| dbo:abstract
|
- L'anemone coronària (Anemone coronaria), és una planta amb flors de la família de les ranunculàcies, originària de la regió mediterrània i d'ús ornamental. Addicionalment pot rebre els noms de anemone, anemones, castanyola, francesilla i pensaments. També s'han recollit les variants lingüístiques anèmona i anèmone. (ca)
- شَقيقة النُعمان (الجمع: شقائق النعمان)، وتعرف علميّاً باسم الشُقار الإكليلي (الاسم العلمي: Anemone coronaria) هي زهرة برية حمراء جميلة ارتبطت بالأدب العربي، قيل نبتت على قبر النعمان بن المنذر أشهر ملوك الحيرة عندما داسته الفيلة إذ رفض الخضوع لملك الفرس بتسليم نساء العرب فكانت معركة ذي قار، ولهذا نسبت إليه. تعرف في الأردن وبادية الشام والعراق ولبنان باسم أو الدحنونة. (ar)
- Sasanka věncová (Anemone coronaria, hebrejsky: מצויה כלנית, Kalanit mcuia), známá také jako Jeruzalémská sasanka, je malá sasanka z čeledi pryskyřníkovitých, pocházející z oblasti východního Středomoří. Podle botaniků se jedná o biblickou květinu, která je v Šalomounově Písni písni označena jako „lilie mezi trním.“ Dorůstá výšky 15 až 45 centimetrů. Zbarvení jejích květů, které vyrůstají jednotlivě a dosahují 3,5 až 6,5 centimetrů, se odvíjí od geologického podloží a dosahuje barev od bílé až po tmavě fialovou. Listy jsou řapíkaté. Sasanka věncová je jednou z nejoblíbenějších izraelských dekorativních květin a patří k nejvíce exportovaným květinám. (cs)
- H ανεμώνη η στεφανωματική (επιστ. ονομ. Anemone coronaria) ανήκει στην οικογένεια (Ranunculaceae) και αποτελεί είδος με κατανομή στενομεσογειακή. Στην Ελλάδα, αποτελεί είδος κοινό στην περιοχή του Αιγαίου και στο νοτιοανατολικό χερσαίο τμήμα της χώρας, η κατανομή γίνεται πιο σποραδική στα βόρεια και δυτικά, ενώ απουσιάζει στο εσωτερικό της χώρας. Διακρίνεται από τα υπόλοιπα είδη του γένους Ανεμώνη (Anemone), επειδή φέρει φύλλα βλαστού και βάσης πολυσχιδή. Τα σέπαλα είναι συνήθως έξι και το χρώμα τους ποικίλει με πιο κοινά το κόκκινο, ιώδες, ροζ, λευκό, γαλάζιο. Ανθίζει από τον Ιανουάριο μέχρι και τον Απρίλιο, αν και υπό ευνοϊκές συνθήκες η ανθοφορία ξεκινά νωρίτερα από τέλη Οκτωβρίου με Νοέμβριο. Όπως σχεδόν σε όλα τα είδη που ανήκουν στην οικογένεια των Ranunculaceae το φυτό είναι διαπιστωμένης τοξικότητας. Σημειώνεται ότι παρά το γεγονός ότι αποτελεί είδος κοινό σε μεγάλο μέρος της Ελλάδας, η ομορφιά αυτών των λουλουδιών μπορεί να προκαλέσει συχνά απερίσκεπτη συλλογή και στη συνέχεια αραίωση των πληθυσμών του στην περιοχή συλλογής. (el)
- Anemone coronaria, the poppy anemone, Spanish marigold, or windflower, is a species of flowering plant in the buttercup family Ranunculaceae, native to the Mediterranean region. (en)
- Die Kronen-Anemone (Anemone coronaria) oder Garten-Anemone ist eine Pflanzenart der Gattung Windröschen (Anemone). (de)
- Anemone coronaria conocida como anémona es una especie de fanerógama, originaria de la región mediterránea y cuyas flores se utilizan como ornamentales. (es)
- Anemona landatua (Anemone coronaria) Anemone generoko landare loreduna da, Mediterraneoan jatorria duena. Eguerdililietan, espezie tipoa da. 20–40 cm-ko altuera du. (eu)
- Anemone coronaria Anemone coronaria Fleur d'anémone couronnée. Espèce Anemone coronariaL., 1753 Classification phylogénétique L'anémone couronnée ou anémone coronaire (Anemone coronaria) est une espèce de plantes herbacées vivace de la famille des Renonculacées répandues sur les pelouses, champs, oliveraies, vignes ou cultures à l’abandon des zones basophiles méditerranéennes. L'anémone couronnée est souvent cultivée. On distingue deux types de cultivars : les anémones de Caen (Anemone coronaria Groupe De Caen) à fleurs simples et les anémones St. Brigid (Anemone coronaria Groupe St. Brigid) à fleurs doubles. L'anémone couronnée est également appelée anémone coronaire, anémone des fleuristes ou anémone cultivée. Dès le IVe siècle avant notre ère, Théophraste (-372, -288) signalait la floraison précoce de « l'anémone dite « des prairies » [A. coronaria L. et A. pavonina Lam.] avec le glaïeul, une jacinthe et presque toutes les autres fleurs de montagnes dont il est fait usage » (Recherche sur les plantes, livre VI). (fr)
- ( 다른 뜻에 대해서는 아네모네 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 아네모네(영어: Anemone)는 지중해가 원산지인 미나리아재비과의 꽃이다. 미나리아재비과의 식물로 아네모네라는 이름은 '바람'을 뜻하는 그리스에서 왔다. 보통 150종이 넘는 바람꽃속 식물 전체를 가리키며, 가장 널리 알려진 아네모네는 우드아네모네이다. 서늘한 기후를 좋아하므로 9-10월에 알뿌리를 심는다. 심을 때는 축축한 모래나 버미큘라이트 위에 알뿌리를 놓고 천천히 물을 뿌리면서 심는다. 화단에 심을 때는 뿌리가 잘 자란 모를 깊이 3cm쯤으로 하여 10cm 간격으로 심는다. 화분에 심을 때는 먼저 물이 잘 빠지고 유기질이 풍부한 흙에 심는다. 거름은 화분이나 화단 모두 지효성 거름을 밑거름으로 주고, 자라기 시작하면 인산과 칼륨이 많은 거름을 한 달에 한 번쯤 준다. 질소질 거름은 많이 주지 않아야 한다. 꽃은 파란색, 붉은색, 자주색 꽃이 피며 우리나라에서는 바람꽃, 꿩의바람꽃, 외대바람꽃 등이 자생하고 있으며, 원예용으로는 외국산 아네모네를 주로 심는다. 4-5월에 피었던 꽃이 시들고 6월쯤 되면 잎이 마르는데 이 때 알뿌리를 캐서 그늘에 말려 저장한다. 이 문서에는 다음커뮤니케이션(현 카카오)에서 GFDL 또는 CC-SA 라이선스로 배포한 글로벌 세계대백과사전의 "아네모네" 항목을 기초로 작성된 글이 포함되어 있습니다. (ko)
- Anemone coronaria is een plant uit de ranonkelfamilie (Ranunculaceae). De plant komt van nature voor in het Middellandse Zeegebied. Het is een kruidachtige, meerjarige plant die tot 20-40 cm (zelden tot 60 cm) hoog wordt. Er is een rozet van enkele grondbladeren. Elk blad is in drieën gedeeld en diep gelobd. De bloemen groeien aan een enkele stengel met een krans van kleine bladeren juist onder de bloem. De bloem is 3-8 cm breed en heeft vijf tot acht rode, witte, roze, paarse of blauwe kroonbladachtige kelkbladen. Rood komt het meest voor. (nl)
- Zawilec wieńcowy (Anemone coronaria L.) – gatunek rośliny z rodziny jaskrowatych. Naturalny obszar jego występowania to basen Morza Śródziemnego (Algieria, Egipt, Tunezja, Hiszpania, Francja, Włochy, Grecja, Cypr) oraz Bliski Wschód (Turcja, Izrael, Irak, Iran, Jordania, Liban, Syria). (pl)
- Anemone coronaria (L., 1753) è una pianta appartenente alla famiglia delle Ranunculaceae, diffusa nel bacino del Mediterraneo ed in Medio Oriente. Esemplare di A. coronata in habitat. (it)
- アネモネ（学名：Anemone coronaria）は、キンポウゲ科イチリンソウ属の多年草。和名はボタンイチゲ（牡丹一華）、ハナイチゲ（花一華）、ベニバナオキナグサ（紅花翁草）。または、アネモネ属（Anemone）の総称を表すこともある。ヨーロッパ南部から地中海東部沿岸地域が原産。 語源はギリシア語で「風」を意味する Άνεμος (anemos) から。ギリシア神話中に、美少年アドニスが流した血よりこの植物が産まれたとする伝説があり、稀にアドニスと呼ぶこともある。なお、adonis はフクジュソウ属の学名である。 古くから人との関わりが深く、原生地から各地への伝播には、十字軍や巡礼者が関わっており、神話や伝説にも多く登場する。 (ja)
- Bukettanemon (Anemone coronaria) är en växt i familjen ranunkelväxter som ursprungligen kommer från Medelhavsområdet. Den odlas som utplanteringsväxt i Sverige, men betecknas inte som härdig. Blomman är blå, rödaktig eller vit. (sv)
- Anemone coronaria é uma espécie de planta com flor pertencente à família Ranunculaceae. A autoridade científica da espécie é L., tendo sido publicada em Species Plantarum 1: 538. 1753. (pt)
- 欧洲银莲花（學名：Anemone coronaria），又名紅花白頭翁，是毛茛科银莲花属多年生草本植物，原产于地中海地区以及西亚。 (zh)
- Ве́треница коро́нчатая (лат. Anemóne coronária) — вид двудольных цветковых растений, включённый в род Ветреница (Anemone) семейства Лютиковые (Ranunculaceae). Типовой вид рода. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- L'anemone coronària (Anemone coronaria), és una planta amb flors de la família de les ranunculàcies, originària de la regió mediterrània i d'ús ornamental. Addicionalment pot rebre els noms de anemone, anemones, castanyola, francesilla i pensaments. També s'han recollit les variants lingüístiques anèmona i anèmone. (ca)
- شَقيقة النُعمان (الجمع: شقائق النعمان)، وتعرف علميّاً باسم الشُقار الإكليلي (الاسم العلمي: Anemone coronaria) هي زهرة برية حمراء جميلة ارتبطت بالأدب العربي، قيل نبتت على قبر النعمان بن المنذر أشهر ملوك الحيرة عندما داسته الفيلة إذ رفض الخضوع لملك الفرس بتسليم نساء العرب فكانت معركة ذي قار، ولهذا نسبت إليه. تعرف في الأردن وبادية الشام والعراق ولبنان باسم أو الدحنونة. (ar)
- Anemone coronaria, the poppy anemone, Spanish marigold, or windflower, is a species of flowering plant in the buttercup family Ranunculaceae, native to the Mediterranean region. (en)
- Die Kronen-Anemone (Anemone coronaria) oder Garten-Anemone ist eine Pflanzenart der Gattung Windröschen (Anemone). (de)
- Anemone coronaria conocida como anémona es una especie de fanerógama, originaria de la región mediterránea y cuyas flores se utilizan como ornamentales. (es)
- Anemona landatua (Anemone coronaria) Anemone generoko landare loreduna da, Mediterraneoan jatorria duena. Eguerdililietan, espezie tipoa da. 20–40 cm-ko altuera du. (eu)
- Anemone coronaria is een plant uit de ranonkelfamilie (Ranunculaceae). De plant komt van nature voor in het Middellandse Zeegebied. Het is een kruidachtige, meerjarige plant die tot 20-40 cm (zelden tot 60 cm) hoog wordt. Er is een rozet van enkele grondbladeren. Elk blad is in drieën gedeeld en diep gelobd. De bloemen groeien aan een enkele stengel met een krans van kleine bladeren juist onder de bloem. De bloem is 3-8 cm breed en heeft vijf tot acht rode, witte, roze, paarse of blauwe kroonbladachtige kelkbladen. Rood komt het meest voor. (nl)
- Zawilec wieńcowy (Anemone coronaria L.) – gatunek rośliny z rodziny jaskrowatych. Naturalny obszar jego występowania to basen Morza Śródziemnego (Algieria, Egipt, Tunezja, Hiszpania, Francja, Włochy, Grecja, Cypr) oraz Bliski Wschód (Turcja, Izrael, Irak, Iran, Jordania, Liban, Syria). (pl)
- Anemone coronaria (L., 1753) è una pianta appartenente alla famiglia delle Ranunculaceae, diffusa nel bacino del Mediterraneo ed in Medio Oriente. Esemplare di A. coronata in habitat. (it)
- アネモネ（学名：Anemone coronaria）は、キンポウゲ科イチリンソウ属の多年草。和名はボタンイチゲ（牡丹一華）、ハナイチゲ（花一華）、ベニバナオキナグサ（紅花翁草）。または、アネモネ属（Anemone）の総称を表すこともある。ヨーロッパ南部から地中海東部沿岸地域が原産。 語源はギリシア語で「風」を意味する Άνεμος (anemos) から。ギリシア神話中に、美少年アドニスが流した血よりこの植物が産まれたとする伝説があり、稀にアドニスと呼ぶこともある。なお、adonis はフクジュソウ属の学名である。 古くから人との関わりが深く、原生地から各地への伝播には、十字軍や巡礼者が関わっており、神話や伝説にも多く登場する。 (ja)
- Bukettanemon (Anemone coronaria) är en växt i familjen ranunkelväxter som ursprungligen kommer från Medelhavsområdet. Den odlas som utplanteringsväxt i Sverige, men betecknas inte som härdig. Blomman är blå, rödaktig eller vit. (sv)
- Anemone coronaria é uma espécie de planta com flor pertencente à família Ranunculaceae. A autoridade científica da espécie é L., tendo sido publicada em Species Plantarum 1: 538. 1753. (pt)
- 欧洲银莲花（學名：Anemone coronaria），又名紅花白頭翁，是毛茛科银莲花属多年生草本植物，原产于地中海地区以及西亚。 (zh)
- Ве́треница коро́нчатая (лат. Anemóne coronária) — вид двудольных цветковых растений, включённый в род Ветреница (Anemone) семейства Лютиковые (Ranunculaceae). Типовой вид рода. (ru)
- Sasanka věncová (Anemone coronaria, hebrejsky: מצויה כלנית, Kalanit mcuia), známá také jako Jeruzalémská sasanka, je malá sasanka z čeledi pryskyřníkovitých, pocházející z oblasti východního Středomoří. Podle botaniků se jedná o biblickou květinu, která je v Šalomounově Písni písni označena jako „lilie mezi trním.“ Dorůstá výšky 15 až 45 centimetrů. Zbarvení jejích květů, které vyrůstají jednotlivě a dosahují 3,5 až 6,5 centimetrů, se odvíjí od geologického podloží a dosahuje barev od bílé až po tmavě fialovou. Listy jsou řapíkaté. (cs)
- H ανεμώνη η στεφανωματική (επιστ. ονομ. Anemone coronaria) ανήκει στην οικογένεια (Ranunculaceae) και αποτελεί είδος με κατανομή στενομεσογειακή. Στην Ελλάδα, αποτελεί είδος κοινό στην περιοχή του Αιγαίου και στο νοτιοανατολικό χερσαίο τμήμα της χώρας, η κατανομή γίνεται πιο σποραδική στα βόρεια και δυτικά, ενώ απουσιάζει στο εσωτερικό της χώρας. Διακρίνεται από τα υπόλοιπα είδη του γένους Ανεμώνη (Anemone), επειδή φέρει φύλλα βλαστού και βάσης πολυσχιδή. Τα σέπαλα είναι συνήθως έξι και το χρώμα τους ποικίλει με πιο κοινά το κόκκινο, ιώδες, ροζ, λευκό, γαλάζιο. Ανθίζει από τον Ιανουάριο μέχρι και τον Απρίλιο, αν και υπό ευνοϊκές συνθήκες η ανθοφορία ξεκινά νωρίτερα από τέλη Οκτωβρίου με Νοέμβριο. Όπως σχεδόν σε όλα τα είδη που ανήκουν στην οικογένεια των Ranunculaceae το φυτό είναι διαπισ (el)
- Anemone coronaria Anemone coronaria Fleur d'anémone couronnée. Espèce Anemone coronariaL., 1753 Classification phylogénétique L'anémone couronnée ou anémone coronaire (Anemone coronaria) est une espèce de plantes herbacées vivace de la famille des Renonculacées répandues sur les pelouses, champs, oliveraies, vignes ou cultures à l’abandon des zones basophiles méditerranéennes. L'anémone couronnée est également appelée anémone coronaire, anémone des fleuristes ou anémone cultivée. (fr)
- ( 다른 뜻에 대해서는 아네모네 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 아네모네(영어: Anemone)는 지중해가 원산지인 미나리아재비과의 꽃이다. 미나리아재비과의 식물로 아네모네라는 이름은 '바람'을 뜻하는 그리스에서 왔다. 보통 150종이 넘는 바람꽃속 식물 전체를 가리키며, 가장 널리 알려진 아네모네는 우드아네모네이다. 서늘한 기후를 좋아하므로 9-10월에 알뿌리를 심는다. 심을 때는 축축한 모래나 버미큘라이트 위에 알뿌리를 놓고 천천히 물을 뿌리면서 심는다. 화단에 심을 때는 뿌리가 잘 자란 모를 깊이 3cm쯤으로 하여 10cm 간격으로 심는다. 화분에 심을 때는 먼저 물이 잘 빠지고 유기질이 풍부한 흙에 심는다. 거름은 화분이나 화단 모두 지효성 거름을 밑거름으로 주고, 자라기 시작하면 인산과 칼륨이 많은 거름을 한 달에 한 번쯤 준다. 질소질 거름은 많이 주지 않아야 한다. 꽃은 파란색, 붉은색, 자주색 꽃이 피며 우리나라에서는 바람꽃, 꿩의바람꽃, 외대바람꽃 등이 자생하고 있으며, 원예용으로는 외국산 아네모네를 주로 심는다. 4-5월에 피었던 꽃이 시들고 6월쯤 되면 잎이 마르는데 이 때 알뿌리를 캐서 그늘에 말려 저장한다. (ko)
|
.jpg){kind=link}
