| dbo:abstract
|
- La transformación temática (también conocida como metamorfosis temática y desarrollo temático) es una técnica musical en la que un leitmotiv o tema es desarrollado mediante el cambio usando (transposición o modulación, inversión y retrogrado), , disminución y . Fue desarrollada y aplicada principalmente por Franz Liszt y Hector Berlioz. La técnica es esencialmente una variación. Se repite un tema básico a lo largo de una obra musical, pero sufre constantes transformaciones y disfraces, y se emplea para aparecer en diferentes papeles contrastantes. Sin embargo, las transformaciones de este tema servirán siempre al propósito de «unidad en la diversidad» que fue el papel arquitectónico de la forma sonata en la sinfonía clásica. La diferencia aquí es que la transformación temática puede acomodar las frases cargadas de dramatismo, melodías altamente coloridas y armonías atmosféricas favorecidas por los compositores románticos, mientras que la forma sonata se orientó más hacia las características más objetivas de la música absoluta. Además, si bien la transformación temática es similar a la variación, el efecto suele ser diferente, ya que el tema transformado tiene una vida propia y ya no es hermano del tema original. (es)
- En musique, une transformation thématique (ou métamorphose thématique, ou encore développement thématique) est une technique qui développe un thème ou un leitmotiv en utilisant plusieurs méthodes (transposition, modulation, renversement, etc). Développée principalement par Franz Liszt et son ami Hector Berlioz, cette technique utilise les variations : un thème de base est repris tout au long d'une œuvre mais apparaissant chaque fois sous une forme nouvellement déguisée. Toutefois, chaque transformation du thème doit suivre l'idée de l'« unité dans la diversité » qui joue un rôle clé dans la forme sonate classique. La transformation thématique permet d'adapter les phrases dramatiques et les mélodies hautement colorées des compositeurs romantiques. Ainsi, la transformation thématique est similaire à la variation excepté le fait qu'un thème transformé poursuit son propre chemin et n'est plus une réplique du thème original. (fr)
- Thematic transformation (also known as thematic metamorphosis or thematic development) is a musical technique in which a leitmotif, or theme, is developed by changing the theme by using permutation (transposition or modulation, inversion, and retrograde), augmentation, diminution, and fragmentation. It was primarily developed by Franz Liszt and Hector Berlioz. The technique is essentially one of variation. A basic theme is reprised throughout a musical work, but it undergoes constant transformations and disguises and is made to appear in several contrasting roles. However, the transformations of this theme will always serve the purpose of "unity within variety" that was the architectural role of sonata form in the classical symphony. The difference here is that thematic transformation can accommodate the dramatically charged phrases, highly coloured melodies and atmospheric harmonies favored by the Romantic composers, whereas sonata form was geared more toward the more objective characteristics of absolute music. Also, while thematic transformation is similar to variation, the effect is usually different since the transformed theme has a life of its own and is no longer a sibling to the original theme. (en)
- Transformação temática (ou metamorfose temática) é uma técnica de composição musical inventada por Franz Liszt. A técnica é essencialmente uma variação. Um tema de base é retomado ao longo da obra, mas sofre transformações contínuas e disfarça-se para surgir em papéis contrastantes. O tema pode surgir em aumento ou , em diferentes ritmos ou com diferentes harmonias. Porém, a transformação deste tema servirá sempre o propósito de "unidade na variedade" que era essencial na estrutura da forma sonata da sinfonia clássica. A diferença aqui é a de a transformação temática poder acolher as frases alteradas e melodias coloridas e harmonias ao gosto dos compositores românticos, enquanto a forma sonata era mais orientada para as características objectivas da . (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Transformação temática (ou metamorfose temática) é uma técnica de composição musical inventada por Franz Liszt. A técnica é essencialmente uma variação. Um tema de base é retomado ao longo da obra, mas sofre transformações contínuas e disfarça-se para surgir em papéis contrastantes. O tema pode surgir em aumento ou , em diferentes ritmos ou com diferentes harmonias. Porém, a transformação deste tema servirá sempre o propósito de "unidade na variedade" que era essencial na estrutura da forma sonata da sinfonia clássica. A diferença aqui é a de a transformação temática poder acolher as frases alteradas e melodias coloridas e harmonias ao gosto dos compositores românticos, enquanto a forma sonata era mais orientada para as características objectivas da . (pt)
- La transformación temática (también conocida como metamorfosis temática y desarrollo temático) es una técnica musical en la que un leitmotiv o tema es desarrollado mediante el cambio usando (transposición o modulación, inversión y retrogrado), , disminución y . (es)
- En musique, une transformation thématique (ou métamorphose thématique, ou encore développement thématique) est une technique qui développe un thème ou un leitmotiv en utilisant plusieurs méthodes (transposition, modulation, renversement, etc). (fr)
- Thematic transformation (also known as thematic metamorphosis or thematic development) is a musical technique in which a leitmotif, or theme, is developed by changing the theme by using permutation (transposition or modulation, inversion, and retrograde), augmentation, diminution, and fragmentation. It was primarily developed by Franz Liszt and Hector Berlioz. The technique is essentially one of variation. A basic theme is reprised throughout a musical work, but it undergoes constant transformations and disguises and is made to appear in several contrasting roles. However, the transformations of this theme will always serve the purpose of "unity within variety" that was the architectural role of sonata form in the classical symphony. The difference here is that thematic transformation can (en)
|
