| dbo:abstract
|
- لوبومير مورافتشيك (مواليد 22 يونيو 1965) هو لاعب كرة قدم. يلعب مع منتخب سلوفاكيا لكرة القدم منذ عام 1987. (ar)
- Ľubomír Moravčík (* 22. června 1965 Nitra) je bývalý slovenský fotbalista. Byl označován za specialistu na přímé kopy a technicky nadaného hravého fotbalistu. Působil v klubech Plastika Nitra, AS Saint-Étienne, SC Bastia, MSV Duisburg, Celtic Glasgow a JEF United Ičihara Čiba. V roce 1992 byl vyhlášen nejlepším československým fotbalistou, stejného ocenění se mu dostalo v roce 2001 na Slovensku. Jeho otec byl také prvoligovým fotbalistou. (cs)
- Ľubomír Moravčík (Nitra, 22 de juny de 1965) és un exfutbolista eslovac. Va disputar 80 partits amb la selecció de Txecoslovàquia, selecció d'Eslovàquia. (ca)
- Ľubomír Moravčík (n. la 22-an de junio 1965) estas slovaka futbalisto. Li de 1994 ĝis 2000 membris en la slovaka nacia teamo de futbalo. (eo)
- Ľubomír Moravčík (* 22. Juni 1965 in Nitra) ist ein ehemaliger slowakischer Fußballspieler und derzeitiger Trainer. (de)
- Ľubomír "Ľubo" Moravčík (1965eko ekainaren 22a - ) Eslovakiako futbolari ohi eta entrenatzailea da. (eu)
- Ľubomír Moravčík est un footballeur international tchécoslovaque puis slovaque reconverti en entraîneur, puis en agent FIFA, né le 22 juin 1965 à Nitra. Arrivé à Saint-Étienne à l'été 90 après une Coupe du monde réussie malgré une expulsion en quart de finale de l'épreuve, « Lubo » comme le surnommaient les supporters stéphanois, devient vite la coqueluche de Geoffroy-Guichard grâce à sa technique au-dessus du lot qu'il fit apprécier tout au long de sa carrière stéphanoise. Sans doute un des joueurs les plus doués à être passé à Saint-Etienne après 1990.Son caractère volontaire, engagé, mouilleur de maillot l'a fait vite devenir un des chouchous de Geoffoy-Guichard.Il a passé 6 ans sous le maillot Vert entre 1990 et 1996, a disputé 212 matchs, a marqué 35 buts et reçu 39 cartons dont un rouge. Malgré sa présence et son amour du maillot, il ne gagna aucun titre avec ce club (seulement une demi-finale de Coupe de France perdue face au Football Club de Nantes) et la lente descente de l'ASSE en bas de la hiérarchie footballistique française en 1996, ne fit que précipiter son départ pour le SC Bastia, malgré de nombreux appels du pied du grand OM de Bernard Tapie. En 2006 il devient entraîneur des 16 et 17 nationaux de l'équipe de Slovaquie. Auparavant, il fut président du club slovaque de Ružomberok. Entre juillet et décembre 2008, il a entraîné le FC ViOn Zlaté Moravce, club slovaque. (fr)
- Ľubomír Moravčík (nacido el 22 de junio de 1965 en Nitra) es un exfutbolista eslovaco que jugó internacionalmente para Checoslovaquia y Eslovaquia. Jugó para los clubes franceses Saint-Étienne, Bastia y MSV Duisburgo, antes de irse a jugar a Escocia para el Glasgow y el Celtic en 1998. Luego firmó para el club Eslovaco Jozef Vengloš, conformando una gran pareja con Henrik Larsson. Siguiendo su gran participación para el Celtic, se unió al club japonés de la J1 League Ichihara en el verano de 2002. Fue descrito por Zinedine Zidane como el mejor mediocampista al ataque que haya visto [1]. Moravčík ha jugado la mayor cantidad de partidos para su país, con un total de 42 apariciones para Checoslovaquia y 37 para Eslovaquia. Es el actual seleccionador eslovaco sub-17. (es)
- Ľubomír Moravčík (lahir 22 Juni 1965) adalah pemain sepak bola asal Slowakia. (in)
- リュボミール・モラフチク（Ľubomír Moravčík、1965年6月22日 - ）は、スロバキア・ニトラ出身の元サッカー選手、サッカー指導者である。ジェフユナイテッド市原在籍時の登録名はモラフチク。 (ja)
- Ľubomír Moravčík (Nitra, 22 giugno 1965) è un allenatore di calcio ed ex calciatore slovacco, di ruolo centrocampista. (it)
- 류보미르 모라우치크 (1965년 6월 22일 ~ )는 슬로바키아의 축구 선수이다. (ko)
- Ľubomír "Lubo" Moravčík (born 22 June 1965) is a Slovakian football manager and former player. A creative midfielder renowned for his technical ability, he was capable of unleashing powerful, accurate shots, and pinpoint crosses with both feet. He played for teams in Czechoslovakia and Slovakia, France, Germany, Japan, and Scotland. During his time at Scottish club Celtic, he made nearly 130 appearances, scoring 35 goals and winning two Scottish Premier League titles. Moravčík also played internationally for Czechoslovakia (42 caps, seven goals) and Slovakia (38 caps, six goals). He was a member of the Czechoslovak team at the 1990 FIFA World Cup. (en)
- Ľubomír ("Lubo") Moravčík (Nitra, 22 juni 1965) is een voormalig profvoetballer uit Slowakije. Hij speelde profvoetbal als aanvallende middenvelder in Slowakije, Frankrijk, Duitsland, Schotland en Japan gedurende zijn carrière. Hij sloot in 2004 zijn voetballoopbaan af bij de club waar hij als profvoetballer begon, FC Nitra. Na zijn actieve loopbaan stapte hij in het trainersvak. (nl)
- Ľubomír Moravčík (ur. 22 czerwca 1965 w Nitrze) - piłkarz, były reprezentant Czechosłowacji (42 występy, 7 goli) i Słowacji (37 występów, 6 goli). W 1990 uczestniczył w Mundialu we Włoszech, gdzie Czechosłowacja odpadła po meczu z Niemcami w ćwierćfinale, a Moravčik otrzymał wtedy czerwoną kartkę za kopnięcie swojego buta. Moravčík grał w Plastika Nitra, AS Saint-Étienne, SC Bastia i MSV Duisburg, lecz największe sukcesy święcił w Celticu Glasgow, gdzie w listopadzie 1998 ściagnął go ówczesny trener Celtów Dr. Jozef Vengloš za jedyne 300.000£. Ľubomir szybko zaaklimatyzował się w Szkocji i zaczął tworzyć duet z Henrikiem Larssonem. W swoim pierwszym meczu w barwach Celticu 21 listopada 1998 strzelił 2 bramki w derbach Glasgow z Rangers. Celtic wygrał wtedy 5-1. W Celticu słowacki pomocnik występował do 2002 roku. Zdobył z tym klubem dwa mistrzostwa Szkocji (w 1998 i 2002), Puchar Szkocji (2001) oraz trzy Puchary Ligi Szkockiej (1998, 2000, 2001). Karierę kończył w 2002 roku w japońskim klubie JEF United Ichihara Chiba. Dziś Ľubomir Moravčík jest trenerem. Pracował z reprezentacją Słowacji do lat 16. W latach 2004–2005 był trenerem MFK Ružomberok. Od 2008 roku do 2010 roku prowadził FC Zlaté Moravce. (pl)
- Ľubomír Moravčík (Nitra, 22 de junho de 1965) é um ex-futebolista e atualmente técnico de futebol eslovaco. (pt)
- Любомир Моравчик (словац. Ľubomír Moravčík, нар. 22 червня 1965, Нітра, Чехословаччина) — колишній чехословацький та словацький футболіст, що грав на позиції півзахисника. По завершенні ігрової кар'єри — тренер. Виступав за національну збірні Чехословаччини та Словаччини. Футболіст 2001 року в Словаччині. (uk)
- Любомир (Любо) Моравчик (словацк. Ľubomír «Lubo» Moravčík; 22 июня 1965, Нитра) — чехословацкий и словацкий футбольный атакующий полузащитник. (ru)
- Ľubomír Moravčík, född 22 juni 1965 i Nitra, Slovakien, är en slovakisk före detta fotbollsspelare. (sv)
- 卢博米尔·莫拉夫奇克（斯洛伐克語：Ľubomír Moravčík，1965年6月22日－），斯洛伐克足球运动员，司职中场。他曾代表捷克斯洛伐克参加1990年国际足联世界杯。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- لوبومير مورافتشيك (مواليد 22 يونيو 1965) هو لاعب كرة قدم. يلعب مع منتخب سلوفاكيا لكرة القدم منذ عام 1987. (ar)
- Ľubomír Moravčík (* 22. června 1965 Nitra) je bývalý slovenský fotbalista. Byl označován za specialistu na přímé kopy a technicky nadaného hravého fotbalistu. Působil v klubech Plastika Nitra, AS Saint-Étienne, SC Bastia, MSV Duisburg, Celtic Glasgow a JEF United Ičihara Čiba. V roce 1992 byl vyhlášen nejlepším československým fotbalistou, stejného ocenění se mu dostalo v roce 2001 na Slovensku. Jeho otec byl také prvoligovým fotbalistou. (cs)
- Ľubomír Moravčík (Nitra, 22 de juny de 1965) és un exfutbolista eslovac. Va disputar 80 partits amb la selecció de Txecoslovàquia, selecció d'Eslovàquia. (ca)
- Ľubomír Moravčík (n. la 22-an de junio 1965) estas slovaka futbalisto. Li de 1994 ĝis 2000 membris en la slovaka nacia teamo de futbalo. (eo)
- Ľubomír Moravčík (* 22. Juni 1965 in Nitra) ist ein ehemaliger slowakischer Fußballspieler und derzeitiger Trainer. (de)
- Ľubomír "Ľubo" Moravčík (1965eko ekainaren 22a - ) Eslovakiako futbolari ohi eta entrenatzailea da. (eu)
- Ľubomír Moravčík (lahir 22 Juni 1965) adalah pemain sepak bola asal Slowakia. (in)
- リュボミール・モラフチク（Ľubomír Moravčík、1965年6月22日 - ）は、スロバキア・ニトラ出身の元サッカー選手、サッカー指導者である。ジェフユナイテッド市原在籍時の登録名はモラフチク。 (ja)
- Ľubomír Moravčík (Nitra, 22 giugno 1965) è un allenatore di calcio ed ex calciatore slovacco, di ruolo centrocampista. (it)
- 류보미르 모라우치크 (1965년 6월 22일 ~ )는 슬로바키아의 축구 선수이다. (ko)
- Ľubomír ("Lubo") Moravčík (Nitra, 22 juni 1965) is een voormalig profvoetballer uit Slowakije. Hij speelde profvoetbal als aanvallende middenvelder in Slowakije, Frankrijk, Duitsland, Schotland en Japan gedurende zijn carrière. Hij sloot in 2004 zijn voetballoopbaan af bij de club waar hij als profvoetballer begon, FC Nitra. Na zijn actieve loopbaan stapte hij in het trainersvak. (nl)
- Ľubomír Moravčík (Nitra, 22 de junho de 1965) é um ex-futebolista e atualmente técnico de futebol eslovaco. (pt)
- Любомир Моравчик (словац. Ľubomír Moravčík, нар. 22 червня 1965, Нітра, Чехословаччина) — колишній чехословацький та словацький футболіст, що грав на позиції півзахисника. По завершенні ігрової кар'єри — тренер. Виступав за національну збірні Чехословаччини та Словаччини. Футболіст 2001 року в Словаччині. (uk)
- Любомир (Любо) Моравчик (словацк. Ľubomír «Lubo» Moravčík; 22 июня 1965, Нитра) — чехословацкий и словацкий футбольный атакующий полузащитник. (ru)
- Ľubomír Moravčík, född 22 juni 1965 i Nitra, Slovakien, är en slovakisk före detta fotbollsspelare. (sv)
- 卢博米尔·莫拉夫奇克（斯洛伐克語：Ľubomír Moravčík，1965年6月22日－），斯洛伐克足球运动员，司职中场。他曾代表捷克斯洛伐克参加1990年国际足联世界杯。 (zh)
- Ľubomír Moravčík (nacido el 22 de junio de 1965 en Nitra) es un exfutbolista eslovaco que jugó internacionalmente para Checoslovaquia y Eslovaquia. Jugó para los clubes franceses Saint-Étienne, Bastia y MSV Duisburgo, antes de irse a jugar a Escocia para el Glasgow y el Celtic en 1998. Luego firmó para el club Eslovaco Jozef Vengloš, conformando una gran pareja con Henrik Larsson. Siguiendo su gran participación para el Celtic, se unió al club japonés de la J1 League Ichihara en el verano de 2002. Fue descrito por Zinedine Zidane como el mejor mediocampista al ataque que haya visto [1]. (es)
- Ľubomír Moravčík est un footballeur international tchécoslovaque puis slovaque reconverti en entraîneur, puis en agent FIFA, né le 22 juin 1965 à Nitra. Arrivé à Saint-Étienne à l'été 90 après une Coupe du monde réussie malgré une expulsion en quart de finale de l'épreuve, « Lubo » comme le surnommaient les supporters stéphanois, devient vite la coqueluche de Geoffroy-Guichard grâce à sa technique au-dessus du lot qu'il fit apprécier tout au long de sa carrière stéphanoise. (fr)
- Ľubomír "Lubo" Moravčík (born 22 June 1965) is a Slovakian football manager and former player. A creative midfielder renowned for his technical ability, he was capable of unleashing powerful, accurate shots, and pinpoint crosses with both feet. He played for teams in Czechoslovakia and Slovakia, France, Germany, Japan, and Scotland. During his time at Scottish club Celtic, he made nearly 130 appearances, scoring 35 goals and winning two Scottish Premier League titles. (en)
- Ľubomír Moravčík (ur. 22 czerwca 1965 w Nitrze) - piłkarz, były reprezentant Czechosłowacji (42 występy, 7 goli) i Słowacji (37 występów, 6 goli). W 1990 uczestniczył w Mundialu we Włoszech, gdzie Czechosłowacja odpadła po meczu z Niemcami w ćwierćfinale, a Moravčik otrzymał wtedy czerwoną kartkę za kopnięcie swojego buta. Karierę kończył w 2002 roku w japońskim klubie JEF United Ichihara Chiba. Dziś Ľubomir Moravčík jest trenerem. Pracował z reprezentacją Słowacji do lat 16. W latach 2004–2005 był trenerem MFK Ružomberok. Od 2008 roku do 2010 roku prowadził FC Zlaté Moravce. (pl)
|
