| dbo:abstract
|
- الحساب الجاري (بالإنجليزية: Current Account) هو المؤشر الذي يقيس الفرق بين الصادرات، والواردات من بضائع والخدمات بالإضافة إلى الفارق بين الحوالات، التدفقات المالية من وإلى الاقتصاد، ولكن يستثنى منها الأموال المستثمرة بالأصول واستثمارات الأسواق المالية، وهو مؤشر يظهر بقراءة مقسمة على مدار الأرباع الأربعة. يمكنك الرجوع إلى قائمة البلدان حسب ميزان الحساب الجاري (ar)
- Saldo obchodní bilance je rozdíl mezi exportem a importem. Sleduje se na běžném účtu. (cs)
- Die Leistungsbilanz (kurz LB) umfasst in der Volkswirtschaftslehre alle Ausgaben und Einnahmen einer Volkswirtschaft, darunter auch die Importe und Exporte von Gütern und Dienstleistungen in der volkswirtschaftlichen Zahlungsbilanz. Der Saldo der Leistungsbilanz stellt eine wichtige volkswirtschaftliche Kennzahl zur Bewertung der Leistungsfähigkeit einer Volkswirtschaft dar. (de)
- In economics, a country's current account records the value of exports and imports of both goods and services and international transfers of capital. It is one of the two components of its balance of payments, the other being the capital account (also known as the financial account). Current account measures the nation's earnings and spendings abroad and it consists of the balance of trade, net primary income or factor income (earnings on foreign investments minus payments made to foreign investors) and net unilateral transfers, that have taken place over a given period of time. The current account balance is one of two major measures of a country's foreign trade (the other being the net capital outflow). A current account surplus indicates that the value of a country's net foreign assets (i.e. assets less liabilities) grew over the period in question, and a current account deficit indicates that it shrank. Both government and private payments are included in the calculation. It is called the current account because goods and services are generally consumed in the current period. (en)
- La cuenta corriente es un apartado dentro de la balanza de pagos y recoge las operaciones reales (comercio de bienes y servicios) y rentas que se producen entre los residentes de un país y el resto del mundo en un período de tiempo dado.La balanza por cuenta corriente se divide en las siguientes sub-balanzas: (es)
- Kontu korronteko balantza ordainketa balantze barruko zati bat da eta bertan herrialde bateko bizilagunek eta mundu osoko biztanleek denbora epe batean sortzen dituzten benetako operazioak (ondasun eta zerbitzuen merkatua) eta errentak agertzen dira. Kontu korronte balantzea ondorengo azpi-balantzetan banatzen da: balantze komertziala, zerbitzu balantzea, errenten balantzea eta transferentzien balantzea. (eu)
- Neraca transaksi berjalan atau current account merupakan neraca yang meliputi perdagangan barang dan jasa, penghasilan , serta transfer berjalan. dalam pengertian lain, neraca transaksi berjalan adalah salah satu indikator di dalam makroekonomi yang sering dijadikan acuan dalam menilai stabilitas eksternal ekonomi di suatu negara untuk mencerminkan kekuatan dari daya saing internasional suatu bangsa dalam memanfaatkan sumber daya yang dimilikinya. Menurut Bank Indonesia (2008), transaksi berjalan mengukur penerimaan dan pengeluaran Indonesia yang berasal dari transaksi barang dan jasa, pendapatan, dan transfer berjalan dengan bukan penduduk. (in)
- La balance courante d'un pays est la somme de sa balance commerciale, c'est-à-dire des flux monétaires résultant des échanges de biens et services de ce pays avec l'étranger, de sa balance des revenus et de sa .La balance courante est une des composantes de la balance des paiements. On parle aussi de balance des opérations courantes, de balance des transactions courantes, de balance des paiements courants ou encore de solde des opérations courantes. Le compte associé est le compte des opérations courantes ou compte courant. Traditionnellement, on considère qu'une balance courante positive (= un excédent courant) permet aux résidents du pays concerné de rembourser leurs dettes ou de prêter à des résidents d'autres pays, et qu'une balance courante négative (= un déficit courant) est compensée par les résidents en contractant des emprunts dans d'autres pays, en y liquidant des actifs (actifs extérieurs nets), ou en faisant des bénéfices grâce à l'effet de valorisation associé à leurs actifs extérieurs nets. Cette approche est un peu simpliste, la relation de cause à effet entre les exportations et l'épargne pouvant être dans l'autre sens. (fr)
- Nella bilancia dei pagamenti, il conto delle partite correnti, o conto corrente, registra le transazioni internazionali in merci e servizi, redditi e trasferimenti unilaterali correnti. (it)
- 경상수지(經常收支, current account balance)는 국가가 재화와 서비스를 외국과 거래한 결과로 나타나는 수입과 지출의 차액이다. 자본의 유입 및 유출을 나타내는 와 함께 국제수지를 구성하며, 상품수지, , , 로 세분된다. 상품수지(무역수지)는 일반적인 상품의 수출입, 서비스수지는 운송, 여행, 금융, 지적재산 사용료 등 서비스의 거래, 본원소득수지는 국내외 노동자의 임금 소득과 투자 소득, 이전소득수지는 개인 송금, 기부, 원조 등 무상으로 주고받는 거래에서 발생한 수지이다. 경상거래(경제 부문에서 항상 이루어지는 거래)로 이루어진 지표이고, 자본수지에 비해 상대적으로 안정적이기 때문에 경제 발전의 측정과 전망, 경제 정책의 수립과 평가 등에 널리 이용된다. (ko)
- De lopende rekening is in de macro-economie een van de twee primaire componenten van de betalingsbalans (de andere hoofdcomponent is de kapitaalrekening). (nl)
- Rachunek bieżący bilansu płatniczego (ang. current account) – część bilansu płatniczego. Obejmuje transakcje, które nie tworzą zobowiązań. Na saldo rachunku obrotów bieżących składają się:
* saldo wymiany towarów i usług z zagranicą, nazywane bilansem handlowym = (wartość eksportu towarów i usług) minus (wartość importu towarów i usług),
* saldo = prywatne i oficjalne transfery do kraju minus prywatne i oficjalne transfery z kraju
* saldo dochodów
* inne niesklasyfikowane obroty bieżące Nadwyżka na rachunku bieżącym zwiększa rezerwy walutowe kraju, deficyt powoduje ich zmniejszenie. Finansowanie deficytu na rachunku obrotów bieżących oznacza zapożyczanie się netto przez podmioty krajowe za granicą. Państwo może jednak wykazywać deficyt na rachunku bieżącym przez wiele lat bez negatywnych skutków dla jego gospodarki, gdyż taki deficyt jest najczęściej niewielki w porównaniu z całym dochodem narodowym. Może być on korzystny, jeżeli jest skutkiem importu technologii i dóbr inwestycyjnych, które zwiększają produktywność. (pl)
- Bytesbalansen är ett mått som används inom nationalräkenskaper och makroekonomi. Bytesbalansen är skillnaden mellan vad som produceras och vad som förbrukas inom landet. Är bytesbalansen positiv har landets fordringar på utlandet ökat. Är bytesbalansen negativ har utlandets fordringar på det egna landet ökat. Bytesbalansen beståndsdelar är:
* Handelsbalans
* Tjänstebalans
* Faktorinkomster
* Löpande transfereringar Summan av handelsbalans och tjänstebalans kallas även nettoexport (NX) eller primär bytesbalans. Det intressanta att veta att Y (Bruttonationalprodukt) samt Z är våra tillgångar och C (Hushållens konsumtion), G (Offentlig konsumtion), I (Bruttoinvesteringar) samt X (Export) är vår användningssida, om dessa går jämnt ut har vi balans i vår bytesbalans, dock är det viktigt att tillägga att handelsbalansen bara är en av parterna i bytesbalansen, tjänstebalansen, faktorinkomster samt löpande transfereringar är också viktiga att kartlägga innan vi kan säga att vi har balans. Oftast blir det inte balans efter dessa om en restpost bildas, restposten gör så att det bli balans mellan tillgångar och skulderna. Bytesbalansen är en del av ett lands betalningsbalans. Bytesbalansen och kapitalbalansen utgör tillsammans landets finansiella nettosparande. Bytesbalansen och bruttoinvesteringarna (nyinvesteringar och ersättningsinvesteringar) bildar tillsammans landets bruttosparande. (sv)
- Em contabilidade nacional, a balança corrente é uma das três balanças primárias que compõem a balança de pagamentos, juntamente com a balança de capital e a balança financeira. Por sua vez, a balança corrente é composta pela balança de bens, a balança de serviços, a balança de rendimentos e a balança de transferências correntes. Portanto, esta balança inclui as transacções que têm um carácter regular com o resto do mundo como as exportações, as importações, os rendimentos dos factores produtivos e transferências unilaterais. A balança corrente é um dos principais indicadores sobre o comércio internacional de um país. Quando esta apresenta um saldo positivo, vulgo superavit externo, então indica que os seus activos no estrangeiro aumentaram, e vice-versa. Também é de notar que uma balança corrente negativa (deficit externo) implica que a economia do país está a ser financiada por . (pt)
- Счёт текущих операций — раздел платёжного баланса страны, в котором фиксируются экспорт и импорт товаров и услуг, чистый доход от факторов производства и чистый объём трансфертных платежей. Баланс текущих операций — счёт платёжного баланса, на котором отражаются операции с товарами, услугами и доходами. Текущий платёжный баланс включает экспорт и импорт товаров и услуг, доход от иностранных инвестиций и текущие трансферты. В нём отражаются операции, завершающиеся в течение периода, за который составляется баланс, действие которых не сказывается на платёжном балансе в последующие периоды. На счёте текущих операций отражаются потоки между резидентами и нерезидентами на валовой основе:
* потоки товаров и услуг;
* потоки первичных (факторных) доходов;
* потоки вторичных доходов (трансфертов). Баланс товаров и баланс услуг характеризуют объём поступлений и платежей по экспорту и импорту товаров и услуг. По дебету и кредиту статьи «первичные доходы» отражаются поступления от предоставления резидентами факторов производства (труда, капитала, земли) нерезидентам, а также обратные поступления в случае предоставления указанных факторов нерезидентами резидентам. В состав доходов входят оплата труда и доходы от инвестиций. В оплату труда включается вознаграждение работников за труд, полученное от резидентов других стран, в частности сезонных и приграничных рабочих. В инвестиционные доходы включаются доходы от собственности на иностранные финансовые активы, которые выплачиваются нерезидентами резидентам и наоборот, в виде дивидендов по акциям, процентов по долговым ценным бумагам и тому подобное. Сальдо доходов по этой статье определяется как разность между доходами, полученными и уплаченными резидентами данной страны. В объём «вторичных доходов» (текущих трансфертов) включается предоставление резидентами нерезидентам (и наоборот) товаров, услуг, активов или прав собственности без оплаты и получения какого-либо иного эквивалента как по линии органов государственного управления, так и через частный сектор. В объём текущих трансфертов включаются трансферты органам государственного управления, например предоставление гуманитарной помощи в виде товаров и услуг, денежные переводы работающих, пенсии, алименты, частные вклады и денежные пожертвования и др. В результате передачи трансфертов увеличивается объём располагаемого дохода получателя и уменьшается располагаемый доход передающего трансферт. От текущих трансфертов следует отличать капитальные трансферты, отражаемые как операции с капиталом. Сальдо по статье трансфертов определяется как разность между трансфертами, полученными и уплаченными резидентами данной страны. Общий объём текущих поступлений определяется как сумма поступлений по товарам, услугам, доходам и трансфертам. Соответственно определяется общая величина текущих платежей. Разность между ними характеризует сальдо поступлений и платежей по текущим операциям. Баланс текущих операций может быть активным и пассивным. В случае активного баланса превышение поступлений над платежами означает увеличение иностранной валюты в стране. В случае пассивного баланса превышение платежей ведёт к её уменьшению. (ru)
- 经常收支（即“经常项目”），又稱經常帳，和资本与金融收支相对，指在国际收支平衡表中实际资源在国际间的贸易而产生的资金流动，包括货物、服务、收入和四项内容。这一部分被看成是一种更加合理的资金流动。 国际收支中的经常账户是指的总和（商品和服务的出口减去进口），加上生产要素收入（例如利息和股息），然后加上转移支付（例如外国援助）。经常项目顺差（盈余）增加了一个国家相应金额的；经常项目逆差（赤字）则恰好相反。 是经常账户下典型的最重要的部分。也就是说贸易状况的变化是经常账户的主要影响因素。然而，对于那些少数的拥有大量海外资产和负债的国家，生产要素支付净额可能作用显著。 经常收支，资本收支，金融收支以及官方储备的变化一起，总和为零构成收支的定义。这个总和被称为国际收支。通常来说，官方储备的变化非常小。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- الحساب الجاري (بالإنجليزية: Current Account) هو المؤشر الذي يقيس الفرق بين الصادرات، والواردات من بضائع والخدمات بالإضافة إلى الفارق بين الحوالات، التدفقات المالية من وإلى الاقتصاد، ولكن يستثنى منها الأموال المستثمرة بالأصول واستثمارات الأسواق المالية، وهو مؤشر يظهر بقراءة مقسمة على مدار الأرباع الأربعة. يمكنك الرجوع إلى قائمة البلدان حسب ميزان الحساب الجاري (ar)
- Saldo obchodní bilance je rozdíl mezi exportem a importem. Sleduje se na běžném účtu. (cs)
- Die Leistungsbilanz (kurz LB) umfasst in der Volkswirtschaftslehre alle Ausgaben und Einnahmen einer Volkswirtschaft, darunter auch die Importe und Exporte von Gütern und Dienstleistungen in der volkswirtschaftlichen Zahlungsbilanz. Der Saldo der Leistungsbilanz stellt eine wichtige volkswirtschaftliche Kennzahl zur Bewertung der Leistungsfähigkeit einer Volkswirtschaft dar. (de)
- La cuenta corriente es un apartado dentro de la balanza de pagos y recoge las operaciones reales (comercio de bienes y servicios) y rentas que se producen entre los residentes de un país y el resto del mundo en un período de tiempo dado.La balanza por cuenta corriente se divide en las siguientes sub-balanzas: (es)
- Kontu korronteko balantza ordainketa balantze barruko zati bat da eta bertan herrialde bateko bizilagunek eta mundu osoko biztanleek denbora epe batean sortzen dituzten benetako operazioak (ondasun eta zerbitzuen merkatua) eta errentak agertzen dira. Kontu korronte balantzea ondorengo azpi-balantzetan banatzen da: balantze komertziala, zerbitzu balantzea, errenten balantzea eta transferentzien balantzea. (eu)
- Nella bilancia dei pagamenti, il conto delle partite correnti, o conto corrente, registra le transazioni internazionali in merci e servizi, redditi e trasferimenti unilaterali correnti. (it)
- 경상수지(經常收支, current account balance)는 국가가 재화와 서비스를 외국과 거래한 결과로 나타나는 수입과 지출의 차액이다. 자본의 유입 및 유출을 나타내는 와 함께 국제수지를 구성하며, 상품수지, , , 로 세분된다. 상품수지(무역수지)는 일반적인 상품의 수출입, 서비스수지는 운송, 여행, 금융, 지적재산 사용료 등 서비스의 거래, 본원소득수지는 국내외 노동자의 임금 소득과 투자 소득, 이전소득수지는 개인 송금, 기부, 원조 등 무상으로 주고받는 거래에서 발생한 수지이다. 경상거래(경제 부문에서 항상 이루어지는 거래)로 이루어진 지표이고, 자본수지에 비해 상대적으로 안정적이기 때문에 경제 발전의 측정과 전망, 경제 정책의 수립과 평가 등에 널리 이용된다. (ko)
- De lopende rekening is in de macro-economie een van de twee primaire componenten van de betalingsbalans (de andere hoofdcomponent is de kapitaalrekening). (nl)
- 经常收支（即“经常项目”），又稱經常帳，和资本与金融收支相对，指在国际收支平衡表中实际资源在国际间的贸易而产生的资金流动，包括货物、服务、收入和四项内容。这一部分被看成是一种更加合理的资金流动。 国际收支中的经常账户是指的总和（商品和服务的出口减去进口），加上生产要素收入（例如利息和股息），然后加上转移支付（例如外国援助）。经常项目顺差（盈余）增加了一个国家相应金额的；经常项目逆差（赤字）则恰好相反。 是经常账户下典型的最重要的部分。也就是说贸易状况的变化是经常账户的主要影响因素。然而，对于那些少数的拥有大量海外资产和负债的国家，生产要素支付净额可能作用显著。 经常收支，资本收支，金融收支以及官方储备的变化一起，总和为零构成收支的定义。这个总和被称为国际收支。通常来说，官方储备的变化非常小。 (zh)
- In economics, a country's current account records the value of exports and imports of both goods and services and international transfers of capital. It is one of the two components of its balance of payments, the other being the capital account (also known as the financial account). Current account measures the nation's earnings and spendings abroad and it consists of the balance of trade, net primary income or factor income (earnings on foreign investments minus payments made to foreign investors) and net unilateral transfers, that have taken place over a given period of time. The current account balance is one of two major measures of a country's foreign trade (the other being the net capital outflow). A current account surplus indicates that the value of a country's net foreign assets (en)
- La balance courante d'un pays est la somme de sa balance commerciale, c'est-à-dire des flux monétaires résultant des échanges de biens et services de ce pays avec l'étranger, de sa balance des revenus et de sa .La balance courante est une des composantes de la balance des paiements. On parle aussi de balance des opérations courantes, de balance des transactions courantes, de balance des paiements courants ou encore de solde des opérations courantes. Le compte associé est le compte des opérations courantes ou compte courant. (fr)
- Neraca transaksi berjalan atau current account merupakan neraca yang meliputi perdagangan barang dan jasa, penghasilan , serta transfer berjalan. dalam pengertian lain, neraca transaksi berjalan adalah salah satu indikator di dalam makroekonomi yang sering dijadikan acuan dalam menilai stabilitas eksternal ekonomi di suatu negara untuk mencerminkan kekuatan dari daya saing internasional suatu bangsa dalam memanfaatkan sumber daya yang dimilikinya. (in)
- Rachunek bieżący bilansu płatniczego (ang. current account) – część bilansu płatniczego. Obejmuje transakcje, które nie tworzą zobowiązań. Na saldo rachunku obrotów bieżących składają się:
* saldo wymiany towarów i usług z zagranicą, nazywane bilansem handlowym = (wartość eksportu towarów i usług) minus (wartość importu towarów i usług),
* saldo = prywatne i oficjalne transfery do kraju minus prywatne i oficjalne transfery z kraju
* saldo dochodów
* inne niesklasyfikowane obroty bieżące Nadwyżka na rachunku bieżącym zwiększa rezerwy walutowe kraju, deficyt powoduje ich zmniejszenie. (pl)
- Em contabilidade nacional, a balança corrente é uma das três balanças primárias que compõem a balança de pagamentos, juntamente com a balança de capital e a balança financeira. Por sua vez, a balança corrente é composta pela balança de bens, a balança de serviços, a balança de rendimentos e a balança de transferências correntes. Portanto, esta balança inclui as transacções que têm um carácter regular com o resto do mundo como as exportações, as importações, os rendimentos dos factores produtivos e transferências unilaterais. (pt)
- Bytesbalansen är ett mått som används inom nationalräkenskaper och makroekonomi. Bytesbalansen är skillnaden mellan vad som produceras och vad som förbrukas inom landet. Är bytesbalansen positiv har landets fordringar på utlandet ökat. Är bytesbalansen negativ har utlandets fordringar på det egna landet ökat. Bytesbalansen beståndsdelar är:
* Handelsbalans
* Tjänstebalans
* Faktorinkomster
* Löpande transfereringar (sv)
- Счёт текущих операций — раздел платёжного баланса страны, в котором фиксируются экспорт и импорт товаров и услуг, чистый доход от факторов производства и чистый объём трансфертных платежей. Баланс текущих операций — счёт платёжного баланса, на котором отражаются операции с товарами, услугами и доходами. Текущий платёжный баланс включает экспорт и импорт товаров и услуг, доход от иностранных инвестиций и текущие трансферты. В нём отражаются операции, завершающиеся в течение периода, за который составляется баланс, действие которых не сказывается на платёжном балансе в последующие периоды. На счёте текущих операций отражаются потоки между резидентами и нерезидентами на валовой основе: (ru)
|
