| dbo:abstract
|
- Cerveteri és un municipi italià, situat a la regió del Laci i a la Ciutat metropolitana de Roma Capital. L'any 2005 tenia 33.039 habitants. Era una ciutat etrusca, l'antiga Caere, i el seu nom deriva de Caere Vetus, ('la Caere vella'). En el seu terme hi ha una necròpoli etrusca, la Necròpoli de la Banditaccia que es considera la més gran de la Mediterrània antiga. Les Necròpolis etrusques de Cerveteri i Tarquinia han estat declarades el 2004 com a Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO. (ca)
- تشرفيتيري هي بلدة تقع في العاصمة روما في إيطاليا . (ar)
- Cerveteri (dříve latinsky Caere Vetus) je město v italské metropolitní provincii Řím v regionu Lazio. Žije zde přibližně 38 tisíc obyvatel. (cs)
- Cerveteri [ʧer'vɛ:teri] ist eine Stadt (città) auf dem Gebiet der Metropolitanstadt Rom in der mittelitalienischen Region Latium. Sie hat 38.249 Einwohner (Stand 31. Dezember 2019). (de)
- Cerveteri estas komunumo de Italio. (eo)
- Cerveteri (Italian: [tʃerˈvɛːteri]) is a town and comune of northern Lazio in the region of the Metropolitan City of Rome. Known by the ancient Romans as Caere, and previously by the Etruscans as Caisra or Cisra, and as Agylla (or Άγυλλα) by the Greeks, its modern name derives from Caere Vetus used in the 13th century to distinguish it from Caere Novum (the current town). It is the site of the ancient Etruscan city which was one of the most important Etruscan cities with an area more than 15 times larger than today's town. Caere was one of the city-states of the Etruscan League and at its height, around 600 BC, its population was perhaps around 25,000 – 40,000 people. (en)
- Cerveteri [ʧer'vɛ:teri] es una ciudad y un municipio del norte del Lacio, en la provincia de Roma. Su nombre deriva de Caere Vetus, así llamada en el siglo XIII para distinguirla de Caere Novum (actual ). Los topónimos antiguos de la ciudad son la etrusca Cisra, y la polis griega de Agila (Άγυλλα en griego antiguo). Está frente al mar Tirreno y se encuentra a 42 km de distancia de Roma. Está conectada a la red ferroviaria regional a través de la estación de Marina di Cerveteri (situada en la frazione de ), por la cual pasan trenes provenientes de Roma que llegan hasta Civitavecchia, Pisa y Grosseto. Es famosa por una serie de necrópolis etruscas que incluyen algunas de las mejores tumbas etruscas existentes. (es)
- Cerveteri (tʃerˈvɛːteri ahoskatua) Italiako udalerri bat da. Erromako probintzian kokatuta dago, Lazio eskualdean. 37.977 biztanle ditu, 134,32 kilometro koadroko azaleran banatuta. Jatorriz Caere edo Caisra (etruskoz: Agylla; antzinako grezieraz: Άγυλλα) deitua, Etruriar Ligako kidea izan zen. Eskualdeko nekropoliak ospetsuak dira,, 2004an UNESCOk Gizateriaren Ondare izendatu zutenak. (eu)
- Cerveteri [ʧer'vɛ:teri] est une commune de la ville métropolitaine de Rome Capitale dans le Latium en Italie. Elle est mondialement connue pour ses tombeaux étrusques : la « nécropole de Banditaccia ». (fr)
- Cervèteri è un comune italiano di 37 251 abitanti della città metropolitana di Roma che risale all'epoca etrusco-romana. (it)
- 체르베테리(이탈리아어: Cerveteri)는 이탈리아 라치오주 로마현에 위치한 코무네다. 에트루리아인들의 네크로폴리스로 잘 알려져 있다. 체트베레리는 에트루리아인들의 도시 국가 중 하나로 믿어지고 있다. (ko)
- チェルヴェーテリ（イタリア語: Cerveteri）は、イタリア共和国ラツィオ州ローマ県にある都市で、その周辺地域を含む基礎自治体（コムーネ）。人口は、約3万8000人である。 古代にエトルリア人が築いた都市で、ローマ人からは（Caere）の名で呼ばれた。エトルリア人が遺した墓地遺跡（ネクロポリス）は、世界遺産「チェルヴェーテリとタルクイーニアのエトルリア墓地遺跡群」の構成資産として登録されている。 (ja)
- Cerveteri is een gemeente in de Italiaanse provincie Rome (regio Latium) en telt 32.066 inwoners (31-12-2004). De oppervlakte bedraagt 134,4 km², de bevolkingsdichtheid is 199 inwoners per km². De Etruskische necropolis (Necropoli Della Banditaccia) staat op de Werelderfgoedlijst. De volgende frazioni maken deel uit van de gemeente: Sasso, , Valcanneto, Cerenova, Campo di Mare, San Martino, I Terzi, Due Casette. Cerveteri is van oorsprong een belangrijke Etruskische stad (Etruskische naam: C(a)isra; Latijnse naam: Caere), die lid was van de Dodekapolis.In het Grieks was de stad bekend als Agylla, Άγυλλα. (nl)
- Cerveteri (em latim: Cere) é uma comuna italiana da região do Lácio, província de Roma, com cerca de 26.705 habitantes. Estende-se por uma área de 134 km², tendo uma densidade populacional de 199 hab/km². Faz fronteira com Anguillara Sabazia, Bracciano, Fiumicino, Ladispoli, Santa Marinella, Tolfa. É conhecida pelas suas várias necrópolis etruscas, sendo considerada um patrimônio histórico da humanidade pela UNESCO. (pt)
- Черве́тери (итал. Cerveteri [tʃerˈvɛːteri]) — город в центральной Италии, в регионе Лацио. В древности был городом-государством этрусков и назывался Каисра, или Цере. Некрополи Черветери известны богатыми погребениями и включены в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО. Покровителем города почитается святой архангел Михаил, празднование 8 мая. (ru)
- Cerveteri – miasto i gmina we Włoszech, w regionie Lacjum, w prowincji Rzym. Miasteczko słynne jest z powodu licznych cmentarzysk etruskich znajdujących się na okolicznych wzgórzach. Region ten wpisany został na Listę światowego dziedzictwa UNESCO. W starożytności miasto Etrusków, założone według tradycji przez Pelazgów ok. 1400 p.n.e., należące do federacji 12 miast etruskich. Jedno z najbogatszych i najważniejszych miast Etrurii, powstałe z osady kultury Villanova. Największy rozkwit przeżywało w VII w. p.n.e. i VI w. p.n.e., dzięki handlowi morskiemu przez porty etruskie w Alsium (ob. Palo), Pyrgi (Santa Severa) i Punicum (Santa Marinella). Od V w. p.n.e. zaczął się stopniowy upadek miasta. W III w. p.n.e. Cerveteri weszło w skład koalicji walczącej z Rzymianami, po klęsce 273 p.n.e. utraciło połowę swego terytorium. W 90 p.n.e. przeszło pod zwierzchnictwo Rzymu, otrzymując niepełne prawa obywatelskie – "ius sine suffragio" (bez prawa głosowania). Od nazwy Caere wszystkich, którzy nie mieli prawa głosu, nazywano w Rzymie Caerites. Cerveteri słynęło od VII w. p.n.e. jako ośrodek ceramiczny, zwłaszcza z wyrobu dzbanów na wodę (hydrii). Od 2. poł. VI w. p.n.e. zaznaczył się wpływ kultury greckiej, Cerveteri stało się głównym ośrodkiem sztuki jońsko-etruskiej. Obecnie z miasta zachowały się jedynie fragmenty murów obronnych z 6 bramami, pozostałości świątyń i cystern. W pobliżu znajdują się nekropole kultury Villanova oraz ogromna nekropola etruska z licznymi grobami tumulusowymi (kurhanami) i hypogeami - jednym z nich jest znany z bogatego wyposażenia grób Regolini-Galassi. Komory grobowe, o wnętrzach podobnych do wnętrz domów mieszkalnych, ozdobione są wspaniałymi malowidłami i malowanymi reliefami w stiuku, o wielkiej wartości artystycznej, historycznej i ikonograficznej. Znaleziono w nich również wiele terakotowych sarkofagów oraz rzymskich inskrypcji i rzeźb. Według danych na rok 2004 gminę zamieszkiwało 26 705 osób, 199,3 os./km². (pl)
- Черветері (італ. Cerveteri) — муніципалітет в Італії, у регіоні Лаціо, метрополійне місто Рим-Столиця. Черветері розташоване на відстані близько 34 км на захід від Рима. Населення — 37 214 осіб (2014).Щорічний фестиваль відбувається 8 травня. Покровитель — святий Архангел Михаїл. (uk)
- Cerveteri, under antiken kallad Caere, är en stad och kommun i storstadsregionen Rom, innan 2015 provinsen Rom, i regionen Lazio i Italien. Kommunen hade 38 083 invånare (2018) och gränsar till kommunerna Anguillara Sabazia, Bracciano, Fiumicino, Ladispoli, Santa Marinella och Tolfa. En världsarvslistad etruskisk begravningsplats, Necropoli della Banditaccia, finns i Cerveteri. (sv)
- 切尔韦泰里（義大利語：Cerveteri）是意大利拉齐奥大区罗马首都广域市的一个市镇，面积134平方公里，人口35,517人（2004年）。 切尔韦泰里的伊特鲁里亚文明遗址于2004年入选联合国教科文组织世界文化遗产。 (zh)
|
| dbp:frazioni
|
- Ceri, Due Casette, Furbara, Borgo San Martino, Sasso, Valcanneto, Casetta Mattei, Cerqueto, Quartaccio, Cerenova, Campo di Mare, I Terzi, San Paolo, Gricciano, Pian della Carlotta, Zambra (en)
|
| rdfs:comment
|
- Cerveteri és un municipi italià, situat a la regió del Laci i a la Ciutat metropolitana de Roma Capital. L'any 2005 tenia 33.039 habitants. Era una ciutat etrusca, l'antiga Caere, i el seu nom deriva de Caere Vetus, ('la Caere vella'). En el seu terme hi ha una necròpoli etrusca, la Necròpoli de la Banditaccia que es considera la més gran de la Mediterrània antiga. Les Necròpolis etrusques de Cerveteri i Tarquinia han estat declarades el 2004 com a Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO. (ca)
- تشرفيتيري هي بلدة تقع في العاصمة روما في إيطاليا . (ar)
- Cerveteri (dříve latinsky Caere Vetus) je město v italské metropolitní provincii Řím v regionu Lazio. Žije zde přibližně 38 tisíc obyvatel. (cs)
- Cerveteri [ʧer'vɛ:teri] ist eine Stadt (città) auf dem Gebiet der Metropolitanstadt Rom in der mittelitalienischen Region Latium. Sie hat 38.249 Einwohner (Stand 31. Dezember 2019). (de)
- Cerveteri estas komunumo de Italio. (eo)
- Cerveteri (tʃerˈvɛːteri ahoskatua) Italiako udalerri bat da. Erromako probintzian kokatuta dago, Lazio eskualdean. 37.977 biztanle ditu, 134,32 kilometro koadroko azaleran banatuta. Jatorriz Caere edo Caisra (etruskoz: Agylla; antzinako grezieraz: Άγυλλα) deitua, Etruriar Ligako kidea izan zen. Eskualdeko nekropoliak ospetsuak dira,, 2004an UNESCOk Gizateriaren Ondare izendatu zutenak. (eu)
- Cerveteri [ʧer'vɛ:teri] est une commune de la ville métropolitaine de Rome Capitale dans le Latium en Italie. Elle est mondialement connue pour ses tombeaux étrusques : la « nécropole de Banditaccia ». (fr)
- Cervèteri è un comune italiano di 37 251 abitanti della città metropolitana di Roma che risale all'epoca etrusco-romana. (it)
- 체르베테리(이탈리아어: Cerveteri)는 이탈리아 라치오주 로마현에 위치한 코무네다. 에트루리아인들의 네크로폴리스로 잘 알려져 있다. 체트베레리는 에트루리아인들의 도시 국가 중 하나로 믿어지고 있다. (ko)
- チェルヴェーテリ（イタリア語: Cerveteri）は、イタリア共和国ラツィオ州ローマ県にある都市で、その周辺地域を含む基礎自治体（コムーネ）。人口は、約3万8000人である。 古代にエトルリア人が築いた都市で、ローマ人からは（Caere）の名で呼ばれた。エトルリア人が遺した墓地遺跡（ネクロポリス）は、世界遺産「チェルヴェーテリとタルクイーニアのエトルリア墓地遺跡群」の構成資産として登録されている。 (ja)
- Cerveteri (em latim: Cere) é uma comuna italiana da região do Lácio, província de Roma, com cerca de 26.705 habitantes. Estende-se por uma área de 134 km², tendo uma densidade populacional de 199 hab/km². Faz fronteira com Anguillara Sabazia, Bracciano, Fiumicino, Ladispoli, Santa Marinella, Tolfa. É conhecida pelas suas várias necrópolis etruscas, sendo considerada um patrimônio histórico da humanidade pela UNESCO. (pt)
- Черве́тери (итал. Cerveteri [tʃerˈvɛːteri]) — город в центральной Италии, в регионе Лацио. В древности был городом-государством этрусков и назывался Каисра, или Цере. Некрополи Черветери известны богатыми погребениями и включены в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО. Покровителем города почитается святой архангел Михаил, празднование 8 мая. (ru)
- Черветері (італ. Cerveteri) — муніципалітет в Італії, у регіоні Лаціо, метрополійне місто Рим-Столиця. Черветері розташоване на відстані близько 34 км на захід від Рима. Населення — 37 214 осіб (2014).Щорічний фестиваль відбувається 8 травня. Покровитель — святий Архангел Михаїл. (uk)
- Cerveteri, under antiken kallad Caere, är en stad och kommun i storstadsregionen Rom, innan 2015 provinsen Rom, i regionen Lazio i Italien. Kommunen hade 38 083 invånare (2018) och gränsar till kommunerna Anguillara Sabazia, Bracciano, Fiumicino, Ladispoli, Santa Marinella och Tolfa. En världsarvslistad etruskisk begravningsplats, Necropoli della Banditaccia, finns i Cerveteri. (sv)
- 切尔韦泰里（義大利語：Cerveteri）是意大利拉齐奥大区罗马首都广域市的一个市镇，面积134平方公里，人口35,517人（2004年）。 切尔韦泰里的伊特鲁里亚文明遗址于2004年入选联合国教科文组织世界文化遗产。 (zh)
- Cerveteri (Italian: [tʃerˈvɛːteri]) is a town and comune of northern Lazio in the region of the Metropolitan City of Rome. Known by the ancient Romans as Caere, and previously by the Etruscans as Caisra or Cisra, and as Agylla (or Άγυλλα) by the Greeks, its modern name derives from Caere Vetus used in the 13th century to distinguish it from Caere Novum (the current town). It is the site of the ancient Etruscan city which was one of the most important Etruscan cities with an area more than 15 times larger than today's town. (en)
- Cerveteri [ʧer'vɛ:teri] es una ciudad y un municipio del norte del Lacio, en la provincia de Roma. Su nombre deriva de Caere Vetus, así llamada en el siglo XIII para distinguirla de Caere Novum (actual ). Los topónimos antiguos de la ciudad son la etrusca Cisra, y la polis griega de Agila (Άγυλλα en griego antiguo). Es famosa por una serie de necrópolis etruscas que incluyen algunas de las mejores tumbas etruscas existentes. (es)
- Cerveteri is een gemeente in de Italiaanse provincie Rome (regio Latium) en telt 32.066 inwoners (31-12-2004). De oppervlakte bedraagt 134,4 km², de bevolkingsdichtheid is 199 inwoners per km². De Etruskische necropolis (Necropoli Della Banditaccia) staat op de Werelderfgoedlijst. De volgende frazioni maken deel uit van de gemeente: Sasso, , Valcanneto, Cerenova, Campo di Mare, San Martino, I Terzi, Due Casette. (nl)
- Cerveteri – miasto i gmina we Włoszech, w regionie Lacjum, w prowincji Rzym. Miasteczko słynne jest z powodu licznych cmentarzysk etruskich znajdujących się na okolicznych wzgórzach. Region ten wpisany został na Listę światowego dziedzictwa UNESCO. W starożytności miasto Etrusków, założone według tradycji przez Pelazgów ok. 1400 p.n.e., należące do federacji 12 miast etruskich. Jedno z najbogatszych i najważniejszych miast Etrurii, powstałe z osady kultury Villanova. Od 2. poł. VI w. p.n.e. zaznaczył się wpływ kultury greckiej, Cerveteri stało się głównym ośrodkiem sztuki jońsko-etruskiej. (pl)
|
