| dbo:abstract
|
- Transport Tycoon a Transport Tycoon Deluxe (v doslovném překladu Dopravní magnát) jsou počítačové hry, kde hráč ovládá dopravní společnost. Ta může přepravovat suroviny, zboží i pasažéry po silnici, železnici, vodě i letecky. Je možné hrát i s konkurujícími společnostmi, které ovládá počítač. Hry vytvořil Chris Sawyer (TT roku 1994 a TTD roku 1995), TTD využívá isometrického pohledu ve dvourozměrném zobrazení s bitmapovou grafikou ve 256 barvách. Hra je označována za jeden z nejlepších dopravních simulátorů a to hlavně pro svoji hratelnost, na kterou nedokázal navázat žádný z nástupců, včetně například Chris Sawyer's Locomotion. (cs)
- Transport Tycoon ist eine Wirtschaftssimulation von Chris Sawyer für den PC und wurde am 15. November 1994 von MicroProse veröffentlicht.Ziel des Spiels ist es, ein erfolgreiches Transportunternehmen aufzubauen. Dabei stehen Schiffe, diverse Straßenfahrzeuge, Flugzeuge, vor allem aber Schienenfahrzeuge zur Verfügung. (de)
- Transport Tycoon (TT) y Transport Tycoon Deluxe (TTD) son juegos de ordenador en los que el jugador controla una compañía de transportes y compite contra otras compañías rivales. El objetivo es conseguir el mayor número de ingresos posibles a través del transporte de pasajeros y diversas mercancías por tierra (carretera y ferrocarril), mar y aire. (es)
- Transport Tycoon est un jeu vidéo de simulation créé par Chris Sawyer et édité par Microprose en 1994. Le jeu propose de prendre la direction d'une société de transport devant concurrencer les sociétés rivales pour faire autant de bénéfices que possible, en livrant diverses marchandises par transports ferroviaire, routier, maritime et aérien. Une mise à jour, Transport Tycoon Deluxe, est sortie en 1995, puis TTDPatch, développé indépendamment, est paru à partir de 1999, qui ont encore amélioré le jeu. Depuis, une autre version est apparue: OpenTTD pour Open Transport Tycoon Deluxe, une version open source reprenant les meilleures fonctions de TTD et en y ajoutant constamment des nouveautés. Transport Tycoon est considéré comme l'une des meilleures simulations du genre en termes de gameplay. (fr)
- Transport Tycoon is a video game designed and programmed by Chris Sawyer, and published by MicroProse on 15 November 1994 for DOS. It is a business simulation game, presented in an isometric view in 2D with graphics by Simon Foster, in which the player acts as an entrepreneur in control of a transport company, and can compete against rival companies to make as much profit as possible by transporting passengers and various goods by road, rail, sea and air. Transport Tycoon Deluxe is an expanded and improved version of the original game, released in 1995. A version for Android and iOS was released on 3 October 2013 based on the sequel, Chris Sawyer's Locomotion. A fan-made game engine recreation OpenTTD is also available. (en)
- 《트랜스포트 타이쿤》(Transport Tycoon)은 크리스 소여가 제작한 경영 시뮬레이션 게임이다. 다섯 종류의 운송 수단 (비행기, 철도, 버스, 트럭, 선박)을 이용하여 운송 회사를 경영하는 게임이다. (ko)
- Transport Tycoon – gra komputerowa z gatunku strategii ekonomicznych, wydana październiku 1994, w której gracz kontroluje przedsiębiorstwo transportowe tak, by uzyskać największy możliwy zysk; dokonuje tego poprzez odpowiednią organizację przewozu pasażerów i towarów samochodami, koleją, statkami lub drogą powietrzną. Przeszkody, jakie można spotkać w trakcie gry, to katastrofy, konkurencja, wypadki lub awarie oraz przemiany ekonomiczne. (pl)
- Transport Tycoon (TT) e Transport Tycoon Deluxe (TTD) sono videogiochi che simulano la gestione dei trasporti in un territorio. Il giocatore si trova nei panni di un imprenditore nel campo dei trasporti, che con una piccola somma iniziale deve riuscire ad affermare la sua azienda nel campo ferroviario, navale, aeroportuale e stradale. Il gioco, distribuito nel 1994 da Microprose, è uno dei più longevi della storia e vive tuttora di una affollata community. Il 15 luglio 2013 è stata annunciata l'uscita del gioco per piattaforme iOS e Android. (it)
- 『トランスポートタイクーン』（英：Transport Tycoon）は1994年にマイクロプローズより発売された、運輸会社を運営する経営シミュレーションゲームである。 (ja)
- Transport Tycoon is een bedrijfssimulatie- en strategiespel uit 1994 waarin de speler een transportbedrijf bestuurt en het moet opnemen tegen rivaliserende bedrijven in een strijd om het grootste transportimperium. Door passagiers en goederen te vervoeren over de weg, via het spoor, over het water en door de lucht komen er inkomsten binnen waarmee nieuwe infrastructuur en vervoermiddelen kunnen worden aangekocht. Het spel werd geprogrammeerd door Chris Sawyer en werd uitgegeven door MicroProse. Het spel kan met de muis en of toetsenbord bestuurd worden. (nl)
- Transport Tycoon (TT) (1994) och Transport Tycoon Deluxe (TTD) (1995) är datorspel skapade av Chris Sawyer och utgivna av Microprose. I spelen har spelaren kontroll över ett transportföretag. Spelaren måste konkurrera med andra företag och skaffa en så hög inkomst som möjligt, detta genom att transportera passagerare eller varor av olika typer med hjälp av lastbilar, tåg, båtar eller flygplan. Transport Tycoon Deluxe är en något utökad version av originalet Transport Tycoon. Många av felen i spelet fixades med TTDPatch, skapad 1999 av Josef Drexler. I slutet av 1990-talet ryktades att Transport Tycoon 2 snart skulle komma. Emellertid började Sawyer i stället att intressera sig för berg- och dalbanor och TT2:s spelmotor användes i stället till Rollercoaster Tycoon. I september 2004 släpptes dock en uppföljare till Transport Tycoon, Chris Sawyer's Locomotion. I Transport Tycoon så finns det fyra typer av världar (Tropisk, Öken, Bergsvärld och Godis/leksaksvärlden). I alla olika världar finns det olika fordon att använda sig av, och olika godstyper att transportera. Några godstyper är blandade och finns i fler än en värld (såsom kol, stål och olja). Musiken i spelen är skapad av och består bl.a. av tolkningar av klassiska jazzlåtar, som till exempel "Blue Train" av John Coltrane och "" av Art Blakey, i MIDI-format. (sv)
- Transport Tycoon ou TT é um jogo de computador, no qual o jogador tem o controlo sob uma empresa de transportes, e deve competir com as empresas rivais, transportando passageiros e bens por terra, mar ou ar. Logo em seguida, houve o lançamento do Transport Tycoon Deluxe ou TTD, que tinha algumas característica a mais que a versão original. Programado por Chris Sawyer (TT em 1994, TTD em 1995)), embora os seus gráficos sejam fracos para os dias atuais, é um dos melhores simuladores de transporte, em termos de jogabilidade. Mais recentemente, apareceram concorrentes (como o Transport Giant) e potenciais sucessores (como o Simutrans). Um grupo de fans do jogo começaram a editar o programa para melhorá-lo, criando assim o OpenTTD. Chris Sawyer ainda criou mais recentemente uma nova versão do jogo, chamada Locomotion, mas que tinha graves erros e não foi bem acolhida pelos fãs. (pt)
- Transport Tycoon (сокр. TT, иногда TTO) (рус. Транспортный магнат) — компьютерная игра, экономическая стратегия в реальном времени, в которой игрок выступает в качестве управляющего транспортной компании и пытается получить максимальную прибыль за счёт перевозки пассажиров и разнообразных грузов по автодорогам, железным дорогам, монорельсовым дорогам, а также водным и воздушным транспортом. Разработчик игры — Крис Сойер (англ. Chris Sawyer). (ru)
- 《運輸大亨》（英語：Transport Tycoon，縮寫：TT）與運輸大亨豪華版（英語：Transport Tycoon Deluxe，縮寫：TTD）是於1994年至1995年由克里斯·索耶開發並由MicroProse發佈的一款電子經營模擬遊戲。遊戲中，玩家擁有一家運輸公司，並要與其他運輸公司競爭，經海、陸空運載乘客及貨物以獲取利潤，並建立自己的運輸帝國。豪華版則對遊戲內容進行擴充及改進。 (zh)
- Transport Tycoon (укр. Транспотрний магнат) — гра жанру бізнес-симулятор, випущена компанією в 1994 році на платформах MS-DOS та Macintosh.Також була портована на ігрові консолі Sony PlayStation та Sega Saturn. Гравець виступає в ролі голови транспортної компанії, ціль якого розбудувати власну інфраструктуру для сполучення різних містечок та промислових об'єктів і налагодити стабільну прибуткову систему перевезень.Також присутні інші компанії-конкуренти, з якими треба конкурувати за локальний ринок перевезень. Гра представлена в двовимірному ізометричному вигляді.Окрім однокористувацького режиму також доступна можливість грати по модему та локальній мережі.Ігровим дизайном та програмуванням займався Кріс Сойєр, графічну частину виконав Саймон Фостер, а музичне оформлення Джон Брумхолл. В 1995 році вийшла Transport Tycoon Deluxe — розширена версія, яка внесла багато змін в оригінальну гру та додала нові ігрові функції.Згодом ця версія лягла в основу проекту — повністю відкритого римейку з розширенням технічних та ігрових можливостей. В 2013 році вийшли версії для Android та iOS, проте вони не є портами а швидше переробкою гри.Графічні елементи в цих версіях використані з іншої гри Кріса Сойєра — . (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Transport Tycoon ist eine Wirtschaftssimulation von Chris Sawyer für den PC und wurde am 15. November 1994 von MicroProse veröffentlicht.Ziel des Spiels ist es, ein erfolgreiches Transportunternehmen aufzubauen. Dabei stehen Schiffe, diverse Straßenfahrzeuge, Flugzeuge, vor allem aber Schienenfahrzeuge zur Verfügung. (de)
- Transport Tycoon (TT) y Transport Tycoon Deluxe (TTD) son juegos de ordenador en los que el jugador controla una compañía de transportes y compite contra otras compañías rivales. El objetivo es conseguir el mayor número de ingresos posibles a través del transporte de pasajeros y diversas mercancías por tierra (carretera y ferrocarril), mar y aire. (es)
- 《트랜스포트 타이쿤》(Transport Tycoon)은 크리스 소여가 제작한 경영 시뮬레이션 게임이다. 다섯 종류의 운송 수단 (비행기, 철도, 버스, 트럭, 선박)을 이용하여 운송 회사를 경영하는 게임이다. (ko)
- Transport Tycoon – gra komputerowa z gatunku strategii ekonomicznych, wydana październiku 1994, w której gracz kontroluje przedsiębiorstwo transportowe tak, by uzyskać największy możliwy zysk; dokonuje tego poprzez odpowiednią organizację przewozu pasażerów i towarów samochodami, koleją, statkami lub drogą powietrzną. Przeszkody, jakie można spotkać w trakcie gry, to katastrofy, konkurencja, wypadki lub awarie oraz przemiany ekonomiczne. (pl)
- Transport Tycoon (TT) e Transport Tycoon Deluxe (TTD) sono videogiochi che simulano la gestione dei trasporti in un territorio. Il giocatore si trova nei panni di un imprenditore nel campo dei trasporti, che con una piccola somma iniziale deve riuscire ad affermare la sua azienda nel campo ferroviario, navale, aeroportuale e stradale. Il gioco, distribuito nel 1994 da Microprose, è uno dei più longevi della storia e vive tuttora di una affollata community. Il 15 luglio 2013 è stata annunciata l'uscita del gioco per piattaforme iOS e Android. (it)
- 『トランスポートタイクーン』（英：Transport Tycoon）は1994年にマイクロプローズより発売された、運輸会社を運営する経営シミュレーションゲームである。 (ja)
- Transport Tycoon is een bedrijfssimulatie- en strategiespel uit 1994 waarin de speler een transportbedrijf bestuurt en het moet opnemen tegen rivaliserende bedrijven in een strijd om het grootste transportimperium. Door passagiers en goederen te vervoeren over de weg, via het spoor, over het water en door de lucht komen er inkomsten binnen waarmee nieuwe infrastructuur en vervoermiddelen kunnen worden aangekocht. Het spel werd geprogrammeerd door Chris Sawyer en werd uitgegeven door MicroProse. Het spel kan met de muis en of toetsenbord bestuurd worden. (nl)
- Transport Tycoon (сокр. TT, иногда TTO) (рус. Транспортный магнат) — компьютерная игра, экономическая стратегия в реальном времени, в которой игрок выступает в качестве управляющего транспортной компании и пытается получить максимальную прибыль за счёт перевозки пассажиров и разнообразных грузов по автодорогам, железным дорогам, монорельсовым дорогам, а также водным и воздушным транспортом. Разработчик игры — Крис Сойер (англ. Chris Sawyer). (ru)
- 《運輸大亨》（英語：Transport Tycoon，縮寫：TT）與運輸大亨豪華版（英語：Transport Tycoon Deluxe，縮寫：TTD）是於1994年至1995年由克里斯·索耶開發並由MicroProse發佈的一款電子經營模擬遊戲。遊戲中，玩家擁有一家運輸公司，並要與其他運輸公司競爭，經海、陸空運載乘客及貨物以獲取利潤，並建立自己的運輸帝國。豪華版則對遊戲內容進行擴充及改進。 (zh)
- Transport Tycoon a Transport Tycoon Deluxe (v doslovném překladu Dopravní magnát) jsou počítačové hry, kde hráč ovládá dopravní společnost. Ta může přepravovat suroviny, zboží i pasažéry po silnici, železnici, vodě i letecky. Je možné hrát i s konkurujícími společnostmi, které ovládá počítač. (cs)
- Transport Tycoon est un jeu vidéo de simulation créé par Chris Sawyer et édité par Microprose en 1994. Le jeu propose de prendre la direction d'une société de transport devant concurrencer les sociétés rivales pour faire autant de bénéfices que possible, en livrant diverses marchandises par transports ferroviaire, routier, maritime et aérien. Transport Tycoon est considéré comme l'une des meilleures simulations du genre en termes de gameplay. (fr)
- Transport Tycoon is a video game designed and programmed by Chris Sawyer, and published by MicroProse on 15 November 1994 for DOS. It is a business simulation game, presented in an isometric view in 2D with graphics by Simon Foster, in which the player acts as an entrepreneur in control of a transport company, and can compete against rival companies to make as much profit as possible by transporting passengers and various goods by road, rail, sea and air. (en)
- Transport Tycoon ou TT é um jogo de computador, no qual o jogador tem o controlo sob uma empresa de transportes, e deve competir com as empresas rivais, transportando passageiros e bens por terra, mar ou ar. Logo em seguida, houve o lançamento do Transport Tycoon Deluxe ou TTD, que tinha algumas característica a mais que a versão original. Programado por Chris Sawyer (TT em 1994, TTD em 1995)), embora os seus gráficos sejam fracos para os dias atuais, é um dos melhores simuladores de transporte, em termos de jogabilidade. (pt)
- Transport Tycoon (TT) (1994) och Transport Tycoon Deluxe (TTD) (1995) är datorspel skapade av Chris Sawyer och utgivna av Microprose. I spelen har spelaren kontroll över ett transportföretag. Spelaren måste konkurrera med andra företag och skaffa en så hög inkomst som möjligt, detta genom att transportera passagerare eller varor av olika typer med hjälp av lastbilar, tåg, båtar eller flygplan. Transport Tycoon Deluxe är en något utökad version av originalet Transport Tycoon. Många av felen i spelet fixades med TTDPatch, skapad 1999 av Josef Drexler. (sv)
- Transport Tycoon (укр. Транспотрний магнат) — гра жанру бізнес-симулятор, випущена компанією в 1994 році на платформах MS-DOS та Macintosh.Також була портована на ігрові консолі Sony PlayStation та Sega Saturn. Гравець виступає в ролі голови транспортної компанії, ціль якого розбудувати власну інфраструктуру для сполучення різних містечок та промислових об'єктів і налагодити стабільну прибуткову систему перевезень.Також присутні інші компанії-конкуренти, з якими треба конкурувати за локальний ринок перевезень. (uk)
|
