| dbo:abstract
|
- Fotografické album nebo fotoalbum je soubor fotografií, uspořádaných do podoby knihy. V tomto článku slovo album znamená výhradně fotografické album, i když samo o sobě má obecnější význam: kromě souboru fotografií může označovat také soubor či sbírku poštovních známek, pohlednic, pivních etiket apod. (cs)
- Ein Fotoalbum (kurz für Fotografiealbum) ist ein Buch zum Sammeln, Ordnen und Aufbewahren von Fotografien aus Papier. Die Domäne des Fotoalbums ist der private Bereich, wo Fotoalben typischerweise Urlaube, Feste und den Alltag beschreiben. Daneben wird das Medium auch von Künstlern (Fotomodelle, Schauspieler) zu Bewerbungszwecken genutzt. Seit es Möglichkeiten gibt, Bilder preisgünstig zu digitalisieren und in guter Qualität auszudrucken, verbreiten sich Mischformen klassischer Alben mit eingeklebten Digitalfotos bis hin zu komplett digital erstellten Alben aus Papier oder im Internet. (de)
- Un álbum de fotos o álbum fotográfico es una carpeta en la que se guardan fotografías donde se almacenan recuerdos buenos o malos Consta de varias hojas en las que se pega o introduce la fotografía. El diseño de las hojas ha variado a través de los tiempos. En los modelos más antiguos se trataba de hojas de cartón o papel duro con soportes triangulares en los que se introducían las esquinas de las fotografías. Era tradicional disponer una hoja de entre las hojas para separar y proteger la fotografías. Actualmente, se pueden encontrar las siguientes variaciones del álbum fotográfico
* Hojas en blanco. Las fotografías han de ser fijadas a las páginas con pegamento. Sus ventajas residen en la posibilidad de escribir recuerdos y otras reseñas en los espacios en blanco.
* Hojas adhesivas. Las hojas constan de láminas plásticas adhesivas que se despegan fácilmente para introducir las fotos. El brillo del plástico confiere a esta presentación una estética apariencia.
* Compartimentos. Las fotografías se insertan en unas bolsas o compartimentos transparentes de tamaño ligeramente superior a las mismas. Pueden existir también compartimentos para introducir notas o comentarios en papel. En ocasiones, los álbumes incorporan una página extra para guardar los negativos u otros recuerdos de la sesión, el viaje, la excursión, etc. Los álbumes se comercializan en diversos tamaños con páginas preparadas para medidas de fotografías específicas. También se venden paquetes de recambios para álbumes con estructura de anillas. (es)
- Un album photographique, ou album photos dans le langage courant, est une collection de photographies rassemblées et souvent décrites pour permettre leur consultation. Un album se présente généralement sous la forme d'un livre. (fr)
- A photographic album or photo album, is a series of photographic prints collected by an individual person or family in the form of a book. Some book-form photo albums have compartments which the photos may be slipped into; other albums have heavy paper with an abrasive surface covered with clear plastic sheets, on which surface photos can be put. Older style albums often were simply books of heavy paper on which photos could be glued to or attached to with adhesive corners or pages. (en)
- Album foto adalah buku tempat menyimpan kumpulan foto. Beberapa album foto memiliki kompartemen agar foto-foto itu dapat dimasukkan; ada juga yang ditutupi dengan lembaran plastik bening agar foto tembus pandang; ada juga gaya album foto lama yakni foto-fotonya bisa dilekatkan atau ditempeli pada sudut-sudutnya atau ditempel dengan perekat. (in)
- 사진첩(寫眞帖)은 사진을 볼 수 있도록 나란히 정리하는 책자이다. 영어식 표현인 앨범(영어: album)이라고도 한다. 전통적인 사진첩은 책과 비슷한 형태가 일반적이고, 사진 자체를 자유롭게 붙여 개인이 만드는 유형과 학교의 졸업앨범처럼 인쇄되어 만드는 유형 등이 있다. 20세기 후반부터는 컴퓨터와 디지털 카메라의 보급에 의해, 사진 및 기타 이미지를 디지털 정보로 관리하는 것도 쉬어져서, 기록 매체나 인터넷에서 기존의 사진첩 풍으로 정리한 것도 앨범이라고 불리게 되었다. (ko)
- Een fotoalbum is een papieren album waarin foto's kunnen worden geplakt of opgeborgen of een digitaal 'album' waarin fotobestanden kunnen worden opgeslagen. (nl)
- アルバム (album) とは、写真を見やすいように並べてするための冊子。あるいは、そのような状態に整理された写真群。 「写真帖（しゃしんちょう、写真帳、寫眞帖）」とも。 (ja)
- Um álbum de fotografia é um caderno cartonado ou livro encadernado com páginas em branco e, geralmente, sem pauta, com seu espaço destinado a receber fotografias. Sendo um quadro branco para registros, permite um espaço de total liberdade criativa. O álbum de fotografia é uma coleção de fotos. A fotografia, ao ser considerada um documento, faz do álbum de fotos um arquivo com valor. Um livro que, em vez de palavras com uma narrativa, possui imagens que contam as mais variadas histórias, tais como narrativas pessoais, emocionais e históricas, as quais a linguagem escrita não consegue alcançar ou registrar. "Somos arqueólogos e falamos no mundo através das coisas: nada melhor do que poder pegar os documentos na mãos". - Ângela Motta, Silvana Gomes e Maria Angélica Melendi (Colab) Os álbuns de fotos, atualmente, possuem vários modelos e estão disponíveis nas mais personalizadas características, comercializados em papelarias e estúdios fotográficos. A palavra "álbum" vem do latim album, que significa "branco", "mancha branca", "quadro branco para registros", "lista". (pt)
- Фо́тоальбо́м — альбом для хранения фотографий, или книга, основную часть которой составляют фотографии. (ru)
- Ett fotoalbum eller bara album är en pärm där man samlar fotografier. Med fotoalbum kan en familj dokumentera händelser under årens lopp. Bredvid fotografierna finns utrymme att skriva om vad som finns på korten, till exempel "Skolavslutning för klass 4 B, juni 1987", "Semestern i Italien, juli 1987", "julen host moster Britt i Karlstad, december 1987", eller "Sportlovet i Åre, februari 1988". Många förknippar starkt fotoalbum med kort från semesterresor och högtider som jul och skolavslutning. Att dekorera sina album med mönstrade papper, klistermärken, stämplar eller andra utsmyckningar kallas för scrapbooking. Sedan slutet av 1980-talet har traditionella fotoalbum många gånger fått ge vika för videokameror, och senare för digitalkameror samt kamerautrustade mobiltelefoner. Det finns även tjänster för att skapa fotoalbum på internet. Dessa elektroniska fotoalbum ger användarna möjlighet att ladda upp foton och dela dem med vänner och familj. (sv)
- 相簿，又叫相集、相册，是指一本汇集一系列的相片的书。傳統的相簿大致可分為三款：第一款是黏貼式相簿，相片放在墊底的卡片上，面頭放上一張特製的黏貼膠，相片則可穩定的夾附在兩者間；第二款是插入式相簿，預先以透明膠製成封套並貼在相簿上，相簿只需插入膠套內便可；第三款是卡角式，先將墊底的卡紙量好位置，按照相片的大小（例如3R或是4R），根據相片的角位在卡紙上割下四條裂痕，將相片的四隻角套入裂痕內就可將相片卡在相簿內。 但近年隨著數碼相機的普及，數碼攝影的流行，相片沖印不再成為保存相片的唯一方法，人們可利用影像儲存的方式保留其所拍攝的相片，更可透過網路相簿與他人分享自己所拍攝的影像，至相館沖洗像片的機會便逐漸降低。而雖然仍有人使用持續沖洗相片並使用傳統相簿，但這個族群通常是不會上網的社會群體。 從前的，送相簿是常見的消費。 (zh)
- Фотоальбом — певним чином організований набір фотографій, також місце для їх зберігання. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Fotografické album nebo fotoalbum je soubor fotografií, uspořádaných do podoby knihy. V tomto článku slovo album znamená výhradně fotografické album, i když samo o sobě má obecnější význam: kromě souboru fotografií může označovat také soubor či sbírku poštovních známek, pohlednic, pivních etiket apod. (cs)
- Ein Fotoalbum (kurz für Fotografiealbum) ist ein Buch zum Sammeln, Ordnen und Aufbewahren von Fotografien aus Papier. Die Domäne des Fotoalbums ist der private Bereich, wo Fotoalben typischerweise Urlaube, Feste und den Alltag beschreiben. Daneben wird das Medium auch von Künstlern (Fotomodelle, Schauspieler) zu Bewerbungszwecken genutzt. Seit es Möglichkeiten gibt, Bilder preisgünstig zu digitalisieren und in guter Qualität auszudrucken, verbreiten sich Mischformen klassischer Alben mit eingeklebten Digitalfotos bis hin zu komplett digital erstellten Alben aus Papier oder im Internet. (de)
- Un album photographique, ou album photos dans le langage courant, est une collection de photographies rassemblées et souvent décrites pour permettre leur consultation. Un album se présente généralement sous la forme d'un livre. (fr)
- A photographic album or photo album, is a series of photographic prints collected by an individual person or family in the form of a book. Some book-form photo albums have compartments which the photos may be slipped into; other albums have heavy paper with an abrasive surface covered with clear plastic sheets, on which surface photos can be put. Older style albums often were simply books of heavy paper on which photos could be glued to or attached to with adhesive corners or pages. (en)
- Album foto adalah buku tempat menyimpan kumpulan foto. Beberapa album foto memiliki kompartemen agar foto-foto itu dapat dimasukkan; ada juga yang ditutupi dengan lembaran plastik bening agar foto tembus pandang; ada juga gaya album foto lama yakni foto-fotonya bisa dilekatkan atau ditempeli pada sudut-sudutnya atau ditempel dengan perekat. (in)
- 사진첩(寫眞帖)은 사진을 볼 수 있도록 나란히 정리하는 책자이다. 영어식 표현인 앨범(영어: album)이라고도 한다. 전통적인 사진첩은 책과 비슷한 형태가 일반적이고, 사진 자체를 자유롭게 붙여 개인이 만드는 유형과 학교의 졸업앨범처럼 인쇄되어 만드는 유형 등이 있다. 20세기 후반부터는 컴퓨터와 디지털 카메라의 보급에 의해, 사진 및 기타 이미지를 디지털 정보로 관리하는 것도 쉬어져서, 기록 매체나 인터넷에서 기존의 사진첩 풍으로 정리한 것도 앨범이라고 불리게 되었다. (ko)
- Een fotoalbum is een papieren album waarin foto's kunnen worden geplakt of opgeborgen of een digitaal 'album' waarin fotobestanden kunnen worden opgeslagen. (nl)
- アルバム (album) とは、写真を見やすいように並べてするための冊子。あるいは、そのような状態に整理された写真群。 「写真帖（しゃしんちょう、写真帳、寫眞帖）」とも。 (ja)
- Фо́тоальбо́м — альбом для хранения фотографий, или книга, основную часть которой составляют фотографии. (ru)
- 相簿，又叫相集、相册，是指一本汇集一系列的相片的书。傳統的相簿大致可分為三款：第一款是黏貼式相簿，相片放在墊底的卡片上，面頭放上一張特製的黏貼膠，相片則可穩定的夾附在兩者間；第二款是插入式相簿，預先以透明膠製成封套並貼在相簿上，相簿只需插入膠套內便可；第三款是卡角式，先將墊底的卡紙量好位置，按照相片的大小（例如3R或是4R），根據相片的角位在卡紙上割下四條裂痕，將相片的四隻角套入裂痕內就可將相片卡在相簿內。 但近年隨著數碼相機的普及，數碼攝影的流行，相片沖印不再成為保存相片的唯一方法，人們可利用影像儲存的方式保留其所拍攝的相片，更可透過網路相簿與他人分享自己所拍攝的影像，至相館沖洗像片的機會便逐漸降低。而雖然仍有人使用持續沖洗相片並使用傳統相簿，但這個族群通常是不會上網的社會群體。 從前的，送相簿是常見的消費。 (zh)
- Фотоальбом — певним чином організований набір фотографій, також місце для їх зберігання. (uk)
- Un álbum de fotos o álbum fotográfico es una carpeta en la que se guardan fotografías donde se almacenan recuerdos buenos o malos Consta de varias hojas en las que se pega o introduce la fotografía. El diseño de las hojas ha variado a través de los tiempos. En los modelos más antiguos se trataba de hojas de cartón o papel duro con soportes triangulares en los que se introducían las esquinas de las fotografías. Era tradicional disponer una hoja de entre las hojas para separar y proteger la fotografías. Actualmente, se pueden encontrar las siguientes variaciones del álbum fotográfico (es)
- Um álbum de fotografia é um caderno cartonado ou livro encadernado com páginas em branco e, geralmente, sem pauta, com seu espaço destinado a receber fotografias. Sendo um quadro branco para registros, permite um espaço de total liberdade criativa. O álbum de fotografia é uma coleção de fotos. "Somos arqueólogos e falamos no mundo através das coisas: nada melhor do que poder pegar os documentos na mãos". - Ângela Motta, Silvana Gomes e Maria Angélica Melendi (Colab) A palavra "álbum" vem do latim album, que significa "branco", "mancha branca", "quadro branco para registros", "lista". (pt)
- Ett fotoalbum eller bara album är en pärm där man samlar fotografier. Med fotoalbum kan en familj dokumentera händelser under årens lopp. Bredvid fotografierna finns utrymme att skriva om vad som finns på korten, till exempel "Skolavslutning för klass 4 B, juni 1987", "Semestern i Italien, juli 1987", "julen host moster Britt i Karlstad, december 1987", eller "Sportlovet i Åre, februari 1988". Många förknippar starkt fotoalbum med kort från semesterresor och högtider som jul och skolavslutning. Att dekorera sina album med mönstrade papper, klistermärken, stämplar eller andra utsmyckningar kallas för scrapbooking. Sedan slutet av 1980-talet har traditionella fotoalbum många gånger fått ge vika för videokameror, och senare för digitalkameror samt kamerautrustade mobiltelefoner. (sv)
|
