| dbo:abstract
|
- John Mill (* um 1645; † 23. Juni 1707) war ein englischer Theologe. Mill wurde um 1645 in Shap in Westmorland geboren und besuchte das Queen’s College in Oxford. Dort wurde er 1661 Mitglied und erwarb 1669 seinen Mastertitel. Im selben Jahr sprach er die „Oratio Panegyrica“ bei der Eröffnung des Sheldonian Theatre. 1676 wurde er Kaplan des Bischofs von Oxford und erwarb 1681 das Rektorat von , Oxfordshire, wo er auch zum Kaplan von Karl II. erhoben wurde. Von 1685 bis zu seinem Tod war er Direktor der St Edmund Hall. Im Jahre 1704 wurde er von Königin Anne für einen in der Kathedrale von Canterbury nominiert. Er verstarb zwei Wochen nach der Veröffentlichung seines Griechischen Testaments. Im Jahr 1707 brachte Mill sein Novum testamentum græcum, cum lectionibus variantibus MSS. exemplarium, versionun, editionum SS. patrum et scriptorum ecclesiasticorum, et in easdem nolis (Oxford, fol. 1707) heraus, das er mit großer Unterstützung von in Angriff genommen hatte, seinem Vorgänger im Feld der Textkritik des Neuen Testaments. Die Fertigstellung dauerte 30 Jahre und war ein großer Fortschritt gegenüber der bisherigen Lehre. Der Text der Ausgabe entspricht dem Textus receptus der Editio Regia von Robert Estienne aus dem Jahr 1550, jedoch enthält er viele Bemerkungen, einschließlich aller vorher existierenden Sammlungen verschiedener Lesarten sowie eine große Anzahl zusätzlicher Lesarten, die er bei der Untersuchung weiterer Handschriften selbst zusammengetragen hatte. Hinzu kamen orientalische Versionen, diese benutzte er jedoch nur in den lateinischen Übersetzungen. Im Jahre 1710 brachte einen Reprint von Mills Testament in Amsterdam heraus, die um die Lesarten von 12 weiteren Handschriften erweitert war (Dibdin). Weitere Titelauflagen folgte 1723 und 1746, wobei nur die Titelseite verändert wurde. (de)
- John Mill (c. 1645 – 23 June 1707) was an English theologian noted for his critical edition of the Greek New Testament which included notes on over thirty-thousand variant readings in the manuscripts of the New Testament. (en)
- John Mill (1645 - 23 juin 1707) est un théologien britannique. Mill est connu pour son édition critique du Nouveau Testament grec qui inclut des notes sur de nombreuses variantes de lectures. (fr)
- ジョン・ミル（John Mill、1645年頃 - 1707年6月23日）はイギリスの聖書学者である。 ミルはオックスフォード大学のの教官であった。のギリシア語新約聖書の批評資料欄に影響を受けて、できる限りのギリシア語写本、初期の翻訳、教父の資料を集めて、新約聖書本文批評の研究を30年間行った。 死去する二週間前に、ギリシア語の新約聖書を出版した。その聖書はステファヌスの1550年版を変更なしで使用したが、序論において、32のギリシア語聖書と100区近くの写本を論じて、また教父の意見を引用した。 博士らによって批判されたが、などはミルの研究の結果は評価された。 (ja)
- John Mill (Shap, 1645 – 23 giugno 1707) è stato un teologo e grecista inglese. È noto soprattutto per la sua edizione critica del Nuovo Testamento in lingua greca, che comprende più di 30.000 varianti di lettura rilevate da una comparazione riga per riga di 100 testi fra manoscritti neotestamentari originali, copie, citazioni, parafrasi e traduzioni. (it)
- John Mill, född 1645 i Shap, Westmorland, England, död den 23 juni 1707, var en engelsk teolog känd för sin kritiska utgåva av Nya testamentet som inkluderade över 30 000 noteringar om textvarianter i översättningar av detta. (sv)
- John Mill (ur. ok. 1645 w Shap, zm. 23 czerwca 1707 w Oksfordzie) – angielski teolog protestancki, biblista, autor krytycznego wydania tekstu greckiego Nowego Testamentu. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- John Mill (c. 1645 – 23 June 1707) was an English theologian noted for his critical edition of the Greek New Testament which included notes on over thirty-thousand variant readings in the manuscripts of the New Testament. (en)
- John Mill (1645 - 23 juin 1707) est un théologien britannique. Mill est connu pour son édition critique du Nouveau Testament grec qui inclut des notes sur de nombreuses variantes de lectures. (fr)
- ジョン・ミル（John Mill、1645年頃 - 1707年6月23日）はイギリスの聖書学者である。 ミルはオックスフォード大学のの教官であった。のギリシア語新約聖書の批評資料欄に影響を受けて、できる限りのギリシア語写本、初期の翻訳、教父の資料を集めて、新約聖書本文批評の研究を30年間行った。 死去する二週間前に、ギリシア語の新約聖書を出版した。その聖書はステファヌスの1550年版を変更なしで使用したが、序論において、32のギリシア語聖書と100区近くの写本を論じて、また教父の意見を引用した。 博士らによって批判されたが、などはミルの研究の結果は評価された。 (ja)
- John Mill (Shap, 1645 – 23 giugno 1707) è stato un teologo e grecista inglese. È noto soprattutto per la sua edizione critica del Nuovo Testamento in lingua greca, che comprende più di 30.000 varianti di lettura rilevate da una comparazione riga per riga di 100 testi fra manoscritti neotestamentari originali, copie, citazioni, parafrasi e traduzioni. (it)
- John Mill, född 1645 i Shap, Westmorland, England, död den 23 juni 1707, var en engelsk teolog känd för sin kritiska utgåva av Nya testamentet som inkluderade över 30 000 noteringar om textvarianter i översättningar av detta. (sv)
- John Mill (ur. ok. 1645 w Shap, zm. 23 czerwca 1707 w Oksfordzie) – angielski teolog protestancki, biblista, autor krytycznego wydania tekstu greckiego Nowego Testamentu. (pl)
- John Mill (* um 1645; † 23. Juni 1707) war ein englischer Theologe. Mill wurde um 1645 in Shap in Westmorland geboren und besuchte das Queen’s College in Oxford. Dort wurde er 1661 Mitglied und erwarb 1669 seinen Mastertitel. Im selben Jahr sprach er die „Oratio Panegyrica“ bei der Eröffnung des Sheldonian Theatre. 1676 wurde er Kaplan des Bischofs von Oxford und erwarb 1681 das Rektorat von , Oxfordshire, wo er auch zum Kaplan von Karl II. erhoben wurde. Von 1685 bis zu seinem Tod war er Direktor der St Edmund Hall. Im Jahre 1704 wurde er von Königin Anne für einen in der Kathedrale von Canterbury nominiert. Er verstarb zwei Wochen nach der Veröffentlichung seines Griechischen Testaments. (de)
|
