| dbo:abstract
|
- Sid Meier's Civilization (v češtině zvaná Civilizace nebo Civilizace I) je prvním dílem úspěšné série tahových strategických počítačových her typu 4X od společnosti MicroProse - viz Civilization (herní série). Byla vydána v roce 1991. Pro svůj úspěch a oblíbenost měla velký vliv na podobu dalších strategických her. Vzniklo též několik jejích klonů, které převzaly většinu pravidel beze změny – například FreeCiv a C-evo. (cs)
- سيفيليزيشن (بالإنجليزية: Civilization) هي لعبة فيديو إستراتيجية تم إنتاجها في سنة 1991 وهي من تصميم سيد ماير وبروس شيلي لأجهزة في سنة 1991، مهمة اللعبة هي بناء إمبراطورية مع مرور الوقت وتقع أحداث اللعبة في سنة 4000 قبل الميلاد ويستطيع اللاعب من خلالها تكبير وتطوير إمبراطوريته ومع مرور السنين تصبح هذه الإمبراطورية حضارة وقد طورت اللعبة لأجهزة دوس وآي بي إم المتوافق. (ar)
- Civilization ist ein 1991 erschienenes Computerspiel des US-amerikanischen Herstellers MicroProse. Darin führt der Spieler eine ganze menschliche Zivilisation über mehrere Jahrtausende. Er kontrolliert verschiedenste Bereiche wie Städtebau, Wirtschaft, Militär, Forschung und Kultur. Civilization begründete damit das Globalstrategie-Genre und gilt bis heute als eines der einflussreichsten Spiele in der Geschichte der Computerspiele. Das Spiel bietet dem Spieler Entscheidungsmöglichkeiten mit unterschiedlicher Tragweite. Er kann einzelne Einheiten kontrollieren und somit die Erkundung, Besiedlung und Eroberung der Spielwelt voranbringen. Jedoch kann er auch Entscheidungen auf höheren Ebenen treffen, etwa durch die Festlegung der Steuersätze oder der Regierungsform oder durch die Bestimmung der aktuellen Forschungsschwerpunkte. Des Weiteren tritt der Spieler mit seiner Zivilisation gegen andere, vom Computer gesteuerte, Zivilisationen an. Mit diesen kann er in diplomatische Beziehungen treten, die in Bündnissen enden oder in einen Krieg münden können. Civilization wurde unter der Leitung von Sid Meier entwickelt, der bereits mehrere erfolgreiche Spiele wie Silent Service, Pirates! und Railroad Tycoon veröffentlicht hatte. Es wurden circa 850.000 Einheiten des Spiels verkauft. Neben dem großen Erfolg im Verkauf sowie bei Fans und Kritikern wird es oft auch aufgrund der Präsentation historischer Zusammenhänge als pädagogisch wertvoll eingestuft. 1995 erschien zusätzlich eine um eine Mehrspieler-Option erweiterte Version namens CivNet. Später folgten mehrere Fortsetzungen mit ähnlichem oder abgewandeltem Szenario (siehe Artikel Sid Meier’s Civilization). (de)
- Sid Meier's Civilization is a 1991 turn-based strategy 4X video game developed and published by MicroProse. The game was originally developed for MS-DOS running on a PC, and has undergone numerous revisions for various platforms. The player is tasked with leading an entire human civilization over the course of several millennia by controlling various areas such as urban development, exploration, government, trade, research, and military. The player can control individual units and advance the exploration, conquest and settlement of the game's world. The player can also make such decisions as setting forms of government, tax rates and research priorities. The player's civilization is in competition with other computer-controlled civilizations, with which the player can enter diplomatic relationships that can either end in alliances or lead to war. Civilization was designed by Sid Meier and Bruce Shelley following the successes of Silent Service, Sid Meier's Pirates! and Railroad Tycoon. Civilization has sold 1.5 million copies since its release, and is considered one of the most influential computer games in history due to its establishment of the 4X genre. In addition to its commercial and critical success, the game has been deemed pedagogically valuable due to its presentation of historical relationships. A multiplayer remake, Sid Meier's CivNet, was released for the PC in 1995. Civilization was followed by several sequels starting with Civilization II, with similar or modified scenarios. (en)
- Sid Meier's Civilization 1991ko bideo-joko bat da, estrategia motakoa. Jolasaren helburua zibilizazio hau hasieratik espaziora iritsi arte zuzentzea edo planeta osoa konkistatzea da (Lurra edo ausaz sortutako planeta bat izan daitekeena). (eu)
- Civilization est un jeu vidéo de stratégie au tour par tour de type 4X conçu par Sid Meier et édité par Microprose. Civilization est le premier jeu de la série homonyme, Civilization, où le joueur incarne le dirigeant d'une civilisation qu'il doit mener de l'âge de pierre à la conquête spatiale. La première version, baptisée Sid Meier's Civilization, a été publiée en 1991, pour DOS ; elle a ensuite été portée sur Amiga 500 et Atari ST en 1992, et Amiga 1200 et Super Nintendo en 1994 ; des versions pour les systèmes Mac OS et Microsoft Windows ont aussi vu le jour. En 1995, une version multijoueur a été éditée sous le nom CivNet (nom complet : Sid Meier's CivNet) ; cette refonte permet de jouer via un réseau local (LAN), par modem, par câble reliant les ordinateurs, ou en hotseat ; le jeu fonctionne sous Windows 3.1 et Windows 95, et le son et les graphismes ont été améliorés ; le système de jeu est en grande partie identique à celui de Civilization. (fr)
- Sid Meier's Civilization o Civilization I es un videojuego de estrategia por turnos creado por Sid Meier y publicado por MicroProse en 1991 para las plataformas MS-DOS, Microsoft Windows, Apple Macintosh, Commodore Amiga, Atari ST y Super NES. Se trata de la primera entrega de la serie Civilization. En 1992 fue galardonado con el premio Origins al mejor videojuego de estrategia del año. El objetivo del juego es dirigir esta civilización desde su inicio hasta llegar al espacio o conquistar todo el planeta (que puede ser la Tierra o un planeta creado al azar). Permite ir decidiendo el camino que toman las investigaciones científicas, desde el manejo del hierro hasta la carrera espacial, pasando por inventar el alfabeto, la medicina, la máquina de vapor, o descubrir la electricidad, etc. Es posible fundar ciudades, construir, comandar y dirigir ejércitos, y desde el punto de vista político, elegir la forma de gobierno (anarquía, despotismo, monarquía, república, comunismo o democracia), según se van inventando. A medida que se sube el nivel si bien los ciudadanos son más productivos, tienden a ser más exigentes y pueden hacer revoluciones si no se les complace en sus peticiones. El sistema de diplomacia permite relacionarte con otros pueblos (intercambiar descubrimientos tecnológicos, declarar la guerra, pedir la paz o exigirles tributo). (es)
- Civilization atau Sid Meier's Civilization adalah permainan komputer berjenis strategi bergantian kebudayaan besar dari dasar. Permainan ini dimulai dari masa prasejarah (4000 SM) dan setiap pemain berusaha untuk mengembangkan kebudayaannya sendiri sehingga masa modern dan masa depan. Civilization kadang dipendekan menjadi Civ atau Civ I. Ini adalah cikal bakal dari permainan strategi bergantian Pada 1996 Computer Gaming World menganugerahi Civilization nomor 1 dalam daftar Best Games of All Time untuk PC. Setelah Civilization, juga mengembangkan seri selanjutnya yang berjudul Civilization II. Tidak lama setelah mengeluarkan literasi kedua dari permainan ini, mengalami kebangkrutan. Akan tetapi hak untuk membuat dan menerbitkan permainan komputer ini diambil alih oleh perusahaan yang kemudian membuat Civilization III dan Civilization IV. (in)
- 문명(Civilization)는 원래 보드 게임이었는데, 이것을 시드 마이어가 컴퓨터로 즐길 수 있게 턴제 전략 게임으로 제작한 게임 시리즈이다. 또한 문명 I은 문명을 싹피워, 발전시킨다는 관점에서는 경영 시뮬레이션 게임의 성격이 짙어서, 경영(행정) 시뮬레이션 게임의 효시라고 불리기도 한다. (ko)
- Sid Meier's Civilization, spesso abbreviato in Civilization, è un videogioco strategico a turni del 1991, sviluppato dal programmatore Sid Meier e pubblicato per diverse piattaforme dallo studio MicroProse. Generalmente è riconosciuto come una pietra miliare del genere dei videogiochi strategici a turni e il promotore del successo del modello 4X. L'obiettivo del gioco è di sviluppare un grande impero partendo dagli albori della civiltà. Il gioco inizia nell'antichità e il giocatore deve provare a espandere e a sviluppare il proprio impero attraverso le ere fino a raggiungere il presente e il futuro più prossimo. Nel novembre del 1996 la rivista Computer Gaming World pose Civilization al primo posto nella sua lista dei migliori videogiochi per PC di tutti i tempi. Nel marzo del 2007 è stato indicato come uno dei dieci videogiochi più importanti della storia da Henry Lowood dell'Università di Stanford. Nel novembre del 2013 è stato inserito dal settimanale Time tra i giochi più importanti della storia. (it)
- Civilization lub Sid Meier's Civilization – strategiczna gra turowa stworzona przez Sida Meiera dla firmy MicroProse w 1991 roku. Gra polega na ciągłym rozwijaniu własnej cywilizacji konkurującej z innymi cywilizacjami od początku jej dziejów w epoce pierwotnych społeczeństw rolniczych (dokładnie 4000 r.p.n.e.) do futurystycznych czasów zasiedlania kosmosu. Głównym celem gry jest albo podbój świata (czyli wyeliminowanie konkurentów) albo wysłanie w kosmos statku i założenie kolonii na jednej z planet w układzie słonecznym Alfa Centauri. Dla graczy ważny jest też końcowy wynik rozgrywki (dane statystyczne), na który składa się udany lot w kosmos, liczba obywateli, powierzchnia zajętego obszaru oraz liczba odkrytych technologii przyszłościowych. Wynik ten może być również przyczyną zwycięstwa jeśli żadna z cywilizacji nie wygra do domyślnej daty w której kończy się gra (jest ona zależna od poziomu trudności: od 2020 r.n.e. w przypadku imperatora, do 2100 r.n.e. w przypadku wodza) (pl)
- Sid Meier's Civilization of Civilization (Japans: シヴィライゼーション 世界七大文明") is een strategisch spel gemaakt door MicroProse en werd uitgebracht in 1991. Het spel wordt gespeeld door keuzes te maken over waar soldaten heen lopen, nieuwe steden worden gebouwd, welke technologieën worden onderzocht en wat er in steden wordt gebouwd. Voordat het spel begint kan de speler een volk kiezen om te besturen. Ieder volk wordt vertegenwoordigd door een bekende leider van dat volk. Het spel wordt bediend met het toetsenbord en de muis. (nl)
- Sid Meier’s Civilization (с англ. — «Цивилизация Сида Мейера», сокр. Civilization) — первая компьютерная игра из серии Civilization, разработанная Сидом Мейером и Брюсом Шелли в компании MicroProse и выпущенная в сентябре 1991 года. Игра относится к жанру пошаговая стратегия и при этом сочетает 4X, глобальную стратегию, варгейм и открытый мир. В Civilization игрок принимает ключевые решения в управлении цивилизацией на протяжении всего исторического времени — от Древнего мира до современности. Игровой процесс включает в себя экономику, политику, военные действия, торговлю, исследование новых территорий и новых технологий, а конкурентами выступают другие цивилизации. Игра характеризуется наличием тайловой и генерируемой карты, городов с постройками, боевыми юнитами, дипломатией, деревом технологий. Civilization была разработана для платформы DOS и в дальнейшем портирована на Windows, Macintosh, Amiga, Atari ST, PlayStation и Super Nintendo. В 2002 году компания Eagle Games выпустила Civilization в виде настольной игры. В 2005 году компания Atari выпустила версию для смартфона N-Gage. Civilization оказала большое влияние на развитие стратегических компьютерных игр, популяризовала и формировала жанры 4X, пошаговой стратегии с симуляцией политики и экономики, под её влияние попали десятки игр 1990-х гг. Civilization является первой компьютерной игрой, в которой было представлено технологическое древо, а также она является первой, которая оказалась способной охватить процессы мирового масштаба и всю историю развития человечества как цивилизации. (ru)
- Sid Meier's Civilization, (ofta förkortat Civ, Civ 1), är ett turordningsbaserat datorspel, utvecklat och utgivet av Microprose. Det släpptes 1991 och är den första delen i Civilizationserien. (sv)
- Civilization é um jogo de eletrônico de computador de estratégia por turnos criado por Sid Meier para a Microprose em 1991. É o primeiro jogo da série Civilization. O objetivo do jogo é elaborar um grande império desde o início. O jogo começa nos tempos antigos, o jogador vai evoluindo sua civilização descobrindo por exemplo: A roda, literatura, energia, matemática, o bronze, o ferro, arquitetura e assim vai. O jogador precisa expandir e desenvolver seu império através das eras até um futuro próximo. O jogador concorre com diversas outras civilizações que podem tornar-se aliadas ou inimigas. (pt)
- 《文明》（英语：Civilization），全稱「席德·梅爾的文明」（英语：Sid Meier's Civilization），是由席德·梅爾在1991年為美國所開發的4X概念體系的回合制策略電腦遊戲。這個遊戲主要的目標在於在陸地上發展出一個偉大的帝國。本遊戲自古代開始，玩家隨世代演進嘗試擴張及發展他／她的帝國，直到現代及離現在不遠的未來時代。 (zh)
- Sid Meier's Civilization (укр. Цивілізація Сіда Мейєра) або просто Цивілізація — відеогра створена Сідом Мейєром для у 1991 році. Мета гри — розвинути свою цивілізацію від прадавніх часів до побудови зорельота (гра закінчується також при підкоренні всього світу). Civilization — загальновизнаний піонер у жанрі покрокових стратегій, що започаткувала однойменну серію ігор. Гасло гри: «Побудуй імперію, що витримає випробування часом» (англ. Build an Empire to stand the test of time). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Sid Meier's Civilization (v češtině zvaná Civilizace nebo Civilizace I) je prvním dílem úspěšné série tahových strategických počítačových her typu 4X od společnosti MicroProse - viz Civilization (herní série). Byla vydána v roce 1991. Pro svůj úspěch a oblíbenost měla velký vliv na podobu dalších strategických her. Vzniklo též několik jejích klonů, které převzaly většinu pravidel beze změny – například FreeCiv a C-evo. (cs)
- سيفيليزيشن (بالإنجليزية: Civilization) هي لعبة فيديو إستراتيجية تم إنتاجها في سنة 1991 وهي من تصميم سيد ماير وبروس شيلي لأجهزة في سنة 1991، مهمة اللعبة هي بناء إمبراطورية مع مرور الوقت وتقع أحداث اللعبة في سنة 4000 قبل الميلاد ويستطيع اللاعب من خلالها تكبير وتطوير إمبراطوريته ومع مرور السنين تصبح هذه الإمبراطورية حضارة وقد طورت اللعبة لأجهزة دوس وآي بي إم المتوافق. (ar)
- Sid Meier's Civilization 1991ko bideo-joko bat da, estrategia motakoa. Jolasaren helburua zibilizazio hau hasieratik espaziora iritsi arte zuzentzea edo planeta osoa konkistatzea da (Lurra edo ausaz sortutako planeta bat izan daitekeena). (eu)
- 문명(Civilization)는 원래 보드 게임이었는데, 이것을 시드 마이어가 컴퓨터로 즐길 수 있게 턴제 전략 게임으로 제작한 게임 시리즈이다. 또한 문명 I은 문명을 싹피워, 발전시킨다는 관점에서는 경영 시뮬레이션 게임의 성격이 짙어서, 경영(행정) 시뮬레이션 게임의 효시라고 불리기도 한다. (ko)
- Sid Meier's Civilization of Civilization (Japans: シヴィライゼーション 世界七大文明") is een strategisch spel gemaakt door MicroProse en werd uitgebracht in 1991. Het spel wordt gespeeld door keuzes te maken over waar soldaten heen lopen, nieuwe steden worden gebouwd, welke technologieën worden onderzocht en wat er in steden wordt gebouwd. Voordat het spel begint kan de speler een volk kiezen om te besturen. Ieder volk wordt vertegenwoordigd door een bekende leider van dat volk. Het spel wordt bediend met het toetsenbord en de muis. (nl)
- Sid Meier's Civilization, (ofta förkortat Civ, Civ 1), är ett turordningsbaserat datorspel, utvecklat och utgivet av Microprose. Det släpptes 1991 och är den första delen i Civilizationserien. (sv)
- Civilization é um jogo de eletrônico de computador de estratégia por turnos criado por Sid Meier para a Microprose em 1991. É o primeiro jogo da série Civilization. O objetivo do jogo é elaborar um grande império desde o início. O jogo começa nos tempos antigos, o jogador vai evoluindo sua civilização descobrindo por exemplo: A roda, literatura, energia, matemática, o bronze, o ferro, arquitetura e assim vai. O jogador precisa expandir e desenvolver seu império através das eras até um futuro próximo. O jogador concorre com diversas outras civilizações que podem tornar-se aliadas ou inimigas. (pt)
- 《文明》（英语：Civilization），全稱「席德·梅爾的文明」（英语：Sid Meier's Civilization），是由席德·梅爾在1991年為美國所開發的4X概念體系的回合制策略電腦遊戲。這個遊戲主要的目標在於在陸地上發展出一個偉大的帝國。本遊戲自古代開始，玩家隨世代演進嘗試擴張及發展他／她的帝國，直到現代及離現在不遠的未來時代。 (zh)
- Sid Meier's Civilization (укр. Цивілізація Сіда Мейєра) або просто Цивілізація — відеогра створена Сідом Мейєром для у 1991 році. Мета гри — розвинути свою цивілізацію від прадавніх часів до побудови зорельота (гра закінчується також при підкоренні всього світу). Civilization — загальновизнаний піонер у жанрі покрокових стратегій, що започаткувала однойменну серію ігор. Гасло гри: «Побудуй імперію, що витримає випробування часом» (англ. Build an Empire to stand the test of time). (uk)
- Civilization ist ein 1991 erschienenes Computerspiel des US-amerikanischen Herstellers MicroProse. Darin führt der Spieler eine ganze menschliche Zivilisation über mehrere Jahrtausende. Er kontrolliert verschiedenste Bereiche wie Städtebau, Wirtschaft, Militär, Forschung und Kultur. Civilization begründete damit das Globalstrategie-Genre und gilt bis heute als eines der einflussreichsten Spiele in der Geschichte der Computerspiele. (de)
- Sid Meier's Civilization is a 1991 turn-based strategy 4X video game developed and published by MicroProse. The game was originally developed for MS-DOS running on a PC, and has undergone numerous revisions for various platforms. The player is tasked with leading an entire human civilization over the course of several millennia by controlling various areas such as urban development, exploration, government, trade, research, and military. The player can control individual units and advance the exploration, conquest and settlement of the game's world. The player can also make such decisions as setting forms of government, tax rates and research priorities. The player's civilization is in competition with other computer-controlled civilizations, with which the player can enter diplomatic rela (en)
- Sid Meier's Civilization o Civilization I es un videojuego de estrategia por turnos creado por Sid Meier y publicado por MicroProse en 1991 para las plataformas MS-DOS, Microsoft Windows, Apple Macintosh, Commodore Amiga, Atari ST y Super NES. Se trata de la primera entrega de la serie Civilization. En 1992 fue galardonado con el premio Origins al mejor videojuego de estrategia del año. (es)
- Civilization est un jeu vidéo de stratégie au tour par tour de type 4X conçu par Sid Meier et édité par Microprose. Civilization est le premier jeu de la série homonyme, Civilization, où le joueur incarne le dirigeant d'une civilisation qu'il doit mener de l'âge de pierre à la conquête spatiale. La première version, baptisée Sid Meier's Civilization, a été publiée en 1991, pour DOS ; elle a ensuite été portée sur Amiga 500 et Atari ST en 1992, et Amiga 1200 et Super Nintendo en 1994 ; des versions pour les systèmes Mac OS et Microsoft Windows ont aussi vu le jour. (fr)
- Civilization atau Sid Meier's Civilization adalah permainan komputer berjenis strategi bergantian kebudayaan besar dari dasar. Permainan ini dimulai dari masa prasejarah (4000 SM) dan setiap pemain berusaha untuk mengembangkan kebudayaannya sendiri sehingga masa modern dan masa depan. Civilization kadang dipendekan menjadi Civ atau Civ I. Ini adalah cikal bakal dari permainan strategi bergantian Pada 1996 Computer Gaming World menganugerahi Civilization nomor 1 dalam daftar Best Games of All Time untuk PC. (in)
- Sid Meier's Civilization, spesso abbreviato in Civilization, è un videogioco strategico a turni del 1991, sviluppato dal programmatore Sid Meier e pubblicato per diverse piattaforme dallo studio MicroProse. Generalmente è riconosciuto come una pietra miliare del genere dei videogiochi strategici a turni e il promotore del successo del modello 4X. L'obiettivo del gioco è di sviluppare un grande impero partendo dagli albori della civiltà. Il gioco inizia nell'antichità e il giocatore deve provare a espandere e a sviluppare il proprio impero attraverso le ere fino a raggiungere il presente e il futuro più prossimo. (it)
- Civilization lub Sid Meier's Civilization – strategiczna gra turowa stworzona przez Sida Meiera dla firmy MicroProse w 1991 roku. Gra polega na ciągłym rozwijaniu własnej cywilizacji konkurującej z innymi cywilizacjami od początku jej dziejów w epoce pierwotnych społeczeństw rolniczych (dokładnie 4000 r.p.n.e.) do futurystycznych czasów zasiedlania kosmosu. Głównym celem gry jest albo podbój świata (czyli wyeliminowanie konkurentów) albo wysłanie w kosmos statku i założenie kolonii na jednej z planet w układzie słonecznym Alfa Centauri. Dla graczy ważny jest też końcowy wynik rozgrywki (dane statystyczne), na który składa się udany lot w kosmos, liczba obywateli, powierzchnia zajętego obszaru oraz liczba odkrytych technologii przyszłościowych. Wynik ten może być również przyczyną zwycięstw (pl)
- Sid Meier’s Civilization (с англ. — «Цивилизация Сида Мейера», сокр. Civilization) — первая компьютерная игра из серии Civilization, разработанная Сидом Мейером и Брюсом Шелли в компании MicroProse и выпущенная в сентябре 1991 года. Игра относится к жанру пошаговая стратегия и при этом сочетает 4X, глобальную стратегию, варгейм и открытый мир. (ru)
|
