| dbo:abstract
|
- كانت الحرب الكرواتية البوسنية صراعًا بين جمهورية البوسنة والهرسك والجمهورية الكرواتية في البوسنة والهرسك المعلنة ذاتيًا بدعم من كرواتيا، واستمرت هذه الحرب منذ 18 أكتوبر من عام 1992 وحتى 23 فبراير من عام 1994. غالبًا ما يُشار إليها بأنها «حرب داخل حرب» على اعتبار أنها كانت جزءًا من حرب البوسنة والهرسك. حارب البوشناق والكروات في بادئ الأمر ضمن تحالف ضد جيش يوغوسلافيا الشعبي (JNA) وجيش جمهورية صرب البوسنة (VRS)، ولكن ازدادت التوترات بين البوشناق والكروات بحلول نهاية عام 1992. وقعت أولى الحوادث المسلحة بينهما في أكتوبر من عام 1992 في البوسنة الوسطى. استمر هذا التحالف العسكري حتى أوائل عام 1993، إذ انهار تعاونهما وانخرط الحليفان السابقان في صراع مفتوح. تصاعدت الحرب الكرواتية البوسنية في البوسنة الوسطى وسرعان ما امتدت إلى الهرسك، مع اندلاع معظم المعارك في هاتين المنطقتين. نُظم البوشناق في جيش جمهورية البوسنة والهرسك (ARBiH)، والكروات في مجلس الدفاع الكرواتي (HVO). تألفت الحرب بشكل عام من صراعات متفرقة مع إبرام العديد من اتفاقيات وقف إطلاق النار خلالها. ومع ذلك، لم تكن هذه الحرب شاملةً بين البوشناق والكروات إذ ظلوا متحالفين في مناطق أخرى، بشكل رئيسي في بيخاتش وسراييفو وتيشان. اقترح المجتمع الدولي العديد من خطط السلام خلال الحرب، ولكن فشلت جميعها. جرى التوصل إلى وقف إطلاق النار في 23 فبراير من عام 1994، ووُقع على اتفاق إنهاء الأعمال العدائية (اتفاقية واشنطن) في واشنطن العاصمة في 18 مارس من عام 1994، ولكن كان مجلس الدفاع الكرواتي قد تكبد خسائر كبيرة خلال المعارك حتى ذلك الوقت. أدى الاتفاق إلى إنشاء اتحاد البوسنة والهرسك وبدء العمليات المشتركة ضد القوات الصربية، ما ساعد على تغيير التوازن العسكري وإنهاء حرب البوسنة والهرسك. أدانت المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة 17 مسؤولًا تابعين لمجلس الدفاع الكرواتي وللجمهورية الكرواتية في البوسنة والهرسك، أُدين ستةً منهم لمشاركتهم في مشروع إجرامي مشترك يسعى لضم الأجزاء ذات الأغلبية الكرواتية في البوسنة والهرسك أو السيطرة عليها، في حين أُدين اثنين من جيش جمهورية البوسنة والهرسك لمسؤوليتهما عن جرائم الحرب المُرتكبة خلال الصراع. قضت المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة بسيطرة كرواتيا بشكل عام على مجلس الدفاع الكرواتي وبكون ذلك الصراع دوليًا. (ar)
- Als Kroatisch-bosniakischer Krieg wird der bewaffnete Konflikt zwischen Bosniaken und Kroaten in Bosnien und Herzegowina vom 19. Juni 1992 bis 23. Februar 1994 bezeichnet. Der Konflikt zwischen der Republik Bosnien und Herzegowina und der selbsternannten Kroatischen Republik Herceg-Bosna wird oft als „Krieg im Kriege“ bezeichnet, weil er ein Teil des Bosnienkriegs im Rahmen der Jugoslawienkriege war. Schauplatz der kriegerischen Auseinandersetzungen waren vor allem Orte in Zentralbosnien wie Vitez, Bugojno, Novi Travnik, Gornji Vakuf-Uskoplje, Prozor-Rama, Busovača, Vareš, Kreševo, Žepče sowie besonders Mostar in der Herzegowina. In anderen Regionen des Landes arbeiteten Einheiten beider Volksgruppen weiter militärisch zusammen. Der Konflikt wurde unter massivem Druck der Vereinigten Staaten am 18. März 1994 durch das Abkommen von Washington zur Gründung der Föderation Bosnien und Herzegowina beendet. Auf beiden Seiten wurden Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit begangen, darunter ethnische Säuberungen, massive Plünderungen und vereinzelte Massaker an der Zivilbevölkerung. Es wurden Internierungslager betrieben, deren Insassen gefoltert und geschlagen wurden. Dabei wurden auch Frauen misshandelt und vergewaltigt. Für diese Verbrechen wurden Angehörige des Kroatischen Verteidigungsrates (HVO) und der Armee der Republik Bosnien und Herzegowina (ARBiH) bzw. Mudschahedin sowie führende Politiker beider Seiten verantwortlich gemacht und vom Internationalen Strafgerichtshof (ICTY) angeklagt und verurteilt. (de)
- The Croat–Bosniak War was a conflict between the Republic of Bosnia and Herzegovina and Croatian Republic of Herzeg-Bosnia, supported by Croatia, that lasted from 18 October 1992 to 23 February 1994.It is often referred to as a "war within a war" because it was part of the larger Bosnian War. In the beginning, Bosniaks and Croats fought in an alliance against the Yugoslav People's Army (JNA) and the Army of Republika Srpska (VRS). By the end of 1992, however, tensions between Bosniaks and Croats increased. The first armed incidents between them occurred in October 1992 in central Bosnia. Their military alliance held out until early 1993 when their cooperation fell apart and the two former allies engaged in open conflict. The Croat–Bosniak War escalated in central Bosnia and soon spread to Herzegovina, with most of the fighting taking place in those two regions. The Bosniaks were organized in the Army of the Republic of Bosnia and Herzegovina (ARBiH), and Croats in the Croatian Defence Council (HVO). The war generally consisted of sporadic conflicts with numerous ceasefires signed in the course of it. However, it was not an all-out war between the Bosniaks and Croats and they remained allied in other regions – mainly Bihać, Sarajevo and Tešanj. Several peace plans were proposed by the international community during the war, but each of them failed. On 23 February 1994, a ceasefire was reached, and an agreement ending the hostilities was signed in Washington on 18 March 1994, by which time the HVO had significant territorial losses. The agreement led to the establishment of the Federation of Bosnia and Herzegovina and joint operations against the Serb forces, which helped alter the military balance and bring the Bosnian War to an end. The International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) convicted 17 HVO and Herzeg-Bosnia officials, six of whom were convicted for participating together with Croatian president Franjo Tuđman and other top Croatian officials, in a Joint Criminal Enterprise that sought to annex or control Croat-majority parts of Bosnia and Herzegovina, and ethnically cleanse Bosnian Muslims. Two ARBiH officials were also convicted for war crimes committed during the conflict. The ICTY ruled that Croatia had overall control over the HVO and that Croatia sent its army into Bosnia, which made the conflict international. (en)
- La guerra croata-bosnia o conflicto de Herzeg-Bosnia fue un breve conflicto entre la República de Bosnia y Herzegovina y la autoproclamada y secesionista Comunidad Croata de Herzeg-Bosnia, a su vez apoyada por la República de Croacia, que transcurrió entre el 19 de junio de 1992 al 23 de febrero de 1994. En este conflicto se tuvo un resultado ambivalente: como resultado de los acuerdos de Karađorđevo y el de Graz que preveían la división de Bosnia y Herzegovina en varias naciones compuestas por las comunidades de etnia serbia y etnia croata, se inicia cuando las fuerzas bosnio-croatas se cambian al bando de los bosnios, con los que se aliaron hasta después de dichos acuerdos; y que luego se cambiarían al bando serbio, para finalmente pelear a su lado y todo sería por la repartición étnica de la actual Federación de Bosnia y Herzegovina. Debido a los hechos en los que se comprobó el fuerte apoyo brindado por los croatas y sus fuerzas armadas a los bosnio-croatas, el ICTY efectivamente determinó que la naturaleza de dicho conflicto era internacional, por el amplio rol de las fuerzas croatas en varias acciones contra y posteriormente en conjunto con las fuerzas bosnias en numerosos combates, posteriormente argumentados en los veredictos contra los altos mandos implicados en dicho enfrentamiento, más particularmente del bando bosnio-croata, tanto de sus líderes militares como a sus líderes políticos. La guerra croata-bosnia es incluso referida en ocasiones como una "guerra sin combates" debido a que se cree incluso como parte de la más grande y severa guerra de Bosnia. Hasta la fecha no se tienen estadísticas concretas sobre el número de bajas y/o víctimas de este conflicto entre los diferentes componentes étnicos. El "Centro de Investigación del Conflicto", con sede en Sarajevo (IDC); data de un esfuerzo llevado a cabo apenas a partir del año 2007, y hecho para tratar de cifrar sobre las víctimas humanas en las regiones bajo dominio en la guerra croata-bosnia, y las ha consolidado como un total dentro de la más amplia y mayormente documentada guerra de Bosnia. Empero, hay ciertas cifras que podrían dar una leve aproximación, de acuerdo a estos datos, en el Centro de Bosnia más de 10 448 muertes fueron documentadas (entre combatientes y civiles) donde los bosniacos ocupan el primer lugar (62 %), y junto a los croatas en el segundo lugar (24 %), dejando a los serbios (13 %) en el tercer lugar. En las municipalidades de Gornji Vakuf-Uskoplje y Bugojno también situadas en la región geográfica del centro de Central Bosnia, se han documentado un total de 1337 fallecidos que no están incluidos en las estadísticas de la región de Bosnia Central, pero sí en las estadísticas de la región del Vrbas. Aproximadamente un 70-80 % de las muertes sucedidas en Gornje Pov Basje eran de procedencia Bosnia. En la región del río Neretva se han datado un total de 6717 muertes, donde un 54 % eran bosnios, 24 % serbios y un 21 % croatas. Se cree que la cantidad de muertos totalizados en dichas regiones podrían devenir de las bajas atribuibles al citado conflicto, acaecido mayormente en dichas regiones, pero no se pueden determinar como exclusivos de las consecuencias de la guerra entre Croatas y bosnios. Para una mayor extensión y mejor cifrado y entendimiento de los muertos del citado conflicto se incluyen entre las cifras los muertos del lado serbio. (es)
- La guerre croato-bosniaque est un conflit entre la République de Bosnie-Herzégovine et la République d'Herceg-Bosna, entité autoproclamée et sécessionniste soutenue par la Croatie. Le conflit éclata le 19 juin 1992 à la suite de l' et de l'Karađorđevo, qui entendaient partager la Bosnie en deux entités serbe et croate, et dura jusqu’au 23 février 1994. Il est souvent désigné comme « une guerre dans la guerre », s’insérant dans le plus large conflit que fut la guerre de Bosnie. Pour cette dernière raison, il n’y a pas de chiffres précis du nombre de victimes. Le Centre de recherche et de documentation de Sarajevo dénombre 10 448 morts civils et militaires dans le canton de Bosnie centrale, dont 62 % de Bosniaques, 24 % de Croates et 13 % de Serbes. Dans les municipalités de Gornji Vakuf-Uskoplje et de Bugojno, 70 à 80 % des victimes étaient bosniaques. Dans la région de la Neretva, on dénombre 6 717 morts dont 54 % de Bosniaques, 24 % de Serbes et 21 % de Croates. La majorité de ces victimes est attribuable au conflit croato-bosniaque mais un nombre incertain d’entre elles est toutefois à mettre sur le compte de la guerre d’indépendance contre la Serbie. (fr)
- Perang Kroat-Bosniak adalah sebuah konflik bersenjata antara Republik Bosnia dan Herzegovina melawan Republik Kroasia Herzeg-Bosnia yang didukung oleh Kroasia. Perang ini berlangsung dari 18 Oktober 1992 hingga 23 Februari 1994. Perang ini sering kali disebut "perang dalam perang" karena merupakan bagian dari Perang Bosnia yang lebih besar. Pada awalnya, suku Bosnia (Muslim Bosnia) dan Kroat bersekutu melawan dan , tetapi pada akhir tahun 1992 ketegangan di antara mereka mula memanas. Insiden baku tembak pertama terjadi pada Oktober 1992 di Bosnia. Persekutuan Bosnia-Kroat tetap dapat bertahan hingga awal tahun 1993, tetapi kemudian kerjasama mereka berakhir dan dua kelompok etnis ini mulai saling berkonflik secara terbuka. Perang Kroat-Bosniak memanas di Bosnia tengah dan kemudian menyebar ke Herzegovina. Sebagian besar pertempuran terjadi di kedua wilayah tersebut. Angkatan perang Bosniak adalah , sementara angkatan perang Kroasia adalah Dewan Pertahanan Kroasia. Pada umumnya, konflik yang terjadi merupakan konflik sporadis dan beberapa gencatan senjata telah disepakati sepanjang perang. Namun, perang ini bukanlah perang berskala penuh dan keduanya masih bersekutu di wilayah-wilayah lain. Beberapa rencana perdamaian telah diusulkan oleh komunitas internasional semasa perang, tetapi semuanya gagal. Pada tanggal 23 Februari 1994, gencatan senjata telah disepakati dan sebuah untuk menghentikan perang Kroat-Bosniak telah ditandatangani di Washington pada tanggal 18 Maret 1994. Pada masa ini, Dewan Pertahanan Kroasia telah kehilangan separuh wilayah yang sebelumnya mereka kendalikan. Perjanjian ini tidak hanya merukunkan pihak-pihak yang bertikai, tetapi juga mendirikan Federasi Bosnia dan Herzegovina. Pihak Kroat dan Bosniak kemudian memulai sebuah operasi bersama untuk melawan pasukan Serbia. Persekutuan ini berhasil mengubah keseimbangan kekuatan militer dan mengakhiri Perang Bosnia. Pengadilan Pidana Internasional untuk Bekas Yugoslavia telah mendakwa sejumlah pejabat tinggi Kroat dan Bosniak atas tuduhan kejahatan perang. Dalam kasus-kasus yang menimpa pemimpin politik dan militer Republik Kroasia Herzeg-Bosnia, pengadilan ini memutuskan bahawa Kroasia memiliki kendali penuh atas Dewan Pertahanan Kroasia. Dalam putusan tingkat pertama kasus Prlić et al., pengadilan ini juga menetapkan bahwa terdapat (kejahatan yang dilakukan bersama-sama) yang berupaya untuk menganeksasi atau mengendalikan sebagian wilayah Bosnia dan Herzegovina sesuai dengan perbatasan pada tahun 1939. (in)
- 크로아티아-보스니아 전쟁은 보스니아 헤르체고비나 공화국과 크로아티아 공화국이 지원한 자칭 헤르체그보스니아 크로아티아인 공화국의 전쟁으로, 1992년 6월 12일부터 1994년 2월 23일까지 계속되었다. 구유고슬라비아 국제형사재판소(ICTY)는 효과적으로 전후 정치 및 군사 지도자에 대한 다수에 평결에 크로아티아와 보스니아 헤르체고비나로 결정되었다.크로아티아-보스니아 전쟁에서 사망자 처리와, 사상자에 대한 정확한 통계가 없다. 넓은 보스니아 전쟁의 일환으로 크로아티아-보스니아 전쟁에서 인명 손실 기록은 2007년 사라예보 기반 연구 및 설명 센터(IDC)의 데이터로, 대략 근사치로 계산할 수 있다. 이 데이터에 따르면, 중앙 보스니아에서 나온 사상자 수는 10,488명(군인 및 민간인)으로, 대부분은 보스니아인(62%)이었으며, 크로아티아인(24%)와 세르비아인(13%)가 있었다. 와 또한 지리적으로 중앙 보스니아(고르네-포브바세 영역이라고도 함)은 통계로 잡히지 않지만 적어도 브르바스 지역 통계에 따르면 1337명 이상이 사망하였다. 고르네 포브바세에서 사망자의 7-80%가 보스니아인이였다. 네레트바 강에서 6717명의 사망자 중 54%가 보스니아인, 24%의 세르비아인과 21%의 크로아티아인이 있었다. 이들 지역의 사망자의 대부분은 보스니아-크로아티아 전쟁의 결과였다. 낮은 정도의 세르비아인의 전쟁도 통계에 포함하여 다수의 사상자가 나왔다. (ko)
- La guerra croato-musulmana in Bosnia ed Erzegovina fu un conflitto armato durante la guerra in Bosnia ed Erzegovina, svoltosi tra il 18 ottobre 1992 e il 23 febbraio 1994. Vide contrapposte le forze bosniaco-musulmane dell'Armata della Repubblica di Bosnia ed Erzegovina (ARBiH) e le forze bosniaco-croate del Consiglio di difesa croato (HVO) assistite dall'esercito regolare di Croazia (HV). A causa del coinvolgimento dell'esercito della Repubblica di Croazia, il conflitto è stato definito dal Tribunale penale internazionale dell'Aia come un conflitto internazionale. (it)
- De Kroatisch-Bosniakse Oorlog duurde van 19 juni 1992 tot 23 februari 1994 en was een conflict tussen Bosnië en Herzegovina en de zelfuitgeroepen Kroatische Republiek Herceg-Bosna die werd ondersteund door Kroatië. De oorlog wordt vaak gezien als een oorlog binnen een oorlog, waarbij het deel uitmaakte van de grotere Bosnische Burgeroorlog. (nl)
- Wojna chorwacko-bośniacka – konflikt zbrojny pomiędzy Republiką Bośni i Hercegowiny a samozwańczą Chorwacką Republiką Herceg-Bośni, wspieraną przez Chorwację, który trwał od 18 października 1992 r. do 23 lutego 1994 r. Często określa się go mianem „wojny w wojnie”, ponieważ był częścią większej wojny w Bośni. Na początku Bośniacy i Chorwaci walczyli w sojuszu przeciwko Jugosłowiańskiej Armii Ludowej (JNA) i . Jednak pod koniec 1992 r. wzrosły napięcia na linii bośniacko-chorwackiej. Pierwsze incydenty zbrojne pomiędzy nimi miały miejsce w październiku 1992 r. w środkowej Bośni. Ich sojusz wojskowy trwał do początku 1993 r., kiedy współpraca całkowicie rozpadła się, a dwóch byłych sojuszników zaangażowało się pomiędzy sobą w otwarty konflikt zbrojny. Wojna chorwacko-bośniacka nasiliła się w środkowej Bośni i wkrótce rozszerzyła się także na Hercegowinę, a większość walk odbyła się w tych dwóch regionach. Bośniacy byli skupieni wokół , a Chorwaci w . Konflikt był zasadniczo serią chaotycznych starć przerywanych licznymi okresami zawieszenia broni w trakcie jego trwania. Nie była to wojna totalna pomiędzy Bośniakami i Chorwatami, którzy pozostali sojusznikami w innych regionach. Społeczność międzynarodowa zaproponowała kilka planów pokojowych, ale każdy z nich zawiódł. W dniu 23 lutego 1994 r. osiągnięto ostateczne zawieszenie broni, a porozumienie kończące działania wojenne podpisano w Waszyngtonie w dniu 18 marca 1994 r., w wyniku którego HVO odnotowało znaczne straty terytorialne. Porozumienie doprowadziło do ustanowienia Federacji Bośni i Hercegowiny oraz wspólnych operacji przeciwko Serbom, co umożliwiło zmianą równowagi militarnej i zakończenie wojny w Bośni. Międzynarodowy Trybunał Karny dla byłej Jugosławii w Hadze (MTKJ) skazał 17 polityczno-wojskowych przywódców HVO i Herceg-Bośni, z których sześciu zostało skazanych za udział w zorganizowanej grupie przestępczej, która dążyła do aneksji lub uzyskania kontroli nad większością powierzchni Bośni i Hercegowiny przez Chorwację, a także dwóch przywódców bośniackich za zbrodnie wojenne popełnione podczas trwania konfliktu. MTKJ orzekł, że Chorwacja miała całkowitą kontrolę nad HVO i że konflikt ten miał charakter międzypaństwowy. (pl)
- Kroat-bosniska var en väpnad konflikt under Bosnienkriget mellan det självutropade bosnienkroatiska Herceg-Bosna som stöddes av Kroatien och Bosnien och Hercegovina regeringen under perioden 19 juni 1992 till 23 februari 1994 då de bosniska och kroatiska ledarna undertecknade Washingtonavtalet som ledde till Federationen Bosnien och Hercegovina och en allians mot Republika Srpska. (sv)
- A guerra croata-bosníaca foi um conflito entre a República da Bósnia e Herzegovina e a auto-proclamada República Croata da Herzeg-Bósnia apoiada pela República da Croácia, que durou de 19 de junho de 1992 a 23 de fevereiro de 1994. O Tribunal Penal Internacional para a ex-Iugoslávia efetivamente determinou que a natureza da guerra foi de uma guerra internacional entre a Croácia e a Bósnia e Herzegovina, em vários vereditos contra os líderes políticos e militares croatas. A guerra croata-bosníaca é muitas vezes referida como a "guerra em uma guerra", porque foi parte da Guerra da Bósnia. Não existem estatísticas precisas para lidar com as vítimas do conflito bosníaco-croata em linhas étnicas. Segundo dados, a maioria da Bósnia Central documenta 10.448 mortes (soldados e civis) foram: bosníacos (62%), croatas em segundo (24%) e sérvios (13%) em terceiro lugar. Refira-se que os municípios de e Bugojno também geograficamente localizados no centro da Bósnia (região conhecida como Gornje Povrbasje), com 1.337 mortes documentadas não são incluídos nas estatísticas da Bósnia central, mas na região de . Cerca de 70-80% das vítimas de Gornje Povrbasje eram bósnios. Na região do rio Neretva com 6.717 vítimas, 54% eram bósnios, 24% sérvios e 21% croatas. As baixas nessas regiões foram principalmente, mas não exclusivamente, em consequência do conflito bosníaco-croata. Em menor medida, o conflito com os sérvios também resultaram em um número de vítimas incluídos nas estatísticas. Por exemplo, um número de sérvios que foram massacrados em junho de 1992 na aldeia de Čipuljić localizado no município de Bugojno. (pt)
- Хорва́тско-босни́йский конфли́кт (босн. и хорв. Bošnjačko-hrvatski sukob, серб. Бошњачко–хрватски сукоб, 19 июня 1992 — 23 февраля 1994) — вооружённое противостояние между Республикой Босния и Герцеговина и самопровозглашённой Хорватской республикой Герцег-Босна, поддержанной Хорватией. Международному трибуналу по бывшей Югославии удалось успешно расследовать большинство преступлений, совершённых в ходе данного конфликта, о чём говорят многочисленные обвинительные заключения в отношении хорватских политиков и военных. Хорватско-боснийский конфликт часто называют «войной в войне», так как он являлся частью большой Боснийской войны. Нет точных статистических данных относительно количества жертв данного конфликта. Находящиеся в Сараевском архивно-исследовательском центре (босн. Istraživačko dokumentacioni centar) документы могут служить лишь для грубого подсчёта. Согласно им, на первом месте по числу жертв среди военных и гражданского населения в Центральной Боснии находятся боснийцы (62 %), на втором — хорваты (24 %), на третьем — сербы (13 %). Всего, по данным центра на 2007 год, в конфликте погибли 10 448 человек. Данные о жертвах в общинах Горни-Вакуф — Ускопле и Бугойно, также географически расположенных в Центральной Боснии, включены в другую статистику — жертв на территории Врбаса. Приблизительно 70-80 % жертв в Горне-Поврбасье были боснийцами. В долине реки Неретвы из 6717 жертв 54 % были боснийцами, 24 % — сербами, 21 % — хорватами. Несмотря на большое количество жертв, не все они связаны с Хорватско-боснийским конфликтом в частности, а не с Боснийской войной в целом. Так, например, много сербов было убито в июне 1992 года в селе Чипулич, расположенном в общине Бугойно. (ru)
- Хорватсько-боснійська війна (19 червня 1992 — 23 лютого 1994) — збройне протистояння між Республікою Боснія і Герцеговина та самопроголошеною Хорватської республікою Герцег-Босна, підтриманою Хорватією. Міжнародному трибуналу з колишньої Югославії вдалося успішно розслідувати більшість злочинів, скоєних у ході цього конфлікту, про що говорять численні обвинувальні висновки щодо хорватських політиків і військових. Хорватсько-боснійський конфлікт часто називають «війною у війні», бо вона була частиною великої Боснійської війни. Точні статистичні дані щодо кількості жертв даного конфлікту відсутні. Документи, що знаходяться в Сараєвському архівно-дослідному центрі (босн. Istraživačko dokumentacioni centar) дають лише приблизну статистичну інформацію. Згідно з ним, на першому місці за кількістю жертв серед військових та цивільного населення в Центральній Боснії знаходяться боснійці (62 %), на другому — хорвати (24 %), на третьому — серби (13 %). Всього, за даними центру на 2007 рік, у конфлікті загинули 10 448 осіб. Причому дані про жертви в громадах Горні-Вакуф — Ускопле і Бугойно, також географічно розташованих в Центральній Боснії, включені до іншої статистики — жертв на території Врбаської бановини. Приблизно 70-80 % жертв в Горні-Поврбасьє були боснійцями. В долині річки Неретви зі 6 717 жертв 54 % були боснійцями, 24 % — сербами, 21 % — хорватами. Незважаючи на велику кількість жертв, всі вони пов'язані з Хорватсько-боснійською війною, зокрема, а не з Боснійською війною в цілому. Так, наприклад, багато сербів було вбито в червні 1992 року в селі Чипуліч, розташованому в громаді Бугойно. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- 크로아티아-보스니아 전쟁은 보스니아 헤르체고비나 공화국과 크로아티아 공화국이 지원한 자칭 헤르체그보스니아 크로아티아인 공화국의 전쟁으로, 1992년 6월 12일부터 1994년 2월 23일까지 계속되었다. 구유고슬라비아 국제형사재판소(ICTY)는 효과적으로 전후 정치 및 군사 지도자에 대한 다수에 평결에 크로아티아와 보스니아 헤르체고비나로 결정되었다.크로아티아-보스니아 전쟁에서 사망자 처리와, 사상자에 대한 정확한 통계가 없다. 넓은 보스니아 전쟁의 일환으로 크로아티아-보스니아 전쟁에서 인명 손실 기록은 2007년 사라예보 기반 연구 및 설명 센터(IDC)의 데이터로, 대략 근사치로 계산할 수 있다. 이 데이터에 따르면, 중앙 보스니아에서 나온 사상자 수는 10,488명(군인 및 민간인)으로, 대부분은 보스니아인(62%)이었으며, 크로아티아인(24%)와 세르비아인(13%)가 있었다. 와 또한 지리적으로 중앙 보스니아(고르네-포브바세 영역이라고도 함)은 통계로 잡히지 않지만 적어도 브르바스 지역 통계에 따르면 1337명 이상이 사망하였다. 고르네 포브바세에서 사망자의 7-80%가 보스니아인이였다. 네레트바 강에서 6717명의 사망자 중 54%가 보스니아인, 24%의 세르비아인과 21%의 크로아티아인이 있었다. 이들 지역의 사망자의 대부분은 보스니아-크로아티아 전쟁의 결과였다. 낮은 정도의 세르비아인의 전쟁도 통계에 포함하여 다수의 사상자가 나왔다. (ko)
- La guerra croato-musulmana in Bosnia ed Erzegovina fu un conflitto armato durante la guerra in Bosnia ed Erzegovina, svoltosi tra il 18 ottobre 1992 e il 23 febbraio 1994. Vide contrapposte le forze bosniaco-musulmane dell'Armata della Repubblica di Bosnia ed Erzegovina (ARBiH) e le forze bosniaco-croate del Consiglio di difesa croato (HVO) assistite dall'esercito regolare di Croazia (HV). A causa del coinvolgimento dell'esercito della Repubblica di Croazia, il conflitto è stato definito dal Tribunale penale internazionale dell'Aia come un conflitto internazionale. (it)
- De Kroatisch-Bosniakse Oorlog duurde van 19 juni 1992 tot 23 februari 1994 en was een conflict tussen Bosnië en Herzegovina en de zelfuitgeroepen Kroatische Republiek Herceg-Bosna die werd ondersteund door Kroatië. De oorlog wordt vaak gezien als een oorlog binnen een oorlog, waarbij het deel uitmaakte van de grotere Bosnische Burgeroorlog. (nl)
- Kroat-bosniska var en väpnad konflikt under Bosnienkriget mellan det självutropade bosnienkroatiska Herceg-Bosna som stöddes av Kroatien och Bosnien och Hercegovina regeringen under perioden 19 juni 1992 till 23 februari 1994 då de bosniska och kroatiska ledarna undertecknade Washingtonavtalet som ledde till Federationen Bosnien och Hercegovina och en allians mot Republika Srpska. (sv)
- كانت الحرب الكرواتية البوسنية صراعًا بين جمهورية البوسنة والهرسك والجمهورية الكرواتية في البوسنة والهرسك المعلنة ذاتيًا بدعم من كرواتيا، واستمرت هذه الحرب منذ 18 أكتوبر من عام 1992 وحتى 23 فبراير من عام 1994. غالبًا ما يُشار إليها بأنها «حرب داخل حرب» على اعتبار أنها كانت جزءًا من حرب البوسنة والهرسك. حارب البوشناق والكروات في بادئ الأمر ضمن تحالف ضد جيش يوغوسلافيا الشعبي (JNA) وجيش جمهورية صرب البوسنة (VRS)، ولكن ازدادت التوترات بين البوشناق والكروات بحلول نهاية عام 1992. وقعت أولى الحوادث المسلحة بينهما في أكتوبر من عام 1992 في البوسنة الوسطى. استمر هذا التحالف العسكري حتى أوائل عام 1993، إذ انهار تعاونهما وانخرط الحليفان السابقان في صراع مفتوح. (ar)
- The Croat–Bosniak War was a conflict between the Republic of Bosnia and Herzegovina and Croatian Republic of Herzeg-Bosnia, supported by Croatia, that lasted from 18 October 1992 to 23 February 1994.It is often referred to as a "war within a war" because it was part of the larger Bosnian War. In the beginning, Bosniaks and Croats fought in an alliance against the Yugoslav People's Army (JNA) and the Army of Republika Srpska (VRS). By the end of 1992, however, tensions between Bosniaks and Croats increased. The first armed incidents between them occurred in October 1992 in central Bosnia. Their military alliance held out until early 1993 when their cooperation fell apart and the two former allies engaged in open conflict. (en)
- La guerra croata-bosnia o conflicto de Herzeg-Bosnia fue un breve conflicto entre la República de Bosnia y Herzegovina y la autoproclamada y secesionista Comunidad Croata de Herzeg-Bosnia, a su vez apoyada por la República de Croacia, que transcurrió entre el 19 de junio de 1992 al 23 de febrero de 1994. En este conflicto se tuvo un resultado ambivalente: como resultado de los acuerdos de Karađorđevo y el de Graz que preveían la división de Bosnia y Herzegovina en varias naciones compuestas por las comunidades de etnia serbia y etnia croata, se inicia cuando las fuerzas bosnio-croatas se cambian al bando de los bosnios, con los que se aliaron hasta después de dichos acuerdos; y que luego se cambiarían al bando serbio, para finalmente pelear a su lado y todo sería por la repartición étnica (es)
- Als Kroatisch-bosniakischer Krieg wird der bewaffnete Konflikt zwischen Bosniaken und Kroaten in Bosnien und Herzegowina vom 19. Juni 1992 bis 23. Februar 1994 bezeichnet. Der Konflikt zwischen der Republik Bosnien und Herzegowina und der selbsternannten Kroatischen Republik Herceg-Bosna wird oft als „Krieg im Kriege“ bezeichnet, weil er ein Teil des Bosnienkriegs im Rahmen der Jugoslawienkriege war. Schauplatz der kriegerischen Auseinandersetzungen waren vor allem Orte in Zentralbosnien wie Vitez, Bugojno, Novi Travnik, Gornji Vakuf-Uskoplje, Prozor-Rama, Busovača, Vareš, Kreševo, Žepče sowie besonders Mostar in der Herzegowina. In anderen Regionen des Landes arbeiteten Einheiten beider Volksgruppen weiter militärisch zusammen. Der Konflikt wurde unter massivem Druck der Vereinigten Staat (de)
- La guerre croato-bosniaque est un conflit entre la République de Bosnie-Herzégovine et la République d'Herceg-Bosna, entité autoproclamée et sécessionniste soutenue par la Croatie. Le conflit éclata le 19 juin 1992 à la suite de l' et de l'Karađorđevo, qui entendaient partager la Bosnie en deux entités serbe et croate, et dura jusqu’au 23 février 1994. Il est souvent désigné comme « une guerre dans la guerre », s’insérant dans le plus large conflit que fut la guerre de Bosnie. (fr)
- Perang Kroat-Bosniak adalah sebuah konflik bersenjata antara Republik Bosnia dan Herzegovina melawan Republik Kroasia Herzeg-Bosnia yang didukung oleh Kroasia. Perang ini berlangsung dari 18 Oktober 1992 hingga 23 Februari 1994. Perang ini sering kali disebut "perang dalam perang" karena merupakan bagian dari Perang Bosnia yang lebih besar. Pada awalnya, suku Bosnia (Muslim Bosnia) dan Kroat bersekutu melawan dan , tetapi pada akhir tahun 1992 ketegangan di antara mereka mula memanas. Insiden baku tembak pertama terjadi pada Oktober 1992 di Bosnia. Persekutuan Bosnia-Kroat tetap dapat bertahan hingga awal tahun 1993, tetapi kemudian kerjasama mereka berakhir dan dua kelompok etnis ini mulai saling berkonflik secara terbuka. (in)
- Wojna chorwacko-bośniacka – konflikt zbrojny pomiędzy Republiką Bośni i Hercegowiny a samozwańczą Chorwacką Republiką Herceg-Bośni, wspieraną przez Chorwację, który trwał od 18 października 1992 r. do 23 lutego 1994 r. Często określa się go mianem „wojny w wojnie”, ponieważ był częścią większej wojny w Bośni. Na początku Bośniacy i Chorwaci walczyli w sojuszu przeciwko Jugosłowiańskiej Armii Ludowej (JNA) i . Jednak pod koniec 1992 r. wzrosły napięcia na linii bośniacko-chorwackiej. Pierwsze incydenty zbrojne pomiędzy nimi miały miejsce w październiku 1992 r. w środkowej Bośni. Ich sojusz wojskowy trwał do początku 1993 r., kiedy współpraca całkowicie rozpadła się, a dwóch byłych sojuszników zaangażowało się pomiędzy sobą w otwarty konflikt zbrojny. (pl)
- A guerra croata-bosníaca foi um conflito entre a República da Bósnia e Herzegovina e a auto-proclamada República Croata da Herzeg-Bósnia apoiada pela República da Croácia, que durou de 19 de junho de 1992 a 23 de fevereiro de 1994. O Tribunal Penal Internacional para a ex-Iugoslávia efetivamente determinou que a natureza da guerra foi de uma guerra internacional entre a Croácia e a Bósnia e Herzegovina, em vários vereditos contra os líderes políticos e militares croatas. A guerra croata-bosníaca é muitas vezes referida como a "guerra em uma guerra", porque foi parte da Guerra da Bósnia. (pt)
- Хорва́тско-босни́йский конфли́кт (босн. и хорв. Bošnjačko-hrvatski sukob, серб. Бошњачко–хрватски сукоб, 19 июня 1992 — 23 февраля 1994) — вооружённое противостояние между Республикой Босния и Герцеговина и самопровозглашённой Хорватской республикой Герцег-Босна, поддержанной Хорватией. Международному трибуналу по бывшей Югославии удалось успешно расследовать большинство преступлений, совершённых в ходе данного конфликта, о чём говорят многочисленные обвинительные заключения в отношении хорватских политиков и военных. Хорватско-боснийский конфликт часто называют «войной в войне», так как он являлся частью большой Боснийской войны. (ru)
- Хорватсько-боснійська війна (19 червня 1992 — 23 лютого 1994) — збройне протистояння між Республікою Боснія і Герцеговина та самопроголошеною Хорватської республікою Герцег-Босна, підтриманою Хорватією. Міжнародному трибуналу з колишньої Югославії вдалося успішно розслідувати більшість злочинів, скоєних у ході цього конфлікту, про що говорять численні обвинувальні висновки щодо хорватських політиків і військових. Хорватсько-боснійський конфлікт часто називають «війною у війні», бо вона була частиною великої Боснійської війни. (uk)
|
