| dbo:Work/runtime
| |
| dbo:abstract
|
- Els gira-sols (títol original en italià: I girasoli) és una pel·lícula franco-italiana dirigida per Vittorio De Sica, estrenada el 1970. Ha estat doblada al català. (ca)
- Slunečnice (anglicky Sunflower, italsky I Girasoli) je italsko-sovětský film z roku 1970 režiséra Vittoria de Sicy. (cs)
- عباد الشمس (بالإيطالية: I girasoli) فيلم درامي إيطالي من إخراج فيتوريو دي سيكا لعام 1970. كان أول فيلم غربي يتم تصويره في الاتحاد السوفيتي حيث تم تصوير بعض المشاهد بالقرب من موسكو، بينما تم تصوير مشاهد أخرى بالقرب من بولتافا، وهو مركز إقليمي في أوكرانيا. الفيلم من بطولة صوفيا لورين، ومارسيلو ماستروياني. كتب القصة والسيناريو تونينو غيرا، وسيزار زافاتيني، وجورجي مديفاني. يتتبع الفيلم امرأة إيطالية تقوم ببحث يائس عن زوجها الجندي الذي اعتبر مفقودًا في روسيا خلال الحرب العالمية الثانية. حصلت النجمة صوفيا لورين على جائزة الأوسكار لأفضل ممثلة عن دورها في الفيلم، وعلى جائزة ديفيد دي دوناتيلو أيضاً. صدر الفيلم للعرض في مارس 1970. (ar)
- I girasoli (en España, Los girasoles; en Hispanoamérica, Los girasoles de Rusia) es una película italiana de 1970 dirigida por Vittorio De Sica. Fue la primera película de una productora occidental que se rodó en la Unión Soviética. La película narra una historia de amor ambientada en tiempos de guerra. (es)
- Sonnenblumen ist ein Filmdrama von Vittorio De Sica aus dem Jahr 1970. Es entstand in italienisch-sowjetisch-französischer Koproduktion. (de)
- Les Fleurs du soleil (I girasoli) est un film franco-soviéto-italien réalisé par Vittorio De Sica, sorti en 1970. (fr)
- Sunflower (bahasa Italia: I girasoli) adalah sebuah film drama Italia tahun 1970 garapan Vittorio De Sica. Film tersebut adalah film koboi pertama yang difilmkan di USSR. Beberapa adegan difilmkan di dekat Moskwa, sementara lainnya di dekat Poltava, sebuah pusat regional di Ukraina. (in)
- Sunflower (Italian: I girasoli) is a 1970 Italian drama film directed by Vittorio De Sica. It was the first western movie to be filmed in the USSR. Some scenes were filmed near Moscow, while others near Poltava, a regional center in Ukraine. (en)
- 《해바라기》(이탈리아어: I girasoli)는 1970년 개봉한 이탈리아의 드라마 영화이다. 비토리오 데 시카가 감독을 맡았다. 소련 현지에서 촬영된 최초의 서양 영화이다. (ko)
- 『ひまわり』（原題（イタリア語）： I Girasoli ）は、1970年のイタリア・フランス・ソビエト連邦・アメリカ合衆国のドラマ映画。ヴィットリオ・デ・シーカ監督。出演はソフィア・ローレン、マルチェロ・マストロヤンニ、リュドミラ・サベーリエワほか。 戦争によって引き裂かれた夫婦の行く末を悲哀たっぷりに描いた作品で、地平線にまで及ぶ画面一面のヒマワリ畑が評判となった。数あるローレン主演の映画の中で最も日本で愛されている作品である。 1964年のイタリア・ソ連合作の戦争映画『』に引き続き、冷戦時代に西側スタッフがソ連ロケを認められた作品である。『イタリアの勇士たちよ』も、第二次世界大戦の東部戦線でのイタリア旅団の悲劇を扱い、戦時資料とイタリア人帰還兵・戦没兵の手記を元に脚本が書かれた。ソ連のひまわり畑、酷寒の雪中での兵士の脱落など、主要モチーフは『ひまわり』と驚くほど似通っており、主要ロケ地も同じ村である。が、前者は興行成績・注目度共に地味な作品であったため（特に日本では殆ど知られていない）、今日でも「『ひまわり』は冷戦時代初の西側のソ連ロケ作品」と誤報されることが少なくない。同一テーマを、西側人気女優を主役に起用して大悲恋物語に仕立て直したものが『ひまわり』との見方も成り立つ。 作品の構想と準備に10年の歳月を要したというデ・シーカ監督は、夫を探して異郷への長い旅に出る主人公を、現代のユリシーズになぞらえる。西側の企画をソ連に持ち込んだ例は当時の映画界では異色だが、製作総指揮のジョセフ・E・レヴィーンと製作のカルロ・ポンティは度々モスクワに赴きソ連側を説得、撮影を実現させた。 ロケ地となったひまわり畑はソビエト連邦時代のウクライナの首都キエフから南へ500キロメートルほど行ったヘルソン州にあるとされていたが、NHKの現地取材では、ポルタヴァ州（ウクライナ中部・ドニエプル川左岸）の州都ポルタヴァの約27km北に位置する(Чернечий Яр）村で行われたと特定されている。 音楽はヘンリー・マンシーニが担当、数多くの映画音楽を手がけた中でも特に評価が高い作品で、主題曲は世界中でヒットした。 日本での初公開は1970年9月30日。2020年には「ひまわり 50周年HDレストア版」として上映され、修復作業は上映会を企画した日本の企業「アンプラグド」によって行われた。2022年には、ロケ地であるウクライナへのロシアの侵攻を受け、映画館や地方自治体によるチャリティー上映会が日本各地で開催された。 (ja)
- I girasoli (Russisch: Подсолнухи, Podsolnoechi) is een Italiaans-Russische dramafilm uit 1970 onder regie van Vittorio De Sica. (nl)
- Słoneczniki (wł. I girasoli) – włosko-radziecki-francusko dramat filmowy z 1970 roku w reżyserii Vittoria De Siki. Polska premiera odbyła się w podwójnym seansie z dokumentem Marceli Bacciarelli – malarz ostatniego króla produkcji WFO z 1970 roku. (pl)
- I girasoli è un film del 1970 diretto da Vittorio De Sica ed interpretato da Sophia Loren e Marcello Mastroianni. La colonna sonora di Henry Mancini fu candidata al Premio Oscar. (it)
- I girasoli (prt: O Último Adeus; bra: Os Girassóis da Rússia) é um filme soviético-franco-italianode 1970, do gênero drama romântico, dirigido por Vittorio De Sica e produzido por Carlo Ponti. Foi o primeiro filme ocidental gravado no antigo bloco comunista. (pt)
- «Подсолнухи» (итал. I girasoli) — совместный итало-франко-советский кинофильм режиссёра Витторио де Сика с участием Софи Лорен и Марчелло Мастроянни. (ru)
- Соняшники (італ. I Girasoli) — італійсько-радянська мелодрама 1970 року режисера Вітторіо де Сіка з Марчелло Мастрояні і Софі Лорен в головних ролях. Частина фільму знімалася на Полтавщині. (uk)
|
| dbo:cinematography
| |
| dbo:country
| |
| dbo:director
| |
| dbo:distributor
| |
| dbo:imdbId
| |
| dbo:language
| |
| dbo:musicComposer
| |
| dbo:producer
| |
| dbo:productionCompany
| |
| dbo:releaseDate
| |
| dbo:runtime
| |
| dbo:starring
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 6738 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbo:writer
| |
| dbp:artist
| |
| dbp:caption
|
- Italian release poster (en)
|
| dbp:cinematography
| |
| dbp:country
| |
| dbp:cover
|
- File:Henry Mancini Sunflower 1970.jpg (en)
|
| dbp:director
| |
| dbp:distributor
| |
| dbp:editing
| |
| dbp:genre
| |
| dbp:id
| |
| dbp:label
| |
| dbp:language
|
- Russian (en)
- Italian (en)
|
| dbp:length
| |
| dbp:music
| |
| dbp:name
|
- Sunflower (en)
- I Girasoli (en)
|
| dbp:producer
| |
| dbp:recorded
| |
| dbp:released
|
- 1970 (xsd:integer)
- 1970-03-13 (xsd:date)
|
| dbp:rev
| |
| dbp:runtime
| |
| dbp:starring
| |
| dbp:studio
|
- dbr:Mosfilm
- Compagnia Cinematografica Champion (en)
- Les Films Concordia (en)
|
| dbp:title
| |
| dbp:type
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:wordnet_type
| |
| dbp:writer
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Els gira-sols (títol original en italià: I girasoli) és una pel·lícula franco-italiana dirigida per Vittorio De Sica, estrenada el 1970. Ha estat doblada al català. (ca)
- Slunečnice (anglicky Sunflower, italsky I Girasoli) je italsko-sovětský film z roku 1970 režiséra Vittoria de Sicy. (cs)
- عباد الشمس (بالإيطالية: I girasoli) فيلم درامي إيطالي من إخراج فيتوريو دي سيكا لعام 1970. كان أول فيلم غربي يتم تصويره في الاتحاد السوفيتي حيث تم تصوير بعض المشاهد بالقرب من موسكو، بينما تم تصوير مشاهد أخرى بالقرب من بولتافا، وهو مركز إقليمي في أوكرانيا. الفيلم من بطولة صوفيا لورين، ومارسيلو ماستروياني. كتب القصة والسيناريو تونينو غيرا، وسيزار زافاتيني، وجورجي مديفاني. يتتبع الفيلم امرأة إيطالية تقوم ببحث يائس عن زوجها الجندي الذي اعتبر مفقودًا في روسيا خلال الحرب العالمية الثانية. حصلت النجمة صوفيا لورين على جائزة الأوسكار لأفضل ممثلة عن دورها في الفيلم، وعلى جائزة ديفيد دي دوناتيلو أيضاً. صدر الفيلم للعرض في مارس 1970. (ar)
- I girasoli (en España, Los girasoles; en Hispanoamérica, Los girasoles de Rusia) es una película italiana de 1970 dirigida por Vittorio De Sica. Fue la primera película de una productora occidental que se rodó en la Unión Soviética. La película narra una historia de amor ambientada en tiempos de guerra. (es)
- Sonnenblumen ist ein Filmdrama von Vittorio De Sica aus dem Jahr 1970. Es entstand in italienisch-sowjetisch-französischer Koproduktion. (de)
- Les Fleurs du soleil (I girasoli) est un film franco-soviéto-italien réalisé par Vittorio De Sica, sorti en 1970. (fr)
- Sunflower (bahasa Italia: I girasoli) adalah sebuah film drama Italia tahun 1970 garapan Vittorio De Sica. Film tersebut adalah film koboi pertama yang difilmkan di USSR. Beberapa adegan difilmkan di dekat Moskwa, sementara lainnya di dekat Poltava, sebuah pusat regional di Ukraina. (in)
- Sunflower (Italian: I girasoli) is a 1970 Italian drama film directed by Vittorio De Sica. It was the first western movie to be filmed in the USSR. Some scenes were filmed near Moscow, while others near Poltava, a regional center in Ukraine. (en)
- 《해바라기》(이탈리아어: I girasoli)는 1970년 개봉한 이탈리아의 드라마 영화이다. 비토리오 데 시카가 감독을 맡았다. 소련 현지에서 촬영된 최초의 서양 영화이다. (ko)
- I girasoli (Russisch: Подсолнухи, Podsolnoechi) is een Italiaans-Russische dramafilm uit 1970 onder regie van Vittorio De Sica. (nl)
- Słoneczniki (wł. I girasoli) – włosko-radziecki-francusko dramat filmowy z 1970 roku w reżyserii Vittoria De Siki. Polska premiera odbyła się w podwójnym seansie z dokumentem Marceli Bacciarelli – malarz ostatniego króla produkcji WFO z 1970 roku. (pl)
- I girasoli è un film del 1970 diretto da Vittorio De Sica ed interpretato da Sophia Loren e Marcello Mastroianni. La colonna sonora di Henry Mancini fu candidata al Premio Oscar. (it)
- I girasoli (prt: O Último Adeus; bra: Os Girassóis da Rússia) é um filme soviético-franco-italianode 1970, do gênero drama romântico, dirigido por Vittorio De Sica e produzido por Carlo Ponti. Foi o primeiro filme ocidental gravado no antigo bloco comunista. (pt)
- «Подсолнухи» (итал. I girasoli) — совместный итало-франко-советский кинофильм режиссёра Витторио де Сика с участием Софи Лорен и Марчелло Мастроянни. (ru)
- Соняшники (італ. I Girasoli) — італійсько-радянська мелодрама 1970 року режисера Вітторіо де Сіка з Марчелло Мастрояні і Софі Лорен в головних ролях. Частина фільму знімалася на Полтавщині. (uk)
- 『ひまわり』（原題（イタリア語）： I Girasoli ）は、1970年のイタリア・フランス・ソビエト連邦・アメリカ合衆国のドラマ映画。ヴィットリオ・デ・シーカ監督。出演はソフィア・ローレン、マルチェロ・マストロヤンニ、リュドミラ・サベーリエワほか。 戦争によって引き裂かれた夫婦の行く末を悲哀たっぷりに描いた作品で、地平線にまで及ぶ画面一面のヒマワリ畑が評判となった。数あるローレン主演の映画の中で最も日本で愛されている作品である。 1964年のイタリア・ソ連合作の戦争映画『』に引き続き、冷戦時代に西側スタッフがソ連ロケを認められた作品である。『イタリアの勇士たちよ』も、第二次世界大戦の東部戦線でのイタリア旅団の悲劇を扱い、戦時資料とイタリア人帰還兵・戦没兵の手記を元に脚本が書かれた。ソ連のひまわり畑、酷寒の雪中での兵士の脱落など、主要モチーフは『ひまわり』と驚くほど似通っており、主要ロケ地も同じ村である。が、前者は興行成績・注目度共に地味な作品であったため（特に日本では殆ど知られていない）、今日でも「『ひまわり』は冷戦時代初の西側のソ連ロケ作品」と誤報されることが少なくない。同一テーマを、西側人気女優を主役に起用して大悲恋物語に仕立て直したものが『ひまわり』との見方も成り立つ。 (ja)
|
| rdfs:label
|
- عباد الشمس (فيلم) (ar)
- Els gira-sols (pel·lícula) (ca)
- Slunečnice (film) (cs)
- Sonnenblumen (Film) (de)
- Los girasoles (película) (es)
- Les Fleurs du soleil (fr)
- Sunflower (film 1970) (in)
- I girasoli (film) (it)
- 해바라기 (1970년 영화) (ko)
- ひまわり (1970年の映画) (ja)
- Słoneczniki (film) (pl)
- I girasoli (nl)
- Sunflower (1970 film) (en)
- I girasoli (pt)
- Подсолнухи (фильм) (ru)
- Соняшники (фільм) (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- I Girasoli (Sunflower) (en)
|
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
