| dbo:abstract
|
- Patrik Berger (* 10. listopadu 1973 Praha) je bývalý český fotbalový záložník, který byl vyhlášen nejlepším fotbalistou České republiky v letech 1996 a 1999. Dne 6. ledna 2010 ukončil kariéru.V roce 1996 společně s Karlem Poborským zvítězil v anketě Fotbalista roku ČR, je také vítězem ankety Zlatý míč ČR v roce 1999 a členem All Stars týmu ME 1996 v Anglii. Je ženatý, manželka Jaroslava, syn Patrik, dcera Valentýna. (cs)
- Patrik Berger (Praga, 10 de novembre de 1973) és un exfutbolista txec de la dècada de 1990. Fou 42 cops internacional amb la selecció txeca i dos més amb la de Txecoslovàquia. Pel que fa a clubs, defensà els colors de Slavia Praga, Borussia Dortmund, Liverpool, Portsmouth, Aston Villa, Stoke City i Sparta Praga. (ca)
- باتريك بيرغر (بالتشيكية: Patrik Berger)، من مواليد 10 نوفمبر 1973 في براغ في التشيك، لاعب كرة قدم تشيكي. بدأ مسيرته الكروية مع نادي سلافيا براغ في عام 1991، ولعب معهم حتى عام 1995، وشارك معهم في 89 مباراة وسجل 24 هدف، وفي موسم 1995/1996 انتقل إلى نادي بروسيا دورتموند الألماني، ولعب معهم 25 مباراة وسجل 4 أهداف، وفي عام 1996 انتقل إلى نادي ليفربول الإنجليزي، ولعب حتى عام 2003، وشارك معهم في 148 مباراة وسجل 28 هدف، وفي عام 2003 انتقل إلى نادي بورتسموث الإنجليزي، ولعب معهم حتى عام 2005، وشارك معهم في 52 مباراة وسجل 8 أهداف، وفي عام 2005 إنضم إلى نادي أستون فيلا، وأعير في عام 2006 إلى نادي ستوك سيتي، ولعب معهم 7 مباريات، وعاد إلى نادي أستون فيلا. و لعب مع منتخب التشيك لكرة القدم منذ عام 1993. (ar)
- Patrik Berger (* 10. November 1973 in Prag) ist ein ehemaliger tschechischer Fußballspieler. (de)
- Patrik Berger (n. Praga, República Checa, 10 de noviembre de 1973) es un exfutbolista checo que jugaba de mediapunta. Fue internacional con la selección de Checoslovaquia y con la selección de República Checa, donde jugó casi todos sus partidos internacionales y consiguió un subcampeonato en la Eurocopa 1996 celebrada en Inglaterra. El primer equipo para el que jugó fue el Slavia Praga. Su último equipo fue el Sparta de Praga, tras varios años jugando en la Premier League. En enero de 2010 anunció su retirada del fútbol profesional, debido a una lesión de rodilla. (es)
- Patrik Berger, né le 10 novembre 1973 à Prague en Tchécoslovaquie (aujourd'hui Tchéquie), est un footballeur international tchèque évoluant au poste de milieu. Ancienne légende de Liverpool FC, il a terminé sa carrière dans son club formateur, le Sparta Prague. (fr)
- Patrik Berger (Czech pronunciation: [ˈpatrɪk ˈbɛrɡr̩]; born 10 November 1973) is a Czech former professional footballer who played as a midfielder. He started his career in his own country with Slavia Prague and spent a season in Germany playing for Borussia Dortmund. He moved to England in 1996, where he spent seven years with Liverpool, winning four trophies in his time there. This was followed by spells at Portsmouth, Aston Villa and Stoke City. He spent the last two years of his career back in his native Czech Republic playing for Sparta Prague. Internationally, Berger played in two major tournaments for the Czech Republic. He played an important part in his nation's Euro 1996 campaign, scoring in the final as the Czech Republic finished runners-up to Germany. He took a 17-month break from the national team between 1997 and 1998 after a dispute with manager Dušan Uhrin, returning to the setup following Uhrin's departure from the post. His second and final major tournament was Euro 2000, but due to suspension and his country's early exit, he only played one match. He retired from the national team in 2002 at the age of 28 with a total of 44 senior international caps and 18 goals. Capable of occupying midfield and forward positions, Berger became noted for his powerful strikes, surging runs, and strong left foot. Berger was beset with injuries throughout his career and received specialist treatment in the United States. He retired on 6 January 2010 due to knee injuries. (en)
- Patrik Berger (lahir 10 November 1973) adalah pemain sepak bola Republik Ceko yang saat ini bermain untuk AC Sparta Praha. Dia pernah bermain di Liga Utama Republik Ceko, Jerman, dan Inggris – dimana dia bermain selama 12 tahun. Dia biasa berperan sebagai gelandang di klub Liga Inggris Aston Villa hingga Mei 2008, setelah ditransfer dari Portsmouth secara bebas transfer pada 1 Juni 2005.
* l
* b
* s (in)
- パトリック・ベルゲル（Patrik Berger, 1973年11月10日- ）は、チェコ・プラハ出身の元サッカー選手。元同国代表。現役時代のポジションはMF。 (ja)
- 파트리크 베르게르(체코어: Patrik Berger, 1973년 11월 10일, 체코슬로바키아 프라하 ~ )는 체코의 전 축구 선수다. 그는 지난 UEFA 유로 1996 대회 당시 프랑스와의 준결승전 승부차기에서 팀의 세번째 키커로 나서 성공하기도 했다. (ko)
- Patrik Berger (Praag, 10 november 1973) is een Tsjechisch voormalig voetballer van onder meer Liverpool FC en Borussia Dortmund. Hij was een middenvelder met een hard schot die vaak vanop afstand aanlegde en dat frequent met succes deed. Hij speelde 44 interlands voor het Tsjechisch voetbalelftal, waarin hij 18 keer scoorde. (nl)
- Patrik Berger (Praga, 10 novembre 1973) è un ex calciatore ceco, di ruolo centrocampista. Centrocampista esterno, fu finalista con la sua selezione al campionato d'Europa 1996. Ha militato in varie squadre europee, tra cui Borussia Dortmund e Liverpool. Secondo la rivista ceca Mladá fronta DNES è stato il 7º miglior calciatore ceco del decennio (1993-2003). (it)
- Па́трик Бе́ргер (чеш. Patrik Berger; род. 10 ноября 1973, Прага) — чехословацкий и чешский футболист, полузащитник. В прошлом выступал за дортмундскую «Боруссию» и «Ливерпуль». (ru)
- Patrik Berger, född 10 november 1973 i Prag, är en tjeckisk före detta professionell fotbollsspelare (mittfältare) som avslutade sin karriär som spelare i januari 2010. Mellan 1994 och 2001 spelade Berger 42 matcher och gjorde 18 mål för det tjeckiska landslaget och var bland annat med och tog silver vid EM 1996. Berger inledde sin professionella karriär i moderklubben Slavia Prag 1991. Efter 89 ligamatcher för klubben köptes han 1995 av det tyska Bundesliga-laget Borussia Dortmund. Under sin enda säsong i klubben vann laget ligan innan Berger köptes av Liverpool FC efter att ha imponerat under EM-slutspelet 1996. Med Liverpool vann Berger bland annat FA-cupen (2001), Uefacupen (2001) och Ligacupen (2001 och 2003) innan han lämnade laget för Portsmouth 2003. (sv)
- Patrik Berger (Praga, 10 de novembro de 1973) é um ex-futebolista tcheco que atuava como meio-campista. (pt)
- Patrik Berger (ur. 10 listopada 1973 w Pradze) – czeski piłkarz. Ostatnim jego klubem była Sparta Praga. Patrik Berger zaczynał karierę jako junior w Sparcie Praga w 1989. Przeszedł do lokalnego rywala Slavii Praga w sezonie 1991/92. W sezonie 1995/96 przeszedł do Borussii Dortmund i od razu zdobył Mistrzostwo Niemiec. Po imponujących występach z reprezentacją Czech na Euro 96 został sprowadzony do Liverpoolu za 3,25 milionów funtów. Berger grał imponująco w Liverpoolu, ale ścigały go kontuzje. Zachował miejsce w klubie i reprezentacji, ale na Euro 2000 rozegrał tylko jedno spotkanie, bo w eliminacjach został ukarany czerwoną kartką w meczu z Wyspami Owczymi. W sezonie 2000/01 Berger doznał poważnej kontuzji i musiał lecieć do Stanów Zjednoczonych na operację przeprowadzoną przez dr Richarda Steadmana. Powrócił w końcu marca, aby wygrać Puchar UEFA. W sezonie 2002/03 zagrał zaledwie w czterech meczach. W końcu sezonu przeszedł na zasadzie wolnego transferu do Portsmouth F.C. po 196 meczach dla Liverpoolu i 35 golach w nim strzelonych. W swoim debiucie dla Portsmouth wygrał z Aston Villą 2-1, a Berger strzelił bramkę. Grał dobrze, lecz w lutym 2004 miał nawrót kontuzji, która zabrała mu resztę sezonu. Portsmouth wypuścił go do Aston Villi. Berger podpisał kontrakt na dwa lata. W listopadzie 2006 Berger został wypożyczony do Stoke City, gdzie rozegrał 7 meczów, a w styczniu 2007 z powrotem był zawodnikiem klubu z Birmingham. W 2008 roku powrócił do Sparty.W 2010 roku zakończył karierę piłkarską ze względu na przedłużający się okres leczenia kolana. (pl)
- 派崔克·貝加（捷克語：Patrik Berger，1973年11月10日－），出生在布拉格，是一名捷克足球員，最後效力布拉格斯巴達。貝加曾經在捷甲、德甲和英超作賽，其中在英超效力了長達12年。他最為人熟悉的是他長達7年在利物浦的歲月，其後他加盟了樸茨茅夫和在2005年6月1日轉投阿士東維拉直到2008年5月。他能夠出任中場和前鋒的位置，有力的攻擊、猛衝和強大的左腳都令貝加變得著名。他的足球生涯一直受到傷患所困擾，而需要美國的專家施以治療。2010年1月6日，他因为膝伤而宣布退役。 (zh)
- Патрік Бергер (чеськ. Patrik Berger, [ˈpatrɪk ˈbɛrɡr̩], нар. 10 листопада 1973, Прага) — колишній чехословацький, згодом чеський футболіст, півзахисник. Насамперед відомий виступами за клуб «Ліверпуль», а також національну збірну Чехії. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Patrik Berger (* 10. listopadu 1973 Praha) je bývalý český fotbalový záložník, který byl vyhlášen nejlepším fotbalistou České republiky v letech 1996 a 1999. Dne 6. ledna 2010 ukončil kariéru.V roce 1996 společně s Karlem Poborským zvítězil v anketě Fotbalista roku ČR, je také vítězem ankety Zlatý míč ČR v roce 1999 a členem All Stars týmu ME 1996 v Anglii. Je ženatý, manželka Jaroslava, syn Patrik, dcera Valentýna. (cs)
- Patrik Berger (Praga, 10 de novembre de 1973) és un exfutbolista txec de la dècada de 1990. Fou 42 cops internacional amb la selecció txeca i dos més amb la de Txecoslovàquia. Pel que fa a clubs, defensà els colors de Slavia Praga, Borussia Dortmund, Liverpool, Portsmouth, Aston Villa, Stoke City i Sparta Praga. (ca)
- Patrik Berger (* 10. November 1973 in Prag) ist ein ehemaliger tschechischer Fußballspieler. (de)
- Patrik Berger (n. Praga, República Checa, 10 de noviembre de 1973) es un exfutbolista checo que jugaba de mediapunta. Fue internacional con la selección de Checoslovaquia y con la selección de República Checa, donde jugó casi todos sus partidos internacionales y consiguió un subcampeonato en la Eurocopa 1996 celebrada en Inglaterra. El primer equipo para el que jugó fue el Slavia Praga. Su último equipo fue el Sparta de Praga, tras varios años jugando en la Premier League. En enero de 2010 anunció su retirada del fútbol profesional, debido a una lesión de rodilla. (es)
- Patrik Berger, né le 10 novembre 1973 à Prague en Tchécoslovaquie (aujourd'hui Tchéquie), est un footballeur international tchèque évoluant au poste de milieu. Ancienne légende de Liverpool FC, il a terminé sa carrière dans son club formateur, le Sparta Prague. (fr)
- Patrik Berger (lahir 10 November 1973) adalah pemain sepak bola Republik Ceko yang saat ini bermain untuk AC Sparta Praha. Dia pernah bermain di Liga Utama Republik Ceko, Jerman, dan Inggris – dimana dia bermain selama 12 tahun. Dia biasa berperan sebagai gelandang di klub Liga Inggris Aston Villa hingga Mei 2008, setelah ditransfer dari Portsmouth secara bebas transfer pada 1 Juni 2005.
* l
* b
* s (in)
- パトリック・ベルゲル（Patrik Berger, 1973年11月10日- ）は、チェコ・プラハ出身の元サッカー選手。元同国代表。現役時代のポジションはMF。 (ja)
- 파트리크 베르게르(체코어: Patrik Berger, 1973년 11월 10일, 체코슬로바키아 프라하 ~ )는 체코의 전 축구 선수다. 그는 지난 UEFA 유로 1996 대회 당시 프랑스와의 준결승전 승부차기에서 팀의 세번째 키커로 나서 성공하기도 했다. (ko)
- Patrik Berger (Praag, 10 november 1973) is een Tsjechisch voormalig voetballer van onder meer Liverpool FC en Borussia Dortmund. Hij was een middenvelder met een hard schot die vaak vanop afstand aanlegde en dat frequent met succes deed. Hij speelde 44 interlands voor het Tsjechisch voetbalelftal, waarin hij 18 keer scoorde. (nl)
- Patrik Berger (Praga, 10 novembre 1973) è un ex calciatore ceco, di ruolo centrocampista. Centrocampista esterno, fu finalista con la sua selezione al campionato d'Europa 1996. Ha militato in varie squadre europee, tra cui Borussia Dortmund e Liverpool. Secondo la rivista ceca Mladá fronta DNES è stato il 7º miglior calciatore ceco del decennio (1993-2003). (it)
- Па́трик Бе́ргер (чеш. Patrik Berger; род. 10 ноября 1973, Прага) — чехословацкий и чешский футболист, полузащитник. В прошлом выступал за дортмундскую «Боруссию» и «Ливерпуль». (ru)
- Patrik Berger (Praga, 10 de novembro de 1973) é um ex-futebolista tcheco que atuava como meio-campista. (pt)
- 派崔克·貝加（捷克語：Patrik Berger，1973年11月10日－），出生在布拉格，是一名捷克足球員，最後效力布拉格斯巴達。貝加曾經在捷甲、德甲和英超作賽，其中在英超效力了長達12年。他最為人熟悉的是他長達7年在利物浦的歲月，其後他加盟了樸茨茅夫和在2005年6月1日轉投阿士東維拉直到2008年5月。他能夠出任中場和前鋒的位置，有力的攻擊、猛衝和強大的左腳都令貝加變得著名。他的足球生涯一直受到傷患所困擾，而需要美國的專家施以治療。2010年1月6日，他因为膝伤而宣布退役。 (zh)
- Патрік Бергер (чеськ. Patrik Berger, [ˈpatrɪk ˈbɛrɡr̩], нар. 10 листопада 1973, Прага) — колишній чехословацький, згодом чеський футболіст, півзахисник. Насамперед відомий виступами за клуб «Ліверпуль», а також національну збірну Чехії. (uk)
- باتريك بيرغر (بالتشيكية: Patrik Berger)، من مواليد 10 نوفمبر 1973 في براغ في التشيك، لاعب كرة قدم تشيكي. بدأ مسيرته الكروية مع نادي سلافيا براغ في عام 1991، ولعب معهم حتى عام 1995، وشارك معهم في 89 مباراة وسجل 24 هدف، وفي موسم 1995/1996 انتقل إلى نادي بروسيا دورتموند الألماني، ولعب معهم 25 مباراة وسجل 4 أهداف، وفي عام 1996 انتقل إلى نادي ليفربول الإنجليزي، ولعب حتى عام 2003، وشارك معهم في 148 مباراة وسجل 28 هدف، وفي عام 2003 انتقل إلى نادي بورتسموث الإنجليزي، ولعب معهم حتى عام 2005، وشارك معهم في 52 مباراة وسجل 8 أهداف، وفي عام 2005 إنضم إلى نادي أستون فيلا، وأعير في عام 2006 إلى نادي ستوك سيتي، ولعب معهم 7 مباريات، وعاد إلى نادي أستون فيلا. (ar)
- Patrik Berger (Czech pronunciation: [ˈpatrɪk ˈbɛrɡr̩]; born 10 November 1973) is a Czech former professional footballer who played as a midfielder. He started his career in his own country with Slavia Prague and spent a season in Germany playing for Borussia Dortmund. He moved to England in 1996, where he spent seven years with Liverpool, winning four trophies in his time there. This was followed by spells at Portsmouth, Aston Villa and Stoke City. He spent the last two years of his career back in his native Czech Republic playing for Sparta Prague. (en)
- Patrik Berger (ur. 10 listopada 1973 w Pradze) – czeski piłkarz. Ostatnim jego klubem była Sparta Praga. Patrik Berger zaczynał karierę jako junior w Sparcie Praga w 1989. Przeszedł do lokalnego rywala Slavii Praga w sezonie 1991/92. W sezonie 1995/96 przeszedł do Borussii Dortmund i od razu zdobył Mistrzostwo Niemiec. Po imponujących występach z reprezentacją Czech na Euro 96 został sprowadzony do Liverpoolu za 3,25 milionów funtów. (pl)
- Patrik Berger, född 10 november 1973 i Prag, är en tjeckisk före detta professionell fotbollsspelare (mittfältare) som avslutade sin karriär som spelare i januari 2010. Mellan 1994 och 2001 spelade Berger 42 matcher och gjorde 18 mål för det tjeckiska landslaget och var bland annat med och tog silver vid EM 1996. (sv)
|
