| dbo:abstract
|
- مَرْكة مدينة ساحلية صومالية وميناء صومالي يطل على المحيط الهندي تقع حوالي 92 كم جنوب مقديشو. يوجد بين سكانها العديد من الإيطاليين وفيها مزارع موز كثيرة يملكها الإيطاليون الذين يحتكرون زراعة وتصدير هذا المحصول. معظم بيوتها من الحجر، وتتكوّن من طبقة أو طبقتين. تعد مدينة مركا العاصمة الثانية بعد مقديشو. تحتل مزارع الموز مساحات واسعة حول المدينة، التي يحتكرها الإيطاليون. شوارع مركا الرئيسية مرصوفة، وتضاء شوارعها وبيوتها بالكهرباء وتمتدّ أنابيب المياه داخل معظم بيوتها. إلا أن مياه البلدية التي توجد في الأنابيب لا تستعمل عادة للشرب حيث يتوفر نوع آخر من الماء أكثر عذوبة ونظافة، ويطلق عليه اسم ماء بوفو. «بوفو» هذا كان حاكما إيطاليا ظالما، يحكم المدينة بالحديد والنار ويسيم أهلها أشد أنواع التنكيل والتعذيب. وبعد أن حصل الصومال على استقلاله، أقام هذا الطاغية في مركا مع زوجته الصومالية ليواصل استنزاف دماء أبنائها، وليدير مصانع المياه الغازية التي يأخذها من مياه البئر الصومالي الذي ينسبه إلى نفسه. في مركا قناة توصل مياه النهر إلى المزارع، ويطلق الصوماليون عليها اسم قناة «الحداد الدائم». كما تضم مدرسة حكومية ابتدائية ومدرسة إعدادية ومدرسة وطنية نموذجية. وقد تم افتتاح فرع للجمعية الخيرية الإسلامية الصومالية. كما تضم مطار صغيرا وميناء بحري يتم فيه شحن الموز من المدينة إلى أوروبا. (ar)
- Marka o Merka o Merca (àrab: Merkah) és una ciutat de la costa oriental de Somàlia, a la regió històrica del Banadir (després Benadir), i capital de la moderna regió de Shabeellaha Hoose; és cap del districte que porta el seu nom. La distància fins a Mogadiscio, al nord-est, és d'uns 70 km. Segons la tradició, la ciutat fou fundada al segle vii pel clan biimaal (o biyomaal) procedents d'Aràbia (potser del Iemen). Els àrabs, barrejats amb la població local, van assolir el control del comerç a la zona que van conservar en endavant. El cert és que la primera vegada que és esmentada fou vers el 943 (332 de l'hègira), per Al-Masudi, que diu que era un dels llocs habitats pels descendents de Kush, però sembla que la lectura és dubtosa, ja que l'enumera junt amb altres topònims de l'Àfrica occidental. Al-Idrisi l'associa al clan somali dels hawiye. Ibn Said (Abu-l-Fida) diu que era la capital dels hawiye i que els habitants eren musulmans. No devia agafar importància fins al segle xviii, ja que les mesquites que es conserven són totes d'aquesta època com a molt aviat. No obstant això, la gran mesquita porta una inscripció dedicatòria referida al 1609, i una de Shaykh Uthman del 1560, i la tomba de l'edifici sembla més antiga que aquest mateix i la decoració de la pedra és similar a la de la mesquita de Kizimakazi a Zanzíbar, que està datada del 1107. El 1888 els italians van agafar el control de Benadir de mans d'una companyia privada i van bloquejar els ports per als indígenes. Aquesta mesura va afectar greument el comerç dels locals amb les terres de l'interior; les caravanes es van reduir i el valor dels objectes es va disparar; la tradició oral encara recorda la inflació que el bloqueig va causar. Es va formar una aliança de clans en la qual van participar els biyamals o biyomaals, els tunnis, els gheledis, els wa’dans, els abgals, els shikhals i d'altres, i es va iniciar l'anomenada revolta de Benadir o també revolta dels biyomaal. La seva resistència va impedir la penetració italiana per dues dècades (1888-1908). La situació no es va normalitzar fins al 1910. Algun dels rebels que van participar en aquestes lluites i hi van morir tenen avui dia monuments dedicats a la ciutat. Fins al 1991 fou lloc d'estiueig de ciutadans de Mogadiscio, però va ser danyada en la guerra civil (1990-1992). Generalment va estar en mans dels clans locals que, després de la missió de l'ONU (1992-1995) per un temps van donar suport a Muhammad Fara Hassan, àlies Aydid (1995-1996), i al seu fill i successor; i el 2006 es van aliar a la Unió de Corts Islàmiques de Somàlia, fins a la derrota d'aquestes davant els etíops (darreria de desembre del 2006). El 2007 i 2008 estava altre cop en mans dels clans locals. (ca)
- Merka (somale Marka, arabe مركا) estas havena urbo en suda Somalio ĉe la Hinda Oceano. Ĝi estas la ĉefa urbo de la regiono de Malsupra Shabele kaj situas proksimume nur je 70 km sudokcidente de la ĉefurbo Mogadiŝo laŭ la marbordo en direkto al Kenjo. La urbon setligis en la 7-a jarcento la klano '' (aŭ Bijomal). la unuaj somaloj alvenis al la urbon en la 6-a jarcento kaj kontrolis ĝin kaj la komercon en la regiono ĝis la 21-a jarcento. La Bijomaloj de Merka luktis kontraŭ la italaj koloniaj regantoj de la Italia Somalio dum dudekjara milito konata kiel la Bijomala Insurekcio dum kiuj la Diroj murdis kelkajn italajn guberniestrojn. Dum la Bijomala Insurekcio oni murdis ankaŭ elstarajn estrojn, kies memormonumentoj povas ankoraŭ troviĝi en Merka kaj en la regiono de Shabeellaha Hoose. En malfrua 20-a jarcento, la urbo iĝis konata kiel , kvankam ĝi estis akre damaĝita dum la Somalia Enlanda Milito. La 13-an de novembro 2008 ĝin kaptis sen rezisto , juna movado ligita al la Islamaj Kortumoj kio alportis pacon al kelkaj regionoj de Somalio 2 jarojn antaŭ la invado de usonhelpitaj trupoj de Etiopio. 1° 42.89′ N 44° 46.2′ O / 1.71483 °N, 44.7700 °O (mapo) (eo)
- Merka (somalische Bezeichnung Marka, auch Merca oder Marca geschrieben) ist eine Hafenstadt im Süden Somalias am Indischen Ozean, etwa 70 Kilometer südlich von Mogadischu. Merka ist die Hauptstadt der Region Shabeellaha Hoose (Unter-Shabeelle) und hatte im Jahr 2014 etwa 499.000 Einwohner. Seit je leben in Merka Somali von verschiedenen Clans sowie Benadiri – die von arabisch-persischer Abstammung sind – relativ friedlich zusammen. Teile der Stadt sind von arabischer Architektur geprägt. Die Stadt wird häufig auch Marka cadey, das „weiße Merka“ genannt; dieser Zusatz bezieht sich am ehesten auf die weißen Gebäude aus Kalkstein, könnte aber auch mit der Hautfarbe der Benadiri zu tun haben, welche heller als diejenige der Somali ist. (de)
- Merca (en somalí, Marka, en árabe, مركة) es una antigua ciudad portuaria en la provincia meridional de Baja Shebelle de Somalia. Se encuentra aproximadamente a 109 km al suroeste de la capital de la nación, Mogadiscio. Merca es el territorio tradicional de los doce clanes Koofi y Bimaal y fue el centro de la Revuelta Bimal. (es)
- Marka ou Marka Cadey (Marka la blanche en Somali, en raison de la couleur de l'écrasante majorité de ses maisons) est une ville qui se situe au sud-est de la Somalie en Afrique et bordée par l'Océan Indien à l'est. A l'époque de la colonisation Italienne, le nom de la commune s'écrivait Merca. De nos jours, on parle de Merka, ou Marka, pour les somalis et les arabes. C'est la capitale de la région de Shabeellaha Hoose. (fr)
- Merca (Somali: Marka, Maay: Marky, Arabic: مركة) is a historic port city in the southern Lower Shebelle province of Somalia. It is located approximately 109 km (68 mi) to the southwest of the nation's capital Mogadishu. Merca is the traditional home territory of the Bimal clan and was the center of the Bimal Revolt or Merka Revolt. (en)
- Marka (مركة) adalah sebuah kota pelabuhan di pantai selatan Somalia. Kota ini menghadap Samudra Hindia. Ini adalah kota utama di wilayah Shabeellaha Hoose yang terletak sekitar 70 km sebelah barat daya dari ibu kota Mogadishu. (in)
- マルカ（ソマリ語：Marka。古ソマリ語ではMerkaもしくはMarcaとも）は、インド洋に面したソマリア南部に位置する港町。下部シェベリ地域の主要都市で、首都モガディシュから約70キロメートル南西に位置する。メルカとも。 (ja)
- Merca (AFI: /ˈmɛrka/; Marka in somalo; مركة in arabo) è un porto nella Somalia meridionale sull'Oceano Indiano. È il capoluogo e città principale della regione del Basso Scebeli e la sua popolazione ammonta a circa 350.000 abitanti. (it)
- 마르카(소말리어: Marka, 아랍어: مركة)는 소말리아 남부 연안에 위치한 도시로, 인도양과 접한다. 샤벨라하호세 주의 주도이며 모가디슈(소말리아의 수도)에서 남서쪽으로 약 70km 정도 떨어진 곳에 위치한다. (ko)
- Marka (Italiaans: Merca), ook geschreven als Merka of Marca, is een havenstad in het zuiden van Somalië aan de Indische Oceaan. Het is de hoofdstad en belangrijkste stad van de provincie Neder-Shabelle en bevindt zich op ongeveer 70 kilometer ten zuidwesten van Mogadishu. De bevolking wordt geschat op ergens tussen de 65.000 en 100.000 inwoners (2005), waarvan de helft arriveerde in het begin van de jaren 90. De stad ontstond in de 7e eeuw door toedoen van de -clan (een subclan van de Dir). Een eeuw eerder arriveerden de eerste Somali in het gebied rondom de latere stad en tot op heden houden ze er de macht door de handel. In de stad wonen ook veel Arabische , hetgeen terug valt te zien in de Arabische architectuur in delen van de stad. De verschillende clans leven relatief vreedzaam samen in de stad. Van de tijd van het Italiaanse koloniale bestuur tot aan de tijd van Siad Barre vormde Marka een belangrijke badplaats en vakantieoord voor toeristen uit Mogadishu. Marka was in 1977 de locatie van de laatste pokkenuitbraak, voordat deze ziekte wereldwijd werd uitgebannen. Een ziekenhuiskok genaamd Ali Maow Maalin vormde de bron. Hierop volgde gedurende twee weken een massale inentingsactie waarbij 54.777 inwoners werden gevaccineerd, waardoor een epidemie werd voorkomen. Tijdens de Somalische Burgeroorlog trokken veel binnenlandse vluchtelingen naar de stad. Rond de stad zelf werd relatief weinig gevochten, waardoor de meeste gebouwen bewaard bleven. Sinds 2003 bevindt zich er een klein lokaal bestuur. Tijdens de machtsovername door de Unie van Islamitische Rechtbanken in Mogadishu in 2006 vervulde de stad de functie van aanvoerhaven voor het grootste deel van de internationale . (nl)
- Marka – miasto w Somalii, nad Oceanem Indyjskim, w pobliżu Mogadiszu. Liczba mieszkańców w 2003 roku wynosiła ok. 230 tys. (pl)
- Merca (em somali Marka) é uma cidade portuária localizada no sul da Somália, no oceano Índico. Merca é a principal cidade da região de Shabeellaha Hoose e está localizada aproximadamente a 70 km a sudoeste da capital Mogadíscio. A cidade foi estabelecida no século VII pelo clã . Os primeiros somalis chegaram no século VI e tomaram controle da cidade e do comércio na região. Merca foi usada como base militar pelo xeque contra os colonialistas europeus. No final do século XIX, a cidade tornou-se conhecida como um balneário, embora ela tenha sido bastante destruída durante a . (pt)
- Merca, Merka eller Marka är en hamnstad i Somalia, vid Indiska Oceanen, cirka åtta mil söder om huvudstaden Mogadishu. Staden har cirka 900,000 invånare (2000). Den är en viktig hamn med utförsel av bland annat bananer samt fiske och livsmedelsindustri. Merca grundades på 700-talet. (sv)
- Ма́рка (сомал. Marka, араб. مركة) — город в Сомали. (ru)
- Марка (сом. Marka, араб. مركة) — місто в Сомалі, адміністративний центр Сомалійської провінції Нижня Шабелле. Населення становить близько 350 тисяч осіб (на 2007 рік, оцінка). (uk)
- 马尔卡（索馬利亞語：Marka，阿拉伯语：مركة），或译为梅尔卡，坐落在索马里下谢贝利州南部的一个古老的港口城市，位于首都摩加迪沙西南109 km（68 mi）处。该市濒临印度洋，是下谢贝利州最重要的城镇。中国古籍中称之为“木鲁旰”，明代郑和船队曾抵达该地。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Merca (en somalí, Marka, en árabe, مركة) es una antigua ciudad portuaria en la provincia meridional de Baja Shebelle de Somalia. Se encuentra aproximadamente a 109 km al suroeste de la capital de la nación, Mogadiscio. Merca es el territorio tradicional de los doce clanes Koofi y Bimaal y fue el centro de la Revuelta Bimal. (es)
- Marka ou Marka Cadey (Marka la blanche en Somali, en raison de la couleur de l'écrasante majorité de ses maisons) est une ville qui se situe au sud-est de la Somalie en Afrique et bordée par l'Océan Indien à l'est. A l'époque de la colonisation Italienne, le nom de la commune s'écrivait Merca. De nos jours, on parle de Merka, ou Marka, pour les somalis et les arabes. C'est la capitale de la région de Shabeellaha Hoose. (fr)
- Merca (Somali: Marka, Maay: Marky, Arabic: مركة) is a historic port city in the southern Lower Shebelle province of Somalia. It is located approximately 109 km (68 mi) to the southwest of the nation's capital Mogadishu. Merca is the traditional home territory of the Bimal clan and was the center of the Bimal Revolt or Merka Revolt. (en)
- Marka (مركة) adalah sebuah kota pelabuhan di pantai selatan Somalia. Kota ini menghadap Samudra Hindia. Ini adalah kota utama di wilayah Shabeellaha Hoose yang terletak sekitar 70 km sebelah barat daya dari ibu kota Mogadishu. (in)
- マルカ（ソマリ語：Marka。古ソマリ語ではMerkaもしくはMarcaとも）は、インド洋に面したソマリア南部に位置する港町。下部シェベリ地域の主要都市で、首都モガディシュから約70キロメートル南西に位置する。メルカとも。 (ja)
- Merca (AFI: /ˈmɛrka/; Marka in somalo; مركة in arabo) è un porto nella Somalia meridionale sull'Oceano Indiano. È il capoluogo e città principale della regione del Basso Scebeli e la sua popolazione ammonta a circa 350.000 abitanti. (it)
- 마르카(소말리어: Marka, 아랍어: مركة)는 소말리아 남부 연안에 위치한 도시로, 인도양과 접한다. 샤벨라하호세 주의 주도이며 모가디슈(소말리아의 수도)에서 남서쪽으로 약 70km 정도 떨어진 곳에 위치한다. (ko)
- Marka – miasto w Somalii, nad Oceanem Indyjskim, w pobliżu Mogadiszu. Liczba mieszkańców w 2003 roku wynosiła ok. 230 tys. (pl)
- Merca (em somali Marka) é uma cidade portuária localizada no sul da Somália, no oceano Índico. Merca é a principal cidade da região de Shabeellaha Hoose e está localizada aproximadamente a 70 km a sudoeste da capital Mogadíscio. A cidade foi estabelecida no século VII pelo clã . Os primeiros somalis chegaram no século VI e tomaram controle da cidade e do comércio na região. Merca foi usada como base militar pelo xeque contra os colonialistas europeus. No final do século XIX, a cidade tornou-se conhecida como um balneário, embora ela tenha sido bastante destruída durante a . (pt)
- Merca, Merka eller Marka är en hamnstad i Somalia, vid Indiska Oceanen, cirka åtta mil söder om huvudstaden Mogadishu. Staden har cirka 900,000 invånare (2000). Den är en viktig hamn med utförsel av bland annat bananer samt fiske och livsmedelsindustri. Merca grundades på 700-talet. (sv)
- Ма́рка (сомал. Marka, араб. مركة) — город в Сомали. (ru)
- Марка (сом. Marka, араб. مركة) — місто в Сомалі, адміністративний центр Сомалійської провінції Нижня Шабелле. Населення становить близько 350 тисяч осіб (на 2007 рік, оцінка). (uk)
- 马尔卡（索馬利亞語：Marka，阿拉伯语：مركة），或译为梅尔卡，坐落在索马里下谢贝利州南部的一个古老的港口城市，位于首都摩加迪沙西南109 km（68 mi）处。该市濒临印度洋，是下谢贝利州最重要的城镇。中国古籍中称之为“木鲁旰”，明代郑和船队曾抵达该地。 (zh)
- مَرْكة مدينة ساحلية صومالية وميناء صومالي يطل على المحيط الهندي تقع حوالي 92 كم جنوب مقديشو. يوجد بين سكانها العديد من الإيطاليين وفيها مزارع موز كثيرة يملكها الإيطاليون الذين يحتكرون زراعة وتصدير هذا المحصول. معظم بيوتها من الحجر، وتتكوّن من طبقة أو طبقتين. تعد مدينة مركا العاصمة الثانية بعد مقديشو. «بوفو» هذا كان حاكما إيطاليا ظالما، يحكم المدينة بالحديد والنار ويسيم أهلها أشد أنواع التنكيل والتعذيب. وبعد أن حصل الصومال على استقلاله، أقام هذا الطاغية في مركا مع زوجته الصومالية ليواصل استنزاف دماء أبنائها، وليدير مصانع المياه الغازية التي يأخذها من مياه البئر الصومالي الذي ينسبه إلى نفسه. (ar)
- Marka o Merka o Merca (àrab: Merkah) és una ciutat de la costa oriental de Somàlia, a la regió històrica del Banadir (després Benadir), i capital de la moderna regió de Shabeellaha Hoose; és cap del districte que porta el seu nom. La distància fins a Mogadiscio, al nord-est, és d'uns 70 km. (ca)
- Merka (somalische Bezeichnung Marka, auch Merca oder Marca geschrieben) ist eine Hafenstadt im Süden Somalias am Indischen Ozean, etwa 70 Kilometer südlich von Mogadischu. Merka ist die Hauptstadt der Region Shabeellaha Hoose (Unter-Shabeelle) und hatte im Jahr 2014 etwa 499.000 Einwohner. (de)
- Merka (somale Marka, arabe مركا) estas havena urbo en suda Somalio ĉe la Hinda Oceano. Ĝi estas la ĉefa urbo de la regiono de Malsupra Shabele kaj situas proksimume nur je 70 km sudokcidente de la ĉefurbo Mogadiŝo laŭ la marbordo en direkto al Kenjo. La urbon setligis en la 7-a jarcento la klano '' (aŭ Bijomal). la unuaj somaloj alvenis al la urbon en la 6-a jarcento kaj kontrolis ĝin kaj la komercon en la regiono ĝis la 21-a jarcento. 1° 42.89′ N 44° 46.2′ O / 1.71483 °N, 44.7700 °O (mapo) (eo)
- Marka (Italiaans: Merca), ook geschreven als Merka of Marca, is een havenstad in het zuiden van Somalië aan de Indische Oceaan. Het is de hoofdstad en belangrijkste stad van de provincie Neder-Shabelle en bevindt zich op ongeveer 70 kilometer ten zuidwesten van Mogadishu. De bevolking wordt geschat op ergens tussen de 65.000 en 100.000 inwoners (2005), waarvan de helft arriveerde in het begin van de jaren 90. (nl)
|
