| dbo:abstract
|
- Codex Campianus is designated as "M" or "021" in the Gregory-Aland cataloging system and as "ε 72" in the Von Soden system. It is a Greek uncial manuscript of the New Testament, dated palaeographically to the 9th century. The manuscript has complex contents. It has marginalia and was prepared for liturgical (religious) use. The text of the manuscript was held in high esteem by some 19th-century scholars, but this general opinion changed in the 20th century; as a result the manuscript is rarely cited in critical editions of the Greek New Testament. (en)
- El Codex Campianus (París, Biblioteca Nacional de Francia (Gr. 48); Gregory-Aland no. M o 021) es un manuscrito uncial del siglo IX. El códice contiene los cuatro Evangelios. El códice consiste de un total de 257 folios de 22 x 16,3 cm. El texto está escrito en dos columnas por página, con entre 24 líneas por columna. El texto griego de este códice es una representación del tipo textual bizantino. Kurt Aland lo ubicó en la Categoría V. (es)
- Der Codex Campianus (Gregory-Aland no. M oder 021; von Soden ε 72) ist eine griechische Handschrift des Neuen Testaments, die auf das 9. Jahrhundert datiert wird. Sie besteht aus den vier Evangelien auf 257 Pergamentblättern (22 × 16,3 cm). Der Text steht in 2 Spalten, 24 Zeilen. Die Handschrift ist vollständig. (de)
- Codex Campianus diberi kode "M" atau "021" menurut sistem penomoran katalog Gregory-Aland dan "ε 72" menurut sistem penomoran Von Soden. adalah sebuah naskah Perjanjian Baru bahasa Yunani dengan tulisan Uncial. Berdasarkan paleografi diberi tarikh abad ke-9. Naskah ini memiliki isi yang kompleks. Ada marjinalia dan siap untuk dipakai dalam liturgi. Teks naskah sangat dihargai oleh beberapa sarjana pada abad ke-19, tapi pendapat umum telah berubah pada abad ke-20; akibatnya naskah ini jarang dikutip dalam edisi-edisi kritis Perjanjian Baru bahasa Yunani. (in)
- Le Codex Campianus (Gregory-Aland no. Me ou 021), Des-Camps Codex, est un manuscrit de vélin du Nouveau Testament en écriture grecque onciale. (fr)
- Il Codex Regius (Gregory-Aland: Me o 021; Soden: ε 72) è un manoscritto onciale in greco datato all'IX secolo. Contiene i vangeli canonici. (it)
- Kodeks Kampiański, łac. Codex Campianus (Gregory-Aland no. Me albo 021), ε 72 (von Soden) – grecki kodeks uncjalny Nowego Testamentu, z tekstem czterech Ewangelii, pisany na pergaminie. Paleograficznie datowany jest na IX wiek. Stosuje marginalia, posiada księgi liturgiczne. Tekst rękopisu reprezentuje bizantyńską tradycję tekstualną, jednak z pewną liczbą wariantów obcych dla tej tradycji. Noty marginalne pisane są w języku greckim, arabskim i słowiańskim. Przywieziony został z Konstantynopola, współcześnie przechowywany jest w Paryżu. Tekst kodeksu był wysoko oceniany przez niektórych XIX-wiecznych krytyków tekstu. Opinia ta została zmieniona w XX wieku, w rezultacie jest rzadko wykorzystywany we współczesnych wydaniach greckiego Nowego Testamentu. (pl)
- De Codex Campianus (Gregory-Aland no. M of 021, von Soden ε 72) is een van de Bijbelse handschriften. Het dateert uit de 9e eeuw en is geschreven met hoofdletters (uncialen) op perkament. (nl)
- Codex Cyprius designado M ou 021 (Gregory-Aland), ε 72 (von Soden), é um manuscrito uncial grego dos quatro evangelhos, datado pela paleografia para o século 9. (pt)
- Кампийский кодекс (лат. Codex Campianus; условное обозначение: M или 021) — унциальный манускрипт IX или X века, содержащий тексты четырёх Евангелий на 257 пергаментных листах (22 x 16,3 см) . В Кампийском кодексе приведены каноны Евсевия. Рукопись отражает византийский тип текста с некоторым количеством кесарийских разночтений. Текст рукописи отнесен к V категории Аланда. Название рукописи происходит от Франсуа Декана, который подарил её Людовику XIV. В 1707 году рукопись была привезена с Кипрa в Париж. Сейчас хранится в Национальной библиотеке Франции (Gr. 48) в Париже. (ru)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 14842 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:caption
|
- Folio 91 recto, beginning of Mark, in the right margin liturgical note added: κυριακή προ των φώτων, on Sunday before Epiphany (en)
|
| dbp:cat
| |
| dbp:date
| |
| dbp:form
| |
| dbp:hand
| |
| dbp:name
| |
| dbp:note
| |
| dbp:nowAt
|
- Bibliothèque nationale de France, Gr. 48 (en)
|
| dbp:number
| |
| dbp:script
| |
| dbp:sign
| |
| dbp:text
| |
| dbp:type
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Codex Campianus is designated as "M" or "021" in the Gregory-Aland cataloging system and as "ε 72" in the Von Soden system. It is a Greek uncial manuscript of the New Testament, dated palaeographically to the 9th century. The manuscript has complex contents. It has marginalia and was prepared for liturgical (religious) use. The text of the manuscript was held in high esteem by some 19th-century scholars, but this general opinion changed in the 20th century; as a result the manuscript is rarely cited in critical editions of the Greek New Testament. (en)
- El Codex Campianus (París, Biblioteca Nacional de Francia (Gr. 48); Gregory-Aland no. M o 021) es un manuscrito uncial del siglo IX. El códice contiene los cuatro Evangelios. El códice consiste de un total de 257 folios de 22 x 16,3 cm. El texto está escrito en dos columnas por página, con entre 24 líneas por columna. El texto griego de este códice es una representación del tipo textual bizantino. Kurt Aland lo ubicó en la Categoría V. (es)
- Der Codex Campianus (Gregory-Aland no. M oder 021; von Soden ε 72) ist eine griechische Handschrift des Neuen Testaments, die auf das 9. Jahrhundert datiert wird. Sie besteht aus den vier Evangelien auf 257 Pergamentblättern (22 × 16,3 cm). Der Text steht in 2 Spalten, 24 Zeilen. Die Handschrift ist vollständig. (de)
- Codex Campianus diberi kode "M" atau "021" menurut sistem penomoran katalog Gregory-Aland dan "ε 72" menurut sistem penomoran Von Soden. adalah sebuah naskah Perjanjian Baru bahasa Yunani dengan tulisan Uncial. Berdasarkan paleografi diberi tarikh abad ke-9. Naskah ini memiliki isi yang kompleks. Ada marjinalia dan siap untuk dipakai dalam liturgi. Teks naskah sangat dihargai oleh beberapa sarjana pada abad ke-19, tapi pendapat umum telah berubah pada abad ke-20; akibatnya naskah ini jarang dikutip dalam edisi-edisi kritis Perjanjian Baru bahasa Yunani. (in)
- Le Codex Campianus (Gregory-Aland no. Me ou 021), Des-Camps Codex, est un manuscrit de vélin du Nouveau Testament en écriture grecque onciale. (fr)
- Il Codex Regius (Gregory-Aland: Me o 021; Soden: ε 72) è un manoscritto onciale in greco datato all'IX secolo. Contiene i vangeli canonici. (it)
- De Codex Campianus (Gregory-Aland no. M of 021, von Soden ε 72) is een van de Bijbelse handschriften. Het dateert uit de 9e eeuw en is geschreven met hoofdletters (uncialen) op perkament. (nl)
- Codex Cyprius designado M ou 021 (Gregory-Aland), ε 72 (von Soden), é um manuscrito uncial grego dos quatro evangelhos, datado pela paleografia para o século 9. (pt)
- Кампийский кодекс (лат. Codex Campianus; условное обозначение: M или 021) — унциальный манускрипт IX или X века, содержащий тексты четырёх Евангелий на 257 пергаментных листах (22 x 16,3 см) . В Кампийском кодексе приведены каноны Евсевия. Рукопись отражает византийский тип текста с некоторым количеством кесарийских разночтений. Текст рукописи отнесен к V категории Аланда. Название рукописи происходит от Франсуа Декана, который подарил её Людовику XIV. В 1707 году рукопись была привезена с Кипрa в Париж. Сейчас хранится в Национальной библиотеке Франции (Gr. 48) в Париже. (ru)
- Kodeks Kampiański, łac. Codex Campianus (Gregory-Aland no. Me albo 021), ε 72 (von Soden) – grecki kodeks uncjalny Nowego Testamentu, z tekstem czterech Ewangelii, pisany na pergaminie. Paleograficznie datowany jest na IX wiek. Stosuje marginalia, posiada księgi liturgiczne. Tekst rękopisu reprezentuje bizantyńską tradycję tekstualną, jednak z pewną liczbą wariantów obcych dla tej tradycji. Noty marginalne pisane są w języku greckim, arabskim i słowiańskim. (pl)
|
| rdfs:label
|
- Codex Campianus (de)
- Codex Campianus (en)
- Codex Campianus (es)
- Codex Campianus (fr)
- Codex Campianus (in)
- Codex Campianus (it)
- Codex Campianus (nl)
- Kodeks Kampiański (pl)
- Кампийский кодекс (ru)
- Codex Campianus (pt)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
_f._91_r.jpg?width=300)
_f._91_r.jpg){kind=link}
