Somalii oraz misji UNOSOM II. (pl)
- Slaget om Mogadishu (även känt som slaget vid Röda havet eller för somalier Rangers-dagen (somaliska: Ma-alinti Rangers)) var ett slag som utkämpades 3 till 4 oktober 1993 i Mogadishu, Somalia, mellan amerikanska soldater, med stöd från United Nations Operation in Somalia II (UNOSOM II), och somalisk milis, lojal till den ännu inte tillträdde presidenten Mohamed Farrah Aidid. Slaget kallas även det första slaget om Mogadishu för att skilja det från det senare som utkämpades under 2006. Task Force Ranger utförde en operation där de färdades från sin bas utanför staden för att tillfångata ledare av Aidids milis. Attackstyrkan bestod av Delta Force, , luftelement från 160th Special Operations Aviation Regiment och medlemmar från Air Force Pararescue/Air Force Combat Controllers. Styrkan bestod totalt av 19 flygplan och helikoptrar, 12 landfordon och 160 soldater. Under operationen sköts två UH-60 Black Hawk-helikoptrar ned av RPG-7-gevär, samt tre andra skadades. Några soldater lyckades evakuera skadade tillbaka till basen medan andra omringades vid haveriplatserna. En stadsstrid tog vid och fortsatte hela natten. Tidigt på morgonen nästa dag skickades en gemensam styrka för att hjälpa de omringade soldaterna. Den bestod av soldater från Pakistan och Malaysia, samt amerikanska soldater från 10th Mountain Division. De fick ihop 100 fordon, inklusive pakistanska stridsvagnar (amerikansktillverkade M48:or) och malaysiska Condor-bandvagnar, och understöddes av amerikanska Hughes H-6- och UH-60-helikoptrar. Styrkan tog sig fram till den första haveriplatsen och ledde ut trupperna. Den andra haveriplatsen stormades av somalisk milis och piloten , den ende amerikanske överlevande, togs tillfånga men frigavs senare. Antalet somaliska offer är okänt men amerikanska bedömningar gör gällande att mellan 1 000 och 1 500 somaliska milismän och civila förlorade sina liv i slaget, samt 3 000-4 000 skadade. Röda korsets internationella kommitté uppskattade dock att 200 somaliska civila dödades och flera hundra skadades. Mark Bowden uppskattar i sin bok att över 700 somaliska milismän dog och fler än 1 000 skadades, medan SNA bekräftade i amerikansk dokumentär att 133 milismän dödades under hela slaget. 18 amerikanska soldater dog och 73 skadades (ytterligare en amerikansk soldat, Delta Force-sergeanten Matt Rierson dödades i en granatattack två dagar senare). Bland FN-styrkorna dog en malaysisk soldat och sju skadades, samt två pakistanier.[källa behövs] (sv)
- Сражение в Могадишо (в Сомали известно как «День рейнджеров», сомал. Ma-alinti Rangers, в США также известно как Battle of the Black Sea) произошло между силами специального назначения США и силами вооружённых формирований Сомалийского национального альянса (группировкой генерала М. Айдида) 3—4 октября 1993 года в ходе миротворческой операции ООН в Сомали и является наиболее известным событием этой операции. Выполняя задание по аресту и захвату двух членов так называемого «правительства Сомалийского национального альянса», подразделения сил специального назначения США вступили в городской бой с имевшим многократное численное превосходство противником и по американским оценкам понесли тяжёлые потери (19 чел. убитыми). Потери сил войск специального назначения США в Могадишо повлияли на принятие руководством США решения о выводе американских войск из Сомали. (ru)
- 摩加迪沙之戰（英語：Battle of Mogadishu）是一場在1993年10月3日至4日之間，於索馬利亞首都摩加迪休市區爆發的軍事衝突。美國陸軍特種部隊和當地民兵在摩加迪休市區進行巷戰，最終造成雙方與民眾傷亡。 (zh)
- Би́тва в Могаді́шо (англ. Battle of Mogadishu, сом. Ma-alinti Rangers, букв. «День рейнджерів»; малай. Pertempuran Mogadishu) — бойові дії між підрозділами сил спеціальних операцій армії США в складі миротворчих сил Організації Об'єднаних Націй та бойовиками польового командира Національного Альянсу Сомалі Мохамеда Айдіда в столиці Сомалі Могадішо. Зіткнення, що мали місце 3-4 жовтня 1993 року, стали частиною операції «Готичний змій», яка проводилася на фоні кривавої громадянської війни в Сомалі, що точилася з 1988 року. Протистояння всередині країни загострилося з 1991 року і згодом у країні почався , який забрав за різними оцінками життя понад 300 тисяч осіб. На першому етапі ООН організувала надання продовольчої допомоги тамтешньому населенню, однак врешті миротворча місія зосередилася на встановлення демократії та відновленні стабільного уряду. Серед найбільш амбітних та жорстоких сомалійських польових командирів був колишній дипломат та генерал-майор сомалійської армії Мохамед Фарах Айдід, який відмовився співпрацювати з ООН. Американська оперативна група «Рейнджер» підготувала та провела спеціальну операцію по захопленню двох «лейтенантів» Айдіда під час проведення ними наради в місті. Хоча мета операції була досягнута, вона перетворилася на піррову перемогу для американців, на фоні смертельної битви, що спалахнула в місті невдовзі після захоплення помічників Айдіда. Операція, яку планувалося провести за годину, переросла на нічне протистояння та ризиковану рятувальну операцією, яка тривала до світлового дня 4 жовтня 1993 року. Планувалося, що штурм включатиме повітряну та наземну фазу. Поки місія тривала, сомалійські сили збили за допомогою РПГ-7 два американські вертольоти MH-60 «Блек Хок». Розпочався жорстокий бій за захист екіпажів збитих вертольотів, який тривав цілу ніч. До порятунку були кинуті додаткові сили, зокрема два снайпери армійської «Дельти», які посмертно були нагороджені медаллю Пошани за свій подвиг. Вранці броньований конвой UNOSOM II пробився до збитих вертольотів, зазнавши ще більше жертв, але врешті-решт врятував тих, що вціліли. Внаслідок багатогодинного протистояння загинуло 19 американських солдатів та 73 дістали поранень різного ступеня. Миротворці від ЗС Малайзії зазнали втрату одного солдата та сім поранених, а пакистанські сили — одного загиблого та двох поранених. Серед сомалійської міліції та мирного населення загинуло за різними оцінками від 315 до 2000 людей. Після битви тіла загиблих американських солдатів сомалійці тягали по вулицях Могадішо, що було показано на американському телебаченні. Наслідки битви серйозно вплинули на американську зовнішню політику і призвели до подальшого виведення місії ООН з території країни. Побоювання повторення такої битви стали причиною небажання США і надалі брати участь у миротворчій діяльності в цьому регіоні, і врешті це могло вплинути на пізніше рішення адміністрації Клінтона не втручатися в геноцид у Руанді. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- معركة مقديشو (بالإنجليزية: Battle of Mogadishu) ، ويعرف بـ سقوط الصقر الأسود (بالإنجليزية:Black Hawk Down) ، كانت القوات الأمريكية والقوات الخاصة تتخذ من مطار مقديشيو الدولي قاعدة لهم لإطلاق العملية العسكرية للقبض على محمد فرح عيديد . (ar)
- Bitva v Mogadišu (1993) bylo vojenské střetnutí během Občanské války v Somálsku mezi silami Spojených států, podporovaných silami OSN, a somálskou milicí loajální k samozvanému prezidentovi Mohamedu Farrahu Aididovi, které v rámci Operace Gothic Serpent proběhlo v noci z 3. na 4. října 1993 v somálském Mogadišu. Ačkoliv Američané dosáhli stanoveného cíle, zajetí dvou Adidových pobočníků, ztráty, které během operace utrpěli, vedly americkou administrativu ke stažení ze Somálska. (cs)
- モガディシュの戦闘（モガディシュのせんとう）は、1993年10月3日、ソマリアの首都モガディシュにおいてアメリカ軍とソマリア民兵とのあいだで発生し、のちにアメリカがソマリア内戦介入から撤収するきっかけとなった戦闘である。戦闘の激しかった地域の名を取って「ブラック・シーの戦い」とも呼ばれる。 (ja)
- De Slag om Mogadishu was onderdeel van . De strijd vond plaats op 3-4 oktober 1993 in Mogadishu, Somalië, tussen troepen van de Verenigde Staten, ondersteund door en Somalische milities die loyaal waren aan de zelfbenoemde president Mohamed Farrah Aidid. (nl)
- Bitwa w Mogadiszu – jedna z najważniejszych i najbardziej znanych operacji miejskich podczas wojny domowej w Somalii oraz misji UNOSOM II. (pl)
- 摩加迪沙之戰（英語：Battle of Mogadishu）是一場在1993年10月3日至4日之間，於索馬利亞首都摩加迪休市區爆發的軍事衝突。美國陸軍特種部隊和當地民兵在摩加迪休市區進行巷戰，最終造成雙方與民眾傷亡。 (zh)
- La batalla de Mogadiscio o Dia dels Rangers (somalí: Maalintii Rangers), va ser part de l' i va tenir lloc entre el 3 i el 4 d'octubre de 1993 a Mogadiscio, Somàlia, entre forces dels Estats Units amb el suport de les tropes del contra els milicians somalis lleials a l'autoproclamat president Muhammad Farra Aydid, amb el suport de combatents civils armats. (ca)
- The Battle of Mogadishu (Somali: Maalintii Rangers, lit. 'Day of the Rangers'), also known as the Black Hawk Down incident, was part of Operation Gothic Serpent. It was fought on 3–4 October 1993, in Mogadishu, Somalia, between forces of the United States—supported by UNOSOM II—against the forces of the Somali National Alliance (SNA) and citizens of south Mogadishu. The battle was part of the broader Somali Civil War that had begun in 1991. The United Nations had initially become involved to provide food aid to alleviate starvation in the south of the country, but in the months preceding the battle, had shifted the mission to establishing democracy and restoring a central government. (en)
- Die Schlacht von Mogadischu war eine kriegerische Auseinandersetzung zwischen US-Soldaten sowie Angehörigen einer UNO-Mission mit Friedenstruppen aus Malaysia und Pakistan einerseits und somalischen Milizionären andererseits im somalischen Bürgerkrieg. Sie fand am 3. und 4. Oktober 1993 in der Stadt Mogadischu statt und stellte den bis dahin verlustreichsten Kampfeinsatz des US-Militärs seit dem Vietnamkrieg dar. Der Tod von 18 US-Soldaten führte zu einer grundlegenden Änderung der Interventionspolitik der US-Regierung unter Bill Clinton hin zur Maxime „No Dead!“. Die Schlacht ist in der westlichen Welt auch unter den Namen Operation Irene (dem Start-Code) oder als Schlacht um das schwarze Meer (nach dem Stadtteil Mogadischus, in dem sie größtenteils stattfand) bekannt. Der Operationsname (de)
- La batalla de Mogadiscio (también conocida como la batalla del Mar Negro o el Día de los Rangers por los somalíes) fue una de las batallas más sangrientas y feroces que enfrentaron fuerzas de los Estados Unidos contra guerrilleros somalíes, leales al jefe de clan Mohamed Farrah Aidid, el 3 de octubre de 1993 en el distrito del Mar Negro de Mogadiscio en Somalia. (es)
- Pertempuran Mogadishu adalah sebuah pertempuran antara pasukan Amerika Serikat dan pejuang gerilya Somalia yang setia kepada Mohamed Farrah Aidid pada 3 Oktober 1993 di distrik Black Sea di . Satu tim Pasukan Khusus AD AS melakukan sebuah operasi yang melibatkan perjalanan dari "compound" mereka di pinggiran kota untuk menangkap pemimpin militia Aidid. Pasukan serang tersebut terdiri dari 19 pesawat, 12 kendaraan, dan 160 orang. Selama operasi, dua helikopter MH-60 ditembak jatuh oleh RPG, dan tiga lainnya rusak. (in)
- La bataille de Mogadiscio est une bataille qui s'est déroulée les 3 et 4 octobre 1993 à Mogadiscio, en Somalie, entre un détachement interarmées américain appelé Task Force Ranger et les milices de différents clans somaliens, lors d'une tentative d'arrêter deux proches d'un chef de guerre somalien, le général Mohamed Farrah Aidid. Cette bataille a été appelée « The Battle of the Black Sea » par les soldats américains (« La bataille de la mer Noire », du nom d'un quartier de Mogadiscio) et « Maalintii Rangers » (« Le jour des Rangers ») par les Somaliens. (fr)
- 모가디슈 전투(1993년 10월 3일 ~ 10월 4일) 혹은 제1차 모가디슈 전투는 소말리아 민병대를 지도하는 모하메드 파라 아이디드의 민병대와 소말리아 내 에 지원받은 미국 사이에 소말리아의 수도 모가디슈에서 벌어진 전투였다. (Operation Gothic Serpent)의 일부인 이 전투는 2006년에 벌어진 와 구별코자 "제1차 모가디슈 전투"라고도 불린다. 지상 병력은 미국 육군 델타 포스, 75 레인저 연대, 미국 해군 네이비 실, 공중 병력으로는 제160특수작전항공연대와 /으로 구성된 태스크포스 레인저가 아이디드 민병대를 지도하는 사람들을 잡고자 모가디슈 변방을 공격하는 작전을 수행하고 있었다. 10월 4일, 압박하는 미군들을 구출코자 다국적군이 임시로 급조되어 모가디슈 시내로 투입됐다. 이 부대는 말레이시아와 파키스탄과 미국의 과 험비로 구성됐고 파키스탄군의 미국제 M-48과 말레이시아군의 병력 수송 장갑차인 100대로 구성되었다. 공중 엄호는 미국의 와 MH-60 블랙호크가 맡았다. 모가디슈 전투는 책 《블랙 호크 다운》과 영화 《블랙 호크 다운》의 동기가 됐다. (ko)
- La battaglia di Mogadiscio fu uno scontro di vaste proporzioni svoltosi nella capitale somala tra il 3 ed il 4 ottobre del 1993, nel corso dell'operazione Restore Hope. Questa operazione, iniziata sotto l'egida delle Nazioni Unite, ha visto il susseguirsi di svariati scontri a fuoco di elevata intensità, che hanno coinvolto truppe statunitensi, pakistane, malesi e di altre nazioni partecipanti all'operazione. (it)
- A Batalha de Mogadíscio (em inglês: Battle of Mogadishu), também conhecida como Batalha do Mar Negro (Battle of the Black Sea) e como O Dia dos Rangers (em somali: Maalintii Rangers) para os somalis, foi um confronto militar travado em Mogadíscio, Somália, em 3 e 4 de outubro de 1993, por forças dos Estados Unidos com apoio militar das Nações Unidas contra milicianos somalis leais ao chefe tribal Mohamed Farrah Aidid, que tinha apoio de civis armados. A batalha, parte da Operação Serpente Gótica, por vezes é chamada de Primeira Batalha de Mogadíscio, para diferenciá-la da segunda batalha na cidade treze anos mais tarde. (pt)
- Slaget om Mogadishu (även känt som slaget vid Röda havet eller för somalier Rangers-dagen (somaliska: Ma-alinti Rangers)) var ett slag som utkämpades 3 till 4 oktober 1993 i Mogadishu, Somalia, mellan amerikanska soldater, med stöd från United Nations Operation in Somalia II (UNOSOM II), och somalisk milis, lojal till den ännu inte tillträdde presidenten Mohamed Farrah Aidid. Slaget kallas även det första slaget om Mogadishu för att skilja det från det senare som utkämpades under 2006. (sv)
- Би́тва в Могаді́шо (англ. Battle of Mogadishu, сом. Ma-alinti Rangers, букв. «День рейнджерів»; малай. Pertempuran Mogadishu) — бойові дії між підрозділами сил спеціальних операцій армії США в складі миротворчих сил Організації Об'єднаних Націй та бойовиками польового командира Національного Альянсу Сомалі Мохамеда Айдіда в столиці Сомалі Могадішо. Зіткнення, що мали місце 3-4 жовтня 1993 року, стали частиною операції «Готичний змій», яка проводилася на фоні кривавої громадянської війни в Сомалі, що точилася з 1988 року. Протистояння всередині країни загострилося з 1991 року і згодом у країні почався , який забрав за різними оцінками життя понад 300 тисяч осіб. На першому етапі ООН організувала надання продовольчої допомоги тамтешньому населенню, однак врешті миротворча місія зосередилася (uk)
- Сражение в Могадишо (в Сомали известно как «День рейнджеров», сомал. Ma-alinti Rangers, в США также известно как Battle of the Black Sea) произошло между силами специального назначения США и силами вооружённых формирований Сомалийского национального альянса (группировкой генерала М. Айдида) 3—4 октября 1993 года в ходе миротворческой операции ООН в Сомали и является наиболее известным событием этой операции. Выполняя задание по аресту и захвату двух членов так называемого «правительства Сомалийского национального альянса», подразделения сил специального назначения США вступили в городской бой с имевшим многократное численное превосходство противником и по американским оценкам понесли тяжёлые потери (19 чел. убитыми). Потери сил войск специального назначения США в Могадишо повлияли на приня (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}