| dbo:abstract
|
- ييري سوبوتكا وأيضا يعرف باسم جورج سوبوتكا (6 يونيو 1911 – 20 مايو 1994) لاعب كرة قدم تشيكوسلوفاكي راحل كان يجيد اللعب في خط الهجوم . لعب طوال مسيرته الرياضية في أندية تشيتشوسلوفان كوشيري، سلافيا براغ (1931-1939) هايدوك سبليت (1939-1941) سلافيا براغ (1942) باتا زلين (1943-1946) لو تشو دي فوندز (1946-1951). مثل منتخب تشيكوسلوفاكيا 23 مباراة مسجلا 8 أهداف (1934-1937). شارك مع منتخب تشيكوسلوفاكيا في بطولتي كأس العالم 1934 في إيطاليا حيث احتل المركز الثاني. قام بتدريب أندية هايدوك سبليت (1940-1941) لو تشو دي فوندز (1946-1959) فينورد (19459-1961) بازل (1961-1965) منتخب سويسرا (1964) بيل بين (1965-1967) تشارلروا (1968-1969) سانت أندريو (1970) لو تشو دي فوندز (1971-1972) آراو (1972-1973) بيلينزونا (1973-1976). (ar)
- Jiří Sobotka (6 de juny de 1911 - 20 de maig de 1994), també conegut com a Georges Sobotka, fou un futbolista txec dels anys 30 i 40 i posterior entrenador. Fou internacional amb Txecoslovàquia, amb la qual disputà 23 partits i marcà 8 gols. Participà en la Copa del Món de 1934, on marcà un gol i fou finalista. Pel que fa a clubs, destacà a SK Slavia Praha, Hajduk Split (on guanyà la primera lliga de la Banovina de Croàcia) i FC La Chaux-de-Fonds. Un cop retirat fou entrenador, destacant a Suïssa on dirigí molts clubs i a la selecció nacional i guanyà 6 copes. També fou entrenador del Charleroi a Bèlgica i de la UE Sant Andreu a Catalunya. (ca)
- Jiří Sobotka (6. července 1911 — 20. května 1994) byl český fotbalista, československý reprezentant, držitel stříbrné medaile z mistrovství světa 1934 v Itálii. Členem prestižního Klubu ligových kanonýrů se stal po změně pravidel klubu v listopadu 2016. Byl vnukem hudebního skladatele Antonína Dvořáka. (cs)
- Jiří Sobotka, auch bekannt als Georges Sobotka, (* 6. Juli 1911 in Prag; † 20. Mai 1994 in Intragna) war ein tschechisch-schweizerischer Fußballspieler und -trainer. Mit der Nationalmannschaft der Tschechoslowakei wurde er 1934 Vizeweltmeister. Mit Slavia Prag wurde der Stürmer sechs Mal Meister und einmal Torschützenkönig der Tschechoslowakei und Sieger im Mitropapokal 1938. Mit Hajduk Split wurde er während des Krieges als Spielertrainer Meister von Kroatien. Als Trainer wurde er Mit dem FC La Chaux-de-Fonds fünfmal, davon zweimal als Spielertrainer, und mit dem FC Basel einmal Schweizer Cupsieger. Mit La Chaux-de-Fonds wurde er auch zweimal Schweizer Meister. Sobotka war ein Enkel des Komponisten Antonín Dvořák, der neben Karel Gott einer der bekanntesten tschechischen Musiker ist. (de)
- Jiří Sobotka (6 June 1911 – 20 May 1994), also known as Georges Sobotka, was a Czechoslovak footballer, who played internationally for Czechoslovakia (23 caps, 8 goals), and participated at the 1934 FIFA World Cup when Czechoslovakia came in second. He played for SK Slavia Praha, Hajduk Split (winning the Banovina of Croatia first league) and FC La Chaux-de-Fonds. During his period in Split, he played 36 league matches scoring 17 goals in the 1939-40 and 1940-41 seasons. Before arriving to Yugoslavia, he had been a player-coach in Switzerland with FC Winterthur. After his playing career, he coached numerous clubs in Switzerland and won 6 Swiss cups. He also coached Charleroi in Belgium UE Sant Andreu in Spain, and Switzerland national team. (en)
- Jiří Sobotka (Praga, Imperio austrohúngaro, 6 de junio de 1911-, Suiza, 20 de mayo de 1994), también conocido como Georges Sobotka, fue un jugador y entrenador de fútbol checo. En su etapa como jugador profesional se desempeñaba como delantero. (es)
- Jiří Sobotka, parfois appelé Georges Sobotka (né le 6 juin 1911 à Prague en Autriche-Hongrie (aujourd'hui en Tchéquie) et mort le 20 mai 1994 à Intragna dans le Tessin en Suisse), est un joueur et entraîneur de football tchécoslovaque, qui évolue durant sa carrière au poste d'attaquant. (fr)
- Jiří Sobotka (Praga, 6 giugno 1911 – Intragna, 20 maggio 1994) è stato un allenatore di calcio e calciatore cecoslovacco, di ruolo attaccante. Il nome ceco in italiano si pronuncia Irsji. Intorno alla metà degli anni trenta era ritenuto tra i giocatori più famosi della propria nazionale. (it)
- Jiří Sobotka także Georges Sobotka (ur. 6 czerwca 1911 w Pradze, zm. 20 maja 1994 w Intragnie), czeski piłkarz, napastnik i trener. Srebrny medalista MŚ 34. Długoletni zawodnik Slavii Praga. Graczem Slavii był w latach 1931-1940. Wielokrotnie był mistrzem Czechosłowacji (1933, 1934, 1935, 1937). W czasie wojny był piłkarzem Hajduka Split, krótko Slavii (1942) i SK Baťa Zlín (do 1946). W tym roku wyjechał do Szwajcarii i został piłkarzem FC La Chaux-de-Fonds. W reprezentacji Czechosłowacji zagrał 23 razy i strzelił 8 bramek. Debiutował 25 marca 1934 w meczu z Francją, ostatni raz zagrał w 1937. Podczas MŚ 34 wystąpił we wszystkich spotkaniach Czechosłowacji w turnieju. Zawodniczą karierę zakończył w 1951, jednak był już wówczas grającym trenerem Chaux-de-Fonds. W tej roli pracował głównie w Szwajcarii (choć był także szkoleniowcem Feyenoordu), w 1964 był nawet selekcjonerem reprezentacji. Umarł w tym kraju. (pl)
- Jiří Sobotka (Praga, 6 de junho de 1911 - Praga, 20 de maio de 1994) foi um ex-jogador de futebol tcheco. (pt)
- И́ржи Со́ботка (чеш. Jiří Sobotka; 6 июня 1911, Прага — 20 мая 1994, Интранья), также известен под именем Жорж Соботка (фр. Georges Sobotka) — чехословацкий футболист, игрок сборной Чехословакии и тренер. Во время игровой карьеры выступал на позиции центрального нападающего. Играл за клубы «Славия» из Праги, «Хайдук» из Сплита, «Бату» и «Ла Шо-де-Фонд». За сборную Чехословакии провёл 23 матча и забил в них 8 мячей, участвовал с командой на втором чемпионате мира в Италии, где провёл 4 игры, был участником квалификации чемпионата мира 1938, но на финальный турнир взят не был. Тренерскую карьеру начал в клубе «Хайдук» Сплит, где был играющим тренером, затем руководил клубами «Ля Шо-де-Фонд», «Фейеноорд», «Базель», «Биль-Бьен», «Шарлеруа», «Арау» и «Беллинцона», в 1964 году был главным тренером сборной Швейцарии. (ru)
- 伊日·索博特卡（捷克語：Jiří Sobotka，1911年6月6日－1994年5月20日），捷克男子足球运动员，司职前锋。他曾代表捷克斯洛伐克国家队参加1934年国际足联世界杯，结果队伍获得亚军。 (zh)
- Їржі Соботка (чеськ. Jiří Sobotka, нар. 6 червня 1911, Прага, Австро-Угорщина — пом. 20 травня 1994, Швейцарія) — чехословацький футболіст, нападник. Срібний призер чемпіонату світу 1934. По завершенні ігрової кар'єри — футбольний тренер. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Jiří Sobotka (6. července 1911 — 20. května 1994) byl český fotbalista, československý reprezentant, držitel stříbrné medaile z mistrovství světa 1934 v Itálii. Členem prestižního Klubu ligových kanonýrů se stal po změně pravidel klubu v listopadu 2016. Byl vnukem hudebního skladatele Antonína Dvořáka. (cs)
- Jiří Sobotka, auch bekannt als Georges Sobotka, (* 6. Juli 1911 in Prag; † 20. Mai 1994 in Intragna) war ein tschechisch-schweizerischer Fußballspieler und -trainer. Mit der Nationalmannschaft der Tschechoslowakei wurde er 1934 Vizeweltmeister. Mit Slavia Prag wurde der Stürmer sechs Mal Meister und einmal Torschützenkönig der Tschechoslowakei und Sieger im Mitropapokal 1938. Mit Hajduk Split wurde er während des Krieges als Spielertrainer Meister von Kroatien. Als Trainer wurde er Mit dem FC La Chaux-de-Fonds fünfmal, davon zweimal als Spielertrainer, und mit dem FC Basel einmal Schweizer Cupsieger. Mit La Chaux-de-Fonds wurde er auch zweimal Schweizer Meister. Sobotka war ein Enkel des Komponisten Antonín Dvořák, der neben Karel Gott einer der bekanntesten tschechischen Musiker ist. (de)
- Jiří Sobotka (Praga, Imperio austrohúngaro, 6 de junio de 1911-, Suiza, 20 de mayo de 1994), también conocido como Georges Sobotka, fue un jugador y entrenador de fútbol checo. En su etapa como jugador profesional se desempeñaba como delantero. (es)
- Jiří Sobotka, parfois appelé Georges Sobotka (né le 6 juin 1911 à Prague en Autriche-Hongrie (aujourd'hui en Tchéquie) et mort le 20 mai 1994 à Intragna dans le Tessin en Suisse), est un joueur et entraîneur de football tchécoslovaque, qui évolue durant sa carrière au poste d'attaquant. (fr)
- Jiří Sobotka (Praga, 6 giugno 1911 – Intragna, 20 maggio 1994) è stato un allenatore di calcio e calciatore cecoslovacco, di ruolo attaccante. Il nome ceco in italiano si pronuncia Irsji. Intorno alla metà degli anni trenta era ritenuto tra i giocatori più famosi della propria nazionale. (it)
- Jiří Sobotka (Praga, 6 de junho de 1911 - Praga, 20 de maio de 1994) foi um ex-jogador de futebol tcheco. (pt)
- 伊日·索博特卡（捷克語：Jiří Sobotka，1911年6月6日－1994年5月20日），捷克男子足球运动员，司职前锋。他曾代表捷克斯洛伐克国家队参加1934年国际足联世界杯，结果队伍获得亚军。 (zh)
- Їржі Соботка (чеськ. Jiří Sobotka, нар. 6 червня 1911, Прага, Австро-Угорщина — пом. 20 травня 1994, Швейцарія) — чехословацький футболіст, нападник. Срібний призер чемпіонату світу 1934. По завершенні ігрової кар'єри — футбольний тренер. (uk)
- ييري سوبوتكا وأيضا يعرف باسم جورج سوبوتكا (6 يونيو 1911 – 20 مايو 1994) لاعب كرة قدم تشيكوسلوفاكي راحل كان يجيد اللعب في خط الهجوم . لعب طوال مسيرته الرياضية في أندية تشيتشوسلوفان كوشيري، سلافيا براغ (1931-1939) هايدوك سبليت (1939-1941) سلافيا براغ (1942) باتا زلين (1943-1946) لو تشو دي فوندز (1946-1951). مثل منتخب تشيكوسلوفاكيا 23 مباراة مسجلا 8 أهداف (1934-1937). شارك مع منتخب تشيكوسلوفاكيا في بطولتي كأس العالم 1934 في إيطاليا حيث احتل المركز الثاني. (ar)
- Jiří Sobotka (6 de juny de 1911 - 20 de maig de 1994), també conegut com a Georges Sobotka, fou un futbolista txec dels anys 30 i 40 i posterior entrenador. Fou internacional amb Txecoslovàquia, amb la qual disputà 23 partits i marcà 8 gols. Participà en la Copa del Món de 1934, on marcà un gol i fou finalista. Pel que fa a clubs, destacà a SK Slavia Praha, Hajduk Split (on guanyà la primera lliga de la Banovina de Croàcia) i FC La Chaux-de-Fonds. (ca)
- Jiří Sobotka (6 June 1911 – 20 May 1994), also known as Georges Sobotka, was a Czechoslovak footballer, who played internationally for Czechoslovakia (23 caps, 8 goals), and participated at the 1934 FIFA World Cup when Czechoslovakia came in second. He played for SK Slavia Praha, Hajduk Split (winning the Banovina of Croatia first league) and FC La Chaux-de-Fonds. During his period in Split, he played 36 league matches scoring 17 goals in the 1939-40 and 1940-41 seasons. Before arriving to Yugoslavia, he had been a player-coach in Switzerland with FC Winterthur. (en)
- Jiří Sobotka także Georges Sobotka (ur. 6 czerwca 1911 w Pradze, zm. 20 maja 1994 w Intragnie), czeski piłkarz, napastnik i trener. Srebrny medalista MŚ 34. Długoletni zawodnik Slavii Praga. Graczem Slavii był w latach 1931-1940. Wielokrotnie był mistrzem Czechosłowacji (1933, 1934, 1935, 1937). W czasie wojny był piłkarzem Hajduka Split, krótko Slavii (1942) i SK Baťa Zlín (do 1946). W tym roku wyjechał do Szwajcarii i został piłkarzem FC La Chaux-de-Fonds. (pl)
- И́ржи Со́ботка (чеш. Jiří Sobotka; 6 июня 1911, Прага — 20 мая 1994, Интранья), также известен под именем Жорж Соботка (фр. Georges Sobotka) — чехословацкий футболист, игрок сборной Чехословакии и тренер. Во время игровой карьеры выступал на позиции центрального нападающего. Играл за клубы «Славия» из Праги, «Хайдук» из Сплита, «Бату» и «Ла Шо-де-Фонд». За сборную Чехословакии провёл 23 матча и забил в них 8 мячей, участвовал с командой на втором чемпионате мира в Италии, где провёл 4 игры, был участником квалификации чемпионата мира 1938, но на финальный турнир взят не был. Тренерскую карьеру начал в клубе «Хайдук» Сплит, где был играющим тренером, затем руководил клубами «Ля Шо-де-Фонд», «Фейеноорд», «Базель», «Биль-Бьен», «Шарлеруа», «Арау» и «Беллинцона», в 1964 году был главным тренер (ru)
|
.jpg?width=300)
.jpg?width=300){kind=link}
.jpg){kind=link}