| dbo:abstract
|
- The Bakaaraha Market (Somali: Suuqa Bakaaraha) is an open market in Mogadishu, Somalia. It is the largest in the nation. The name Bakaaraha is derived from the Somali word for grain silo or storage, baqaar. The market was created in late 1972 during the reign of Mohamed Siad Barre. Proprietors sell daily essentials, including maize, sorghum, beans, peanuts, sesame, wheat and rice, petrol and medicine. It is famous for illicit activities, such as forged Somali passports processed within minutes, Ethiopian and Kenyan passports, and other forged documents, including birth certificates and university diplomas. This illicit sub-market is known as Cabdalle Shideeye after one of its first proprietors. (en)
- Der Bakara-Markt, engl. Bakaara Market (Somali: Suuqa Bakaaraha oder Suuqa Bakaaro, von baqaar für „(Getreide-)Speicher“) in der somalischen Hauptstadt Mogadischu ist der größte Markt Somalias. Das Sortiment auf dem offenen Markt reicht von Nahrungsmitteln und Alltagsgütern bis hin zu Waffen und gefälschten Dokumenten. Die gehandelten Güter stammen aus ganz Somalia, aus den angrenzenden Ländern und der übrigen Welt. Der Markt bietet direkt Arbeit und Einkommen für schätzungsweise 10.000–15.000 Menschen. (de)
- El Mercado de Bakaara (en somalí: Suuqa Bakaaraha) es un marcado abierto Mogadiscio, Somalia. Es el más grande del país. El nombre Bakaaraha deriva de la palabra en somalí, Suuqa Bakaaraha para silo de grano o almacenamiento, baqaar. El mercado fue creado hacia finales de 1972 durante el régimen de Mohamed Siad Barre. Diariamente, los propietarios venden productos esenciales como maíz, sorgo, frijoles, cacahuetes, sésamo, trigo y arroz, gasolina y medicamentos. Es famoso por sus actividades ilícitas, como la falsificación de pasaportes somalíes, etíopes y keniatas, certificados de nacimiento, diplomas universitarios y otros documentos, mediante un proceso que solo dura unos minutos. Este submercado ilícito es conocido como Cabdalle Shideeye, por uno de sus primeros propietarios. (es)
- Le marché de Bakaara (en somali : Suuqa Bakaaraha) est un marché de Mogadiscio, en Somalie, le plus grand du pays. Le marché est créé vers la fin 1972 pendant la présidence de Siad Barre. Il est destiné à l'origine à la vente de produits alimentaires de base (maïs, sorgo, haricots, sésame, blé et riz), de pétrole et de médicaments. Bien que toujours utilisé à cette fin, la gamme des produits échangés est fortement élargie pendant et après la guerre civile : Bakaara est désormais notoire pour son marché d'armes (armes légères, lance-roquettes, mortiers, canons antiaériens et munitions diverses) et de documents contrefaits (passeports, diplômes, etc.). (fr)
- Рынок Бакаара (сомал. Suuqa Bakaaraha) — открытый рынок в столице Сомали, в городе Могадишо. Является крупнейшим рынком в стране. Название происходит от Bakaaraha или bagaar, что с сомалийского языка переводится как «хранение», «хранить». (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Der Bakara-Markt, engl. Bakaara Market (Somali: Suuqa Bakaaraha oder Suuqa Bakaaro, von baqaar für „(Getreide-)Speicher“) in der somalischen Hauptstadt Mogadischu ist der größte Markt Somalias. Das Sortiment auf dem offenen Markt reicht von Nahrungsmitteln und Alltagsgütern bis hin zu Waffen und gefälschten Dokumenten. Die gehandelten Güter stammen aus ganz Somalia, aus den angrenzenden Ländern und der übrigen Welt. Der Markt bietet direkt Arbeit und Einkommen für schätzungsweise 10.000–15.000 Menschen. (de)
- Le marché de Bakaara (en somali : Suuqa Bakaaraha) est un marché de Mogadiscio, en Somalie, le plus grand du pays. Le marché est créé vers la fin 1972 pendant la présidence de Siad Barre. Il est destiné à l'origine à la vente de produits alimentaires de base (maïs, sorgo, haricots, sésame, blé et riz), de pétrole et de médicaments. Bien que toujours utilisé à cette fin, la gamme des produits échangés est fortement élargie pendant et après la guerre civile : Bakaara est désormais notoire pour son marché d'armes (armes légères, lance-roquettes, mortiers, canons antiaériens et munitions diverses) et de documents contrefaits (passeports, diplômes, etc.). (fr)
- Рынок Бакаара (сомал. Suuqa Bakaaraha) — открытый рынок в столице Сомали, в городе Могадишо. Является крупнейшим рынком в стране. Название происходит от Bakaaraha или bagaar, что с сомалийского языка переводится как «хранение», «хранить». (ru)
- The Bakaaraha Market (Somali: Suuqa Bakaaraha) is an open market in Mogadishu, Somalia. It is the largest in the nation. The name Bakaaraha is derived from the Somali word for grain silo or storage, baqaar. The market was created in late 1972 during the reign of Mohamed Siad Barre. Proprietors sell daily essentials, including maize, sorghum, beans, peanuts, sesame, wheat and rice, petrol and medicine. (en)
- El Mercado de Bakaara (en somalí: Suuqa Bakaaraha) es un marcado abierto Mogadiscio, Somalia. Es el más grande del país. El nombre Bakaaraha deriva de la palabra en somalí, Suuqa Bakaaraha para silo de grano o almacenamiento, baqaar. El mercado fue creado hacia finales de 1972 durante el régimen de Mohamed Siad Barre. Diariamente, los propietarios venden productos esenciales como maíz, sorgo, frijoles, cacahuetes, sésamo, trigo y arroz, gasolina y medicamentos. (es)
|
