| dbo:abstract
|
- العلاقات الصينية اليابانية هي العلاقات الدولية بين جمهورية الصين الشعبية واليابان. يُفصل البلدان جغرافيًا عن طريق بحر الصين الشرقي. تأثرت اليابان بشدة عبر التاريخ باللغة والعمارة والثقافة والديانة والفلسفة والقانون الصيني. أقحمت اليابان نفسها، عندما فتحت باب العلاقات التجارية مع الغرب في منتصف القرن التاسع عشر، في عملية نشطة للتغريب خلال استعراش ميجي في عام 1868 لتبني التأثيرات الثقافية الأوروبية الغربية، وبدأت تنظر إلى الصين على أنها حضارة عتيقة، وكانت غير قادرة على الدفاع عن نفسها ضد القوات الغربية بسبب حروب الأفيون الأولى والثانية، والحملات الإنجليزية الفرنسية من ستينيات إلى ثمانينيات القرن التاسع عشر. تقول الحكومة الصينية إن العلاقة بين الصين واليابان كانت متوترة في بعض الأحيان بسبب رفض اليابان الاعتراف بماضيها في زمن الحرب بما يرضي الصين وفقًا للحكومة الصينية. تقول الحكومة اليابانية إن توسع جيش التحرير الشعبي وأعماله الصارمة قد أضرت بالعلاقة الثنائية. كانت التعليقات المعدلة التي أدلى بها مسؤولون يابانيون بارزون وبعض كتب التاريخ اليابانية بشأن مذبحة نانجنغ عام 1937 موضع جدل خاص. تحسنت العلاقات الصينية اليابانية إلى حد كبير بعد أن أصبح شينزو آبي رئيس وزراء اليابان في سبتمبر عام 2006، وأصدرت دراسة تاريخية مشتركة أجرتها الصين واليابان تقريرًا في عام 2010 يشير إلى توافق جديد في الآراء بشأن مسألة جرائم الحرب اليابانية. أسفر نزاع جزر سينكاكو أيضًا عن عدد من المواجهات العدائية في بحر الصين الشرقي، والخطابات العنيفة، وأعمال شغب في جمهورية الصين الشعبية.تعد اقتصادات الصين واليابان ثاني وثالث أكبر اقتصادات في العالم من حيث الناتج المحلي الإجمالي الاسمي. يُعد اقتصاد كل من الصين واليابان أول وأكبر اقتصاد في العالم من حيث إجمالي الناتج المحلي الإجمالي (تعادل القوة الشرائية). نمت التجارة بين الصين واليابان في عام 2008 إلى 266.4 مليار دولار بزيادة قدرها 12.5% عن عام 2007، مما يجعل الصين واليابان أكبر شريكين تجاريين متبادلين. كانت الصين أيضًا أكبر وجهة للصادرات اليابانية في عام 2009. بقيت العلاقات الصينية اليابانية غارقة في التوتر منذ نهاية الحرب العالمية الثانية مما هدد بوقوع صراع في آسيا. بدأت العداوة بين هذين البلدين من تاريخ الحرب اليابانية والإمبريالية والنزاعات البحرية في بحر الصين الشرقي (شينغ، 2011). حاول قادة كلا الجانبين تهدئة التوتر المستمر على الرغم من العلاقات التجارية القوية التي تجمعهما سوية. التقى الرئيس الصيني شي جين بينغ ورئيس مجلس الدولة الصيني لي كه تشيانغ ورئيس الوزراء الياباني آبي شينزو عدة مرات وجهًا لوجه في محاولة لبناء علاقة ودية بين البلدين (فورمان، 2016). كانت الحجة الرئيسية بين المراقبين والمعلقين هي ما إذا كانت العلاقة بين الصين واليابان ستظل مستقرة بسبب علاقاتهما التجارية الثنائية القوية أم ستنهار بسبب التنافس والعداء التاريخي (شينغ، 2011). (ar)
- Die chinesisch-japanischen Beziehungen sind für Japan und die Volksrepublik China äußerst wichtig und aufgrund der Vergangenheit stark belastet. Sie sind die beiden regionalen Großmächte in Ostasien, die seit langer Zeit in einem Kulturaustausch über das Brückenland Korea, Buddhismus, Konfuzianismus und die chinesische Schriftkultur miteinander verbunden sind. In den letzten Jahren bildeten sich (wieder) enge Wirtschaftsbeziehungen zwischen beiden Ländern. (de)
- China–Japan relations or Sino–Japanese relations (simplified Chinese: 中日关系; traditional Chinese: 中日關係; pinyin: Zhōngrì guānxì; Japanese: 日中関係, romanized: Nicchū kankei) are the bilateral relations between China and Japan. The countries are geographically separated by the East China Sea. Japan has been strongly influenced throughout its history by China, especially by the East and Southeast through the gradual process of Sinicization with its language, architecture, culture, cuisine, religion, philosophy, and law. When Japan was forced to open trade relations with the West after the Perry Expedition in the mid-19th century, Japan plunged itself through an active process of Westernization during the Meiji Restoration in 1868 and began viewing China under the Qing Dynasty as an antiquated civilization unable to defend itself against foreign forces—in part due to the First and Second Opium Wars along with the Eight-Nation Alliance's involvement in suppressing the Boxer Rebellion. Japan eventually took advantage of such weaknesses by invading China, including the First Sino-Japanese War and the Second Sino-Japanese War. According to the Chinese government, the relationship between China and Japan has been strained at times by Japan's refusal to acknowledge its wartime crimes to the satisfaction of China. According to the Japanese government, the cause of such strained relations is instead the expansion and assertive actions of the People's Liberation Army. Revisionist comments and visits to the Yasukuni Shrine by prominent Japanese officials and some Japanese history textbooks regarding the 1937 Nanking massacre have been a focus of particular controversy. Sino-Japanese relations warmed considerably after Shinzō Abe became the Prime Minister of Japan in September 2006, and a joint historical study conducted by China and Japan released a report in 2010 which pointed toward a new consensus on the issue of Japanese war crimes. The Senkaku Islands dispute also resulted in a number of hostile encounters in the East China Sea, heated rhetoric, and protests in China and Taiwan. China's and Japan's economies are respectively the world's second and third-largest economies by nominal GDP and the first and fourth-largest economies by GDP PPP. In 2008, China-Japan trade grew to $266.4 billion, a rise of 12.5 percent on 2007, making China and Japan the top two-way trading partners. China was also the biggest destination for Japanese exports in 2009. Since the end of World War II, Sino-Japanese relations are still mired with geopolitical disagreements. The enmity between these two countries emanated from the history of the Japanese war and the imperialism and maritime disputes in the East China Sea. Thus, although these two nations are close business partners, there is an undercurrent of tension, which leaders of both sides are trying to quell. Chinese and Japanese leaders have met several times face to face to try to build a cordial relationship between the two countries. Despite the disagreements, China and Japan have been steadily improving their relationships, with both sides remarking that they will be focusing on developing healthy ties, signalling towards a "new start". Both countries have started to cooperate in numerous areas, including boosting global trade and Asia's economic activities, working hand-in-hand on One Belt One Road Initiative, setting up maritime and air contact system for better communication, as well as holding several high level meetings and consultations. In 2018, the two countries pledged to further deepen ties and shares a common ground on the trade war, with Shinzō Abe saying that "Japan–China relations have been moving in the direction of great improvement". In 2022, China and Japan commemorated the 50th anniversary of the normalization of relations between their two nations. (en)
- Les relations entre la Chine, civilisation plurimillénaire ayant influencé tout l'Extrême-Orient, et l'archipel du Japon, qui a reçu au premier chef cette influence culturelle, ont une histoire marquée par des échanges et des rivalités incessantes. (fr)
- Hubungan Tiongkok–Jepang (Hanzi sederhana: 中日关系; Hanzi tradisional: 中日關系; Pinyin: Zhōngrì guānxì; Jepang: 日中関係史 Nitchūkankeishi) secara geografi dipisahkan oleh Laut Tiongkok Timur. Jepang mendapatkan pengaruh yang kuat dari Tiongkok pada , , budayanya, agamanya, filsafatnya, dan . Ketika negara-negara Barat seperti Britania Raya dan memaksa Jepang untuk membuka perdagangan pada pertengahan abad ke-19, Jepang yang mengalami modernisasi (Restorasi Meiji), memandang Tiongkok sebagai sebuah masyarakat yang kuno, yang bertentangan dengan keadaan ketika Tiongkok dapat mempertahankan diri mereka sendiri dari pasukan Barat saat Perang Candu Pertama dan Kedua dan Ekspedisi Inggris-Prancis dari 1860an sampai 1880an. Ekonomi dan masing-masing menjadi ekonomi kedua dan keempat terbesar di dunia. Pada 2008, perdagangan Tiongkok-Jepang tumbuh menjadi $266.4 miliar, meningkat 12.5 persen pada 2007, membuat Tiongkok dan Jepang menjadi mitra perdagangan dua jalur teratas. Tiongkok juga menjadi tujuan terbesar untuk barang-barang ekspor Jepang pada 2009. Menurut Jajak Pendapat Pelayanan Dunia BBC 2014, 3% orang Jepang memandang pengaruh Tiongkok secara positif, dengan 73% mengekspresikan pandangan negatif, menjadikannya persepsi negatif terhadap Tiongkok terbanyak di dunia, sementara 5% orang Tiongkok memandang pengaruh Jepang secara positif, dengan 90% mengekspresikan pandangan negatif, menjadikannya perspektif negatif terhadap Jepang terbanyak di dunia. (in)
- Le relazioni bilaterali tra la Cina, civiltà plurimillenaria che ha influenzato tutto l'Estremo Oriente, e l'arcipelago del Giappone, che ne ha ereditato la cultura, hanno una storia segnata da scambi e rivalità incessanti. (it)
- 중화인민공화국과 일본은 동아시아에 자리잡은 국가이며 역사적으로 중국은 일본과 문화 교류를 해 왔다. 도요토미 히데요시는 명나라를 침략할 계획으로 조선을 침략했다. 근대적 외교 관계는 청나라와 일본 제국 사이에 19세기 말 시작되었으나, 중일 전쟁으로 인해 중화민국과의 외교 관계가 단절되었다가 1952년에 복교되었다. 중화인민공화국과 일본은 1972년 외교 관계를 수립하여, 중화민국과는 다시 단절되었다. (ko)
- Китайско-японские отношения (кит. трад. 中日關係, упр. 中日关系, пиньинь Zhōngrì guānxì, палл. Чжунжи гуаньси, яп. 日中関係 Нитю: канкэй) — двусторонние отношения между КНР и Японией. Китай и Япония географически разделены Восточно-Китайским морем. Китай сильно повлиял на культуру Японии, её архитектуру, религию, философию, право и письменность. После того, как в середине XIX века Западные страны заставили Японию открыть торговлю с ними, Япония стала двигаться в сторону модернизации (Реставрация Мэйдзи) и рассматривала Китай как устаревшую цивилизацию, которая не в состоянии дать отпор западным захватчикам, отчасти, из-за Опиумных войн и Англо-французских экспедиций с 1840-х по 1860-х годов. Отношения между Китаем и Японией временами бывают напряжёнными из-за отказа Японии признавать свои военные преступления по отношению к Китаю и, соответственно, выплачивать репарации. Это также заметно и по ревизионистским комментариям видных чиновников Японии, и по учебникам истории, в которых полностью пересматриваются события Нанкинской резни 1937 года. Китайско-японские отношения потеплели после прихода на пост премьер-министра Японии в сентябре 2006 года Синдзо Абэ — уже в октябре он встретился в Пекине с верховным лидером Китая Ху Цзиньтао, который назвал этот визит «переломным моментом» в холодных отношениях между двумя странами, а тогдашний китайский премьер Вэнь Цзябао охарактеризовал его как «окно надежды». В это время было проведено совместное китайско-японское историческое исследование, по результатам которого в 2010 году вышел доклад, который по-новому рассматривает вопросы преступлений, совершённых во время Второй мировой войны японскими военными в Китае. Однако, в начале 2010 года отношения резко охладели, так как Япония обвинила Китай в отказе предоставить ей запасы жизненно важных редкоземельных металлов[проверить перевод!]. Китай и Япония — крупные экономики мира, которые занимают второе и третье место соответственно. В 2008 году товарооборот между Китаем и Японией вырос до 266,4 миллиарда долларов. Рост на 12,5 % в 2007 году сделал Китай и Японию главными торговыми партнёрами. Китай также был крупнейшим импортёром японских товаров в 2009 году. (ru)
- As relações entre China e Japão são as relações diplomáticas estabelecidas entre a República Popular da China e o Estado do Japão. As relações entre as duas nações têm sido relativamente cordiais desde 12 de setembro de 1979, quando houve o estabelecimento das relações diplomáticas entre Pequim e Tóquio. Os dois países estão geograficamente separados apenas por um trecho relativamente estreito de mar. A China influenciou fortemente o Japão com o seu sistema de escrita, arquitetura, cultura, religião, filosofia e direito. Quando os países ocidentais forçaram o Japão a abrir o comércio, em meados do Século XIX, o Japão implementou uma modernização (Restauração Meiji), vendo a China como uma civilização antiquada, incapaz de se defender contra as forças ocidentais em parte devido às Guerras do ópio e às Expedições anglo-francesas desde 1840 até 1860. A longa corrente de invasões e crimes de guerra do Japão na China, entre 1894 e 1945, bem como a mentalidade atual do Japão em relação ao seu passado, são as principais questões que afetam as atuais relações sino-japonesas. (pt)
- 中國－日本關係簡稱中日關係（日语：日中関係〔日中關係〕／にっちゅうかんけい Nitchū kankei */?），是指中华人民共和国與日本之間的雙邊關係。1949年中华人民共和国成立后，日本在1952年與退守台灣的中華民國恢復邦交，至1972年与時與中華民國斷交，轉而與中华人民共和国建交。現時中華人民共和國將兩國關係稱為「戰略互惠關係」。 中华人民共和国与日本之间的关系起伏不定，在昭和末平成初（1989年至1995年）和平成末令和初（2018年至今）中日关系相对较好，而小泉纯一郎六次参拜靖国神社以及2012年的日本单方面国有化钓鱼岛曾使得中日关系变得冷淡。在2020年因应东京奥运会，时任日本內閣總理大臣安倍晋三打算在4月份邀请中华人民共和国领导人习近平以國賓的身份访问日本。但却因为2019冠状病毒病疫情以及港區國安法問題而遭到延后。2020年8月28日，安倍晉三宣布因健康原因辭去首相职务，导致习近平延后访日的行程增加了不确定性。 (zh)
- Японсько-китайські відносини мають понад двохтисячолітню історію. Перші контакти мали місце в період Яйой. З китайського материка до Японії були завезені рисівництво, техніка обробки металів, мистецтво виготовлення бронзових і залізних знарядь. Китайська культура справила великий вплив на формування японського суспільства і японської держави. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Die chinesisch-japanischen Beziehungen sind für Japan und die Volksrepublik China äußerst wichtig und aufgrund der Vergangenheit stark belastet. Sie sind die beiden regionalen Großmächte in Ostasien, die seit langer Zeit in einem Kulturaustausch über das Brückenland Korea, Buddhismus, Konfuzianismus und die chinesische Schriftkultur miteinander verbunden sind. In den letzten Jahren bildeten sich (wieder) enge Wirtschaftsbeziehungen zwischen beiden Ländern. (de)
- Les relations entre la Chine, civilisation plurimillénaire ayant influencé tout l'Extrême-Orient, et l'archipel du Japon, qui a reçu au premier chef cette influence culturelle, ont une histoire marquée par des échanges et des rivalités incessantes. (fr)
- Le relazioni bilaterali tra la Cina, civiltà plurimillenaria che ha influenzato tutto l'Estremo Oriente, e l'arcipelago del Giappone, che ne ha ereditato la cultura, hanno una storia segnata da scambi e rivalità incessanti. (it)
- 중화인민공화국과 일본은 동아시아에 자리잡은 국가이며 역사적으로 중국은 일본과 문화 교류를 해 왔다. 도요토미 히데요시는 명나라를 침략할 계획으로 조선을 침략했다. 근대적 외교 관계는 청나라와 일본 제국 사이에 19세기 말 시작되었으나, 중일 전쟁으로 인해 중화민국과의 외교 관계가 단절되었다가 1952년에 복교되었다. 중화인민공화국과 일본은 1972년 외교 관계를 수립하여, 중화민국과는 다시 단절되었다. (ko)
- 中國－日本關係簡稱中日關係（日语：日中関係〔日中關係〕／にっちゅうかんけい Nitchū kankei */?），是指中华人民共和国與日本之間的雙邊關係。1949年中华人民共和国成立后，日本在1952年與退守台灣的中華民國恢復邦交，至1972年与時與中華民國斷交，轉而與中华人民共和国建交。現時中華人民共和國將兩國關係稱為「戰略互惠關係」。 中华人民共和国与日本之间的关系起伏不定，在昭和末平成初（1989年至1995年）和平成末令和初（2018年至今）中日关系相对较好，而小泉纯一郎六次参拜靖国神社以及2012年的日本单方面国有化钓鱼岛曾使得中日关系变得冷淡。在2020年因应东京奥运会，时任日本內閣總理大臣安倍晋三打算在4月份邀请中华人民共和国领导人习近平以國賓的身份访问日本。但却因为2019冠状病毒病疫情以及港區國安法問題而遭到延后。2020年8月28日，安倍晉三宣布因健康原因辭去首相职务，导致习近平延后访日的行程增加了不确定性。 (zh)
- Японсько-китайські відносини мають понад двохтисячолітню історію. Перші контакти мали місце в період Яйой. З китайського материка до Японії були завезені рисівництво, техніка обробки металів, мистецтво виготовлення бронзових і залізних знарядь. Китайська культура справила великий вплив на формування японського суспільства і японської держави. (uk)
- العلاقات الصينية اليابانية هي العلاقات الدولية بين جمهورية الصين الشعبية واليابان. يُفصل البلدان جغرافيًا عن طريق بحر الصين الشرقي. تأثرت اليابان بشدة عبر التاريخ باللغة والعمارة والثقافة والديانة والفلسفة والقانون الصيني. أقحمت اليابان نفسها، عندما فتحت باب العلاقات التجارية مع الغرب في منتصف القرن التاسع عشر، في عملية نشطة للتغريب خلال استعراش ميجي في عام 1868 لتبني التأثيرات الثقافية الأوروبية الغربية، وبدأت تنظر إلى الصين على أنها حضارة عتيقة، وكانت غير قادرة على الدفاع عن نفسها ضد القوات الغربية بسبب حروب الأفيون الأولى والثانية، والحملات الإنجليزية الفرنسية من ستينيات إلى ثمانينيات القرن التاسع عشر. (ar)
- China–Japan relations or Sino–Japanese relations (simplified Chinese: 中日关系; traditional Chinese: 中日關係; pinyin: Zhōngrì guānxì; Japanese: 日中関係, romanized: Nicchū kankei) are the bilateral relations between China and Japan. The countries are geographically separated by the East China Sea. Japan has been strongly influenced throughout its history by China, especially by the East and Southeast through the gradual process of Sinicization with its language, architecture, culture, cuisine, religion, philosophy, and law. When Japan was forced to open trade relations with the West after the Perry Expedition in the mid-19th century, Japan plunged itself through an active process of Westernization during the Meiji Restoration in 1868 and began viewing China under the Qing Dynasty as an antiquated civ (en)
- Hubungan Tiongkok–Jepang (Hanzi sederhana: 中日关系; Hanzi tradisional: 中日關系; Pinyin: Zhōngrì guānxì; Jepang: 日中関係史 Nitchūkankeishi) secara geografi dipisahkan oleh Laut Tiongkok Timur. Jepang mendapatkan pengaruh yang kuat dari Tiongkok pada , , budayanya, agamanya, filsafatnya, dan . Ketika negara-negara Barat seperti Britania Raya dan memaksa Jepang untuk membuka perdagangan pada pertengahan abad ke-19, Jepang yang mengalami modernisasi (Restorasi Meiji), memandang Tiongkok sebagai sebuah masyarakat yang kuno, yang bertentangan dengan keadaan ketika Tiongkok dapat mempertahankan diri mereka sendiri dari pasukan Barat saat Perang Candu Pertama dan Kedua dan Ekspedisi Inggris-Prancis dari 1860an sampai 1880an. (in)
- Китайско-японские отношения (кит. трад. 中日關係, упр. 中日关系, пиньинь Zhōngrì guānxì, палл. Чжунжи гуаньси, яп. 日中関係 Нитю: канкэй) — двусторонние отношения между КНР и Японией. Китай и Япония географически разделены Восточно-Китайским морем. Китай сильно повлиял на культуру Японии, её архитектуру, религию, философию, право и письменность. После того, как в середине XIX века Западные страны заставили Японию открыть торговлю с ними, Япония стала двигаться в сторону модернизации (Реставрация Мэйдзи) и рассматривала Китай как устаревшую цивилизацию, которая не в состоянии дать отпор западным захватчикам, отчасти, из-за Опиумных войн и Англо-французских экспедиций с 1840-х по 1860-х годов. (ru)
- As relações entre China e Japão são as relações diplomáticas estabelecidas entre a República Popular da China e o Estado do Japão. As relações entre as duas nações têm sido relativamente cordiais desde 12 de setembro de 1979, quando houve o estabelecimento das relações diplomáticas entre Pequim e Tóquio. (pt)
|
.jpg?width=300)
.jpg?width=300){kind=link}
.svg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}