| dbo:abstract
|
- Sid Meier's Civilization III (abreujat Civilization III, Civ3 o CIII) és el tercer lliurament de la saga de videojocs d'estratègia per torns Civilization, llançat al mercat americà el 30 d'octubre de 2001. Compta amb 2 expansions: Play the world i Conquests. (ca)
- Civilization III neboli Civ3 (v češtině též Civilizace III) je tahová strategická počítačová hra, třetí ze série her Civilization a Civilization II. Byla vydána Sidem Meierem v roce 2001. Na rozdíl od předchozích dílů, tento využívá 3D grafiku a také animace činností (např. u pracanta lze vidět co právě dělá, zatímco v předchozích dílech se zobrazovalo pouze písmeno). Existuje i verze pro mobilní telefony s velmi omezeným rozhraním odpovídajícím ořezané Civilizaci I pro PC. (cs)
- Sid Meier's Civilization III is the third installment of the Sid Meier's Civilization turn-based strategy video game series. It was released in 2001, and followed by Civilization IV. Unlike the original game, Civilization III was not designed by Sid Meier, but by Jeff Briggs, a game designer, and Soren Johnson, a game programmer. Civilization III, like the other Civilization games, entails building an empire, from the ground up, beginning in 4,000 BC and continuing slightly beyond the modern day. The player must construct and improve cities, train military and non-military units, improve terrain, research technologies, build Wonders of the World, make war or peace with neighboring civilizations, and so on. The player must balance a good infrastructure, resources, diplomatic and trading skills, technological advancement, city and empire management, culture, and military power to succeed. (en)
- Sid Meier's Civilization III (abreviado Civilization III, Civ3 o CIII) es un videojuegos de estrategia por turnos desarrollado por Firaxis Games y distribuido por Infogrames. Es la tercera entrega de la serie Civilization. Fue lanzado al mercado el 29 de octubre de 2001 en América del Norte, y el 12 de abril de 2002 en España. Cuenta con 2 expansiones: Play the World y Conquests. (es)
- Civilization III est un jeu vidéo édité en 2001, qui fait appel à de nombreuses notions de microgestion et de stratégie ; c'est le troisième volet de la série Civilization supervisée par Sid Meier. Civilization III a été enrichi par deux extensions : Civilization III: Play the World (2002) puis Civilization III: Conquests (2003) ; elles permettent de jouer sur Internet et contiennent plusieurs nouveautés (peuples supplémentaires, nouvelles technologies, nouveaux bâtiments, merveilles additionnelles, modifications des caractéristiques de civilisations ou d'unités…). (fr)
- Sid Meier's Civilization III adalah permainan komputer yang dibuat oleh , penerus dari Sid Meier's Civilization II dan diikuti oleh Civilization IV. Juga disebut Civ 3 atau Civ III sebagai singkatan, permainan ini merupakan generasi ketiga dari . (in)
- Sid Meier's Civilization III è un videogioco strategico a turni della Firaxis Games, seguito di Civilization e Civilization II. Abbreviato anche come Civ III o Civ 3, a differenza delle precedenti versioni, Civilization III non è stato progettato da Sid Meier, ma da e , rispettivamente un altro game designer ed un altro programmatore della Firaxis. (it)
- 문명 III(Sid Meier's Civilization III)은 시드 마이어가 개발한 《문명》시리즈의 세 번째 작품이다. 2001년 10월 30일에 발매되었다. 이전 작품인 문명 II에 비해 새로운 게임 개념을 많이 채택했다. (ko)
- Civilization III is het derde deel in de turn-based strategy-serie Civilization van Sid Meier. Het computerspel, gepubliceerd in 2001, is een stuk uitgebreider dan zijn voorgangers en de graphics en geluid zijn drastisch verbeterd. De speler kan kiezen uit een aantal beschavingen, civilizations, die hij vanaf het begin van de beschaving tot de moderne tijd kan leiden. Er zijn daarbij zeer veel verschillende mogelijkheden om het spel te winnen. Zo kan de speler naar complete wereldheerschappij streven, een ruimteschip bouwen om een nieuwe planeet te koloniseren of op cultureel gebied alle andere beschavingen achter zich laten. Voor dit deel zijn er twee uitbreidingspakketten uitgekomen, te weten Play the World en Conquests. In deze uitbreidingen worden de speelmogelijkheden uitgebreid. Zo kan men in Play the World met meer beschavingen (waaronder de Nederlanders) spelen dan in het oorspronkelijke spel. In Conquests is een aantal scenario's uit de geschiedenis toegevoegd, zoalsde napoleontische oorlogen en de Tweede Wereldoorlog, waarin de speler kan proberen de geschiedenis een andere virtuele loop te geven. (nl)
- Civilization III – strategiczna gra turowa amerykańskiego studia Firaxis Games. Gra została wydana 30 października 2001 na platformy Windows i Mac. Jest to trzecia część serii Civilization. Podobnie jak w poprzednich odsłonach serii, gracz rozwija cywilizację począwszy od 4000 p.n.e. aż po czasy współczesne. Zmianą w stosunku do poprzednich części było wprowadzenie dowódców armii, którzy mogli zwiększać swoje doświadczenie w czasie rozgrywki. Gra spotkała się z pozytywną reakcją recenzentów uzyskując 90 punktów na 100 według serwisu Metacritic. (pl)
- Civilization III é a terceira versão da clássica série criada por Sid Meier e produzida em parceria da Atari com a Firaxis Games. Consiste em um simulador de civilizações, onde o jogador vê-se como governante de uma das diversas civilizações disponíveis, cada qual com características próprias, e tem como objetivo levá-la à glória sobre todas as outras. O jogo começa no ano 4000 A.C. e vai até os dias de hoje, porém para ter as tecnologias correspondentes ao ano que está o jogo (o jogo é em turnos) é necessária uma boa administração. É o jogador que escolhe as tecnologias que devem ser pesquisadas, dentro das opções ao alcance do grau de adiantamento de sua civilização, além disso é o jogador que decide a porcentagem da receita que vai ser investida em pesquisas científicas, se pouco for investido seu império vai ter muito dinheiro mas vai ser atrasado; se for investido demais, pode ter um rápido avanço que vai se conter quando acabar o tesouro. Portanto se o jogador não souber administrar tanto o dinheiro quanto as tecnologias que são prioritárias é possível que a sua civilização chegue no Século XXI sem ter descoberto a . Esta versão do jogo apresenta inovações gráficas, mais recursos disponíveis (como a obtenção de artigos de luxo, construção de colônias, unidades militares exclusivas para cada civilização, maior detalhamento e interatividade com outras civilizações), além da possibilidade de jogos online. (pt)
- Sid Meier's Civilization III är ett turordningsbaserat strategidatorspel utvecklat av Firaxis Games. Det är uppföljare till Sid Meier's Civilization II och kallas också kort för Civ 3 eller Civ III. Spelet är det tredje i serien Civilization. Till skillnad från det första spelet i serien, Sid Meier's Civilization, designades Civilization III inte av Sid Meier själv, utan av Jeff Briggs, en datorspelsdesigner, och , en datorspelsprogrammerare. (sv)
- Sid Meier’s Civilization III — компьютерная игра в жанре пошаговая стратегия от Firaxis Games, продолжение серии Civilization (предыдущей была Civilization II). К игре были выпущены два дополнения: Civilization III: Play the World (2002) и Civilization III: Conquests (2003). Хотя игра и носит имя Сида Мейера, но, в отличие от предшественниц, её дизайн был разработан Джеффом Бриггсом и . (ru)
- Цивілізація 3 (англ. Civilization III або CIV III, CIV 3) - покрокова, глобальна комп'ютерна стратегія із серії Цивілізацій розроблюваних під керівництвом Сід Мейєра (англ. Sid Meier) від компанії Firaxis Games. Наступник гри Civilization II та попередник Civilization IV. На відміну від інших ігор серії, головними розробниками були програміст (англ. ) та ігровий дизайнер Джефф Бріггс (англ. Jeff Briggs). Цивілізація 3 подібно до всіх ігор серії ставить цілю створення своєї імперії (цивілізації) та її подальший розвиток та здобуття перемоги. Як і в усій грі розбудовуються міста та будівлі і чудеса світу в них, дороги і залізниці, шахти і ферми, розвивається культура, що розширює кордони. У грі наявна цивілопедія. Гра за умовчанням розпочинається в 4000 р. до н.е та триває до перемоги одного з гравців (команди) або ж до 2050 року, коли закінчується час і переможцем стає той хто здобув найбільше ігрових балів. Гра має ромбоїдальні клітинки, та циліндричну карту (опціонально тор, або ж площина). (uk)
- 《文明III》（英语：Sid Meier's Civilization III，中国大陆官方译为「文明III」），是由費拉西司(Firaxis)遊戲所出品的一款回合制的策略性電腦遊戲，它是席德·梅爾《文明II》的續作。它也被一些玩家簡稱為《文三》，是原來電腦遊戲《文明》的第三代作品。這遊戲同時在技巧及策略方面提供了頗高進展的可玩性。不同於這個遊戲的前版，《文明三代》並非由席德·梅爾設計，而是由傑夫·布里格司和梭仁·強森，也就是分別由費拉西斯的另一個遊樂設計家及遊戲程式設計師所完成。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Sid Meier's Civilization III (abreujat Civilization III, Civ3 o CIII) és el tercer lliurament de la saga de videojocs d'estratègia per torns Civilization, llançat al mercat americà el 30 d'octubre de 2001. Compta amb 2 expansions: Play the world i Conquests. (ca)
- Civilization III neboli Civ3 (v češtině též Civilizace III) je tahová strategická počítačová hra, třetí ze série her Civilization a Civilization II. Byla vydána Sidem Meierem v roce 2001. Na rozdíl od předchozích dílů, tento využívá 3D grafiku a také animace činností (např. u pracanta lze vidět co právě dělá, zatímco v předchozích dílech se zobrazovalo pouze písmeno). Existuje i verze pro mobilní telefony s velmi omezeným rozhraním odpovídajícím ořezané Civilizaci I pro PC. (cs)
- Sid Meier's Civilization III (abreviado Civilization III, Civ3 o CIII) es un videojuegos de estrategia por turnos desarrollado por Firaxis Games y distribuido por Infogrames. Es la tercera entrega de la serie Civilization. Fue lanzado al mercado el 29 de octubre de 2001 en América del Norte, y el 12 de abril de 2002 en España. Cuenta con 2 expansiones: Play the World y Conquests. (es)
- Civilization III est un jeu vidéo édité en 2001, qui fait appel à de nombreuses notions de microgestion et de stratégie ; c'est le troisième volet de la série Civilization supervisée par Sid Meier. Civilization III a été enrichi par deux extensions : Civilization III: Play the World (2002) puis Civilization III: Conquests (2003) ; elles permettent de jouer sur Internet et contiennent plusieurs nouveautés (peuples supplémentaires, nouvelles technologies, nouveaux bâtiments, merveilles additionnelles, modifications des caractéristiques de civilisations ou d'unités…). (fr)
- Sid Meier's Civilization III adalah permainan komputer yang dibuat oleh , penerus dari Sid Meier's Civilization II dan diikuti oleh Civilization IV. Juga disebut Civ 3 atau Civ III sebagai singkatan, permainan ini merupakan generasi ketiga dari . (in)
- Sid Meier's Civilization III è un videogioco strategico a turni della Firaxis Games, seguito di Civilization e Civilization II. Abbreviato anche come Civ III o Civ 3, a differenza delle precedenti versioni, Civilization III non è stato progettato da Sid Meier, ma da e , rispettivamente un altro game designer ed un altro programmatore della Firaxis. (it)
- 문명 III(Sid Meier's Civilization III)은 시드 마이어가 개발한 《문명》시리즈의 세 번째 작품이다. 2001년 10월 30일에 발매되었다. 이전 작품인 문명 II에 비해 새로운 게임 개념을 많이 채택했다. (ko)
- Civilization III – strategiczna gra turowa amerykańskiego studia Firaxis Games. Gra została wydana 30 października 2001 na platformy Windows i Mac. Jest to trzecia część serii Civilization. Podobnie jak w poprzednich odsłonach serii, gracz rozwija cywilizację począwszy od 4000 p.n.e. aż po czasy współczesne. Zmianą w stosunku do poprzednich części było wprowadzenie dowódców armii, którzy mogli zwiększać swoje doświadczenie w czasie rozgrywki. Gra spotkała się z pozytywną reakcją recenzentów uzyskując 90 punktów na 100 według serwisu Metacritic. (pl)
- Sid Meier's Civilization III är ett turordningsbaserat strategidatorspel utvecklat av Firaxis Games. Det är uppföljare till Sid Meier's Civilization II och kallas också kort för Civ 3 eller Civ III. Spelet är det tredje i serien Civilization. Till skillnad från det första spelet i serien, Sid Meier's Civilization, designades Civilization III inte av Sid Meier själv, utan av Jeff Briggs, en datorspelsdesigner, och , en datorspelsprogrammerare. (sv)
- Sid Meier’s Civilization III — компьютерная игра в жанре пошаговая стратегия от Firaxis Games, продолжение серии Civilization (предыдущей была Civilization II). К игре были выпущены два дополнения: Civilization III: Play the World (2002) и Civilization III: Conquests (2003). Хотя игра и носит имя Сида Мейера, но, в отличие от предшественниц, её дизайн был разработан Джеффом Бриггсом и . (ru)
- 《文明III》（英语：Sid Meier's Civilization III，中国大陆官方译为「文明III」），是由費拉西司(Firaxis)遊戲所出品的一款回合制的策略性電腦遊戲，它是席德·梅爾《文明II》的續作。它也被一些玩家簡稱為《文三》，是原來電腦遊戲《文明》的第三代作品。這遊戲同時在技巧及策略方面提供了頗高進展的可玩性。不同於這個遊戲的前版，《文明三代》並非由席德·梅爾設計，而是由傑夫·布里格司和梭仁·強森，也就是分別由費拉西斯的另一個遊樂設計家及遊戲程式設計師所完成。 (zh)
- Sid Meier's Civilization III is the third installment of the Sid Meier's Civilization turn-based strategy video game series. It was released in 2001, and followed by Civilization IV. Unlike the original game, Civilization III was not designed by Sid Meier, but by Jeff Briggs, a game designer, and Soren Johnson, a game programmer. (en)
- Civilization III is het derde deel in de turn-based strategy-serie Civilization van Sid Meier. Het computerspel, gepubliceerd in 2001, is een stuk uitgebreider dan zijn voorgangers en de graphics en geluid zijn drastisch verbeterd. (nl)
- Civilization III é a terceira versão da clássica série criada por Sid Meier e produzida em parceria da Atari com a Firaxis Games. Consiste em um simulador de civilizações, onde o jogador vê-se como governante de uma das diversas civilizações disponíveis, cada qual com características próprias, e tem como objetivo levá-la à glória sobre todas as outras. O jogo começa no ano 4000 A.C. e vai até os dias de hoje, porém para ter as tecnologias correspondentes ao ano que está o jogo (o jogo é em turnos) é necessária uma boa administração. É o jogador que escolhe as tecnologias que devem ser pesquisadas, dentro das opções ao alcance do grau de adiantamento de sua civilização, além disso é o jogador que decide a porcentagem da receita que vai ser investida em pesquisas científicas, se pouco for in (pt)
- Цивілізація 3 (англ. Civilization III або CIV III, CIV 3) - покрокова, глобальна комп'ютерна стратегія із серії Цивілізацій розроблюваних під керівництвом Сід Мейєра (англ. Sid Meier) від компанії Firaxis Games. Наступник гри Civilization II та попередник Civilization IV. На відміну від інших ігор серії, головними розробниками були програміст (англ. ) та ігровий дизайнер Джефф Бріггс (англ. Jeff Briggs). (uk)
|
